Hadith 12

الحديث 1026

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! كَبِرَتْ سِنِّي وَ نَسِيتُ! فَدَعَا عَلَيْهِ بِبَرَصٍ لَا تُغَطِّيهِ الْعِمَامَةُ فَابْتُلِيَ [أَنَسٌ‏] بِهِ. [قَالَ: ] وَ كَانَ مِمَّنْ أَنْكَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، فَدَعَا عَلَيْهِ بِالْعَمَى فَكُفَّ بَصَرُهُ‏ قَالُوا: وَ كَانَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ يُبْغِضَانِهِ، وَ هَدَمَ عَلِيٌّ دَارَ جَرِيرٍ. وَ رَوَى أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ [الْأَكْبَرِ] قَالَ: قَامَ الْأَشْعَثُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ زَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏] عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْداً لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى غَيْرِكَ. فَقَالَ [عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ‏]: إِنَّهُ عَهِدَ إِلَيَّ مَا فِي قِرَابِ سَيْفِي، لَمْ يَعْهَدْ إِلَى غَيْرِي ذَلِكَ فَقَالَ الْأَشْعَثُ: هَذِهِ إِنْ قُلْتَهَا فَهِيَ عَلَيْكَ لَا لَكَ، دَعْهَا تَرْحَلْ عَنْكَ. فَقَالَ [عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ‏]: وَ مَا عِلْمُكَ بِمَا عَلَيَّ مِمَّا لِي! مُنَافِقَ بْنَ كَافِرٍ، حَائِكَ بْنَ حَائِكٍ، إِنِّي لَأَجِدُ مِنْكَ بَنَّةَ الْغَزْلِ‏. وَ رَوَى يَحْيَى الْبَرْمَكِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ: أَنَّ جَرِيراً وَ الْأَشْعَثَ خَرَجَا إِلَى الْجَبَّانِ بِالْكُوفَةِ، فَمَرَّ بِهِمَا ضَبٌّ يَعْدُو وَ هُمَا فِي ذَمِّ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَنَادَيَاهُ يَا أَبَا حِسْلٍ! هَلُمَّ يَدَكَ نُبَايِعْكَ بِالْخِلَافَةِ. فَبَلَغَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ قَوْلَهُمَا فَقَالَ: إِنَّهُمَا يُحْشَرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ إمامها [إِمَامُهُمَا] ضَبٌّ. وَ كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ مُنْحَرِفاً عَنْهُ. وَ كَانَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ مُنْحَرِفاً عَنْهُ، وَ كَانَ [عَلِيٌ‏] عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَقُولُ: إِنَّهُ الْكَذَّابُ. و كان النّعمان بن بشير الأنصاري من المنحرفين عنه و كان من أمراء يزيد. وَ قَدْ رُوِيَ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحَصِينِ كَانَ مِنَ الْمُنْحَرِفِينَ [عَنْهُ‏] وَ أَنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ سَيَّرَهُ إِلَى الْمَدَائِنِ. وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَجْعَلُ عِمْرَانَ فِي الشِّيعَةِ. و كان سمرة بن جندب من شرطة زياد [ابن سميّة أيّام كان زياد عاملا لمعاوية]. وَ رَوَى وَاصِلٌ مَوْلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ [عَلَيْهِمُ السَّلَامُ‏] قَالَ: كَانَ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ نَخْلٌ فِي بُسْتَانِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَيُؤْذِيهِ، فَشَكَا الْأَنْصَارِيُّ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، فَبَعَثَ إِلَى سُمْرَةَ وَ دَعَاهُ
فَقَالَ لَهُ: بِعْ نَخْلَكَ هَذَا وَ خُذْ ثَمَنَهُ. قَالَ: لَا أَفْعَلُ؟ قَالَ: فَخُذْ نَخْلًا مَكَانَ نَخْلِكَ. قَالَ: لَا أَفْعَلُهُ. قَالَ: فَاشْتَرِ مِنْهُ بُسْتَانَهُ. قَالَ: لَا أَفْعَ

✦ Traduction

r Bin Abdullah Al-Bajali had both hated him-asws, and Ali-asws demolished the house of Jareer’’. [31]
And it is reported by Abu Bakr Al Hazali, from Al Zuhry, from Ubeydullah Bin Aday Al Akbar who said, ‘Al Ash’as stood up to Ali-asws. He said, ‘The people are alleging that Rasool-Allah-saww had pacted to you-asws such a pact he-saww did not pact it to other than you-asws’. He-asws said: ‘He-saww had pacted to me-asws what is in the sheath of my-asws sword. He-saww did not pact that to anyone other than me-asws’. Al-Ash’as said, ‘This, if you-asws were to say it, so it goes against you-asws, nor for you-asws. Leaving it to depart away from you-asws’. Ali-asws said: ‘And what is your knowledge with what is against me-asws from what is for me-asws? Hypocrite son of a Kafir! A weaver (plotter) son of a weaver (plotter)! I-asws find from you the building (weaving) of the yarn (a plot)’’. [32]
And it is reported by Yahya Al Barmakky, from Al Amsh, ‘Jareer and Al-Ash’as went out to Al-Jabban at Al-Kufa, and a lizard passed running by them and they were in condemnation of Ali-asws. The called out to it, ‘O Abu Hisli! Give your hand, we shall pledge allegiance to you with the caliphate! ’ (mocking Ali-asws). Their words reached Ali-asws. He-asws said: ‘They will both be Resurrected on the Day of Qiyamah and their imam would be a lizard’. And Abu Masoud Al-Ansari had turned away from him-asws. And Ka’ab Al-Ahbar had turned away from him-asws, and Ali-asws was saying: ‘He is the liar! ’
And Al-Numan Bin Bashir Al-Ansari was from the ones who had turned away from him-asws, and he was from the governors of Yazeed-la. And it has been reported that Imran Bin Al-Haseyn was from the ones who had turned away from him-asws, and that Ali-asws had dispatched him to Al-Madain. And from the people there are ones who make Imran to be among the Shias. And Samrah Bin Jundab was from the army of Ziyad in Samayya in the days Ziyad was an office bearer of Muawiya’’. [33]
And it is reported by Wasil, a slave of Ibn Uyayna, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘There was a palm tree for Samrah Bin Jundab in an orchard of a man from the Helpers, and he used to bother him. The Helper complained of that to Rasool-Allah-saww. He-saww sent a message to Samrah and called him. He-saww said to him: ‘Woe be unto you! Sell the palm tree to this one and take its price’. He said, ‘I will not do so’. He-saww said: ‘Then take a palm tree in place of your palm tree’. He said, ‘I will not do so’. He-saww said: ‘Then buy his orchard from him’. He said, ‘I will not do so’. He-saww said: ‘Then leave this palm tree for me-asws and for you would be the Paradise’. He said, ‘I will not do so’. He-saww said to the Helpers: ‘Go and cut down his palm tree, for there is nothing for him in it’’. He (the narrator) said, ‘And Samrah, on the day of the travel of Al-Husayn-asws to Al-Kufa, was (a commander) upon the army of Ibn Ziyad, and he was the most eager of the people to the going out to Al Husayn-asws and fight him-asws.

N° hadith1026
Volume34
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.