Hadith 18
الحديث 1176
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
بِعُقْرِهَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَنادَوْا صاحِبَهُمْ فَتَعاطى فَعَقَرَ فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: ناقَةَ اللَّهِ وَ سُقْياها فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوها
يَا مَعْشَرَ النَّاسِ! أَلَا فَمَنْ سُئِلَ عَنْ قَاتِلِي فَزَعَمَ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَدْ قَتَلَنِي. يَا مَعْشَرَ النَّاسِ! مَنْ سَلَكَ الطَّرِيقَ وَرَدَ الْمَاءَ. يَا مَعْشَرَ النَّاسِ: أَ لَا أُخْبِرُكُمْ بِحَاجِبِي الضَّلَالَةِ، تَبْدُو مَخَازِيهَا فِي آخِرِ الزَّمَانِ. وَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: اخْتَلَفَتِ النَّصَارَى عَلَى كَذَا وَ كَذَا، وَ اخْتَلَفَتِ الْيَهُودُ عَلَى كَذَا وَ كَذَا، وَ لَا أَرَاكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ إِلَّا سَتَخْتَلِفُونَ كَمَا اخْتَلَفُوا، وَ تَزِيدُونَ عَلَيْهِمْ فِرْقَةً، أَلَا وَ إِنَّ الْفِرَقَ كُلَّهَا ضَالَّةٌ إِلَّا أَنَا وَ مَنْ تَبِعَنِي. وَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ: يَرِدُ عَلَيَّ أَهْلُ بَيْتِي وَ مَنْ أَحَبَّهُمْ مِنْ أُمَّتِي هَكَذَا وَ قَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَتَيْنِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ. وَ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ: دَخَلُوا عَلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ هُوَ فِي الرَّحْبَةِ وَ هُوَ عَلَى سَرِيرٍ قَصِيرٍ [فَ] قَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: حُبُّكَ وَ حَدِيثُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: وَ اللَّهِ؟ قَالُوا: وَ اللَّهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ مَنْ أَحَبَّنِي يَرَانِي حَيْثُ يُحِبُّ أَنْ يَرَانِي، وَ مَنْ أَبْغَضَنِي رَآنِي حَيْثُ يُبْغِضُ أَنْ يَرَانِي. ثُمَّ قَالَ: مَا عَبَدَ اللَّهَ أَحَدٌ قَبْلِي مَعَ نَبِيِّهِ، إِنَّ أَبَا طَالِبٍ هَجَمَ عَلَيَّ وَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَنَا وَ هُوَ سَاجِدَانِ ثُمَّ قَالَ: أَ فَعَمِلْتُمُوهَا؟ فَأَخَذَ يَحُثُّنِي عَلَى نُصْرَتِهِ وَ عَلَى مَعُونَتِهِ. وَ عَنْ حَبَّةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: لَوْ صُمْتَ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَ قُمْتَ اللَّيْلَ كُلَّهُ، وَ قُتِلْتَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ، بَعَثَكَ اللَّهُ مَعَ هَوَاكَ بَالِغاً مَا بَلَغَ، إِنْ فِي جَنَّةٍ فَفِي
is asked about my-asws killed and he claims that he is a Momin, so he has killed me-asws. O community of people! One who travels the path would come to the water. O community of people! Shall I-asws inform you of my-asws guard, the strayer? His disgrace would appear at the end of times’’. [193]
And from Abu Aqeel, ‘From Ali-asws having said: ‘The Christians differed upon such and such, and the Jews differed upon such and such, and I-asws do not see you, O you community, except that you will be differing just as they had differed, and you will increase upon them by one sect. Indeed! And the sects, all of them would stray, except I-asws and the ones who follow me-asws’’. [194]
And from Al-Hassan-asws Bin Ali-asws, from his-asws father-asws having said: ‘I-asws heard the Prophet-saww said: ‘The People-asws of my-saww Household shall return to me-asws, and (so will) the ones from my-saww community who love them-asws, like this! ’ – and he-saww paired between the two forefingers, there would be no extras between them’’. [195]
And from Abu Al Jahhaf, from a man who he had named, said, ‘They entered to see Ali-asws and he-asws was in Al-Rahba, and he-asws was upon a short bed. He-asws said: ‘What have you come for? ’ They said, ‘Your-asws love, and your-asws Ahadeeth, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘By Allah-azwj? ’ They said, ‘By Allah-azwj’. He-asws said: ‘As for the one who loves me-asws would see me-asws where he would love to see me-asws, and one who hates me-asws would see me-asws when he would hate to see me-asws’. Then he-asws said: ‘No one worshipped Allah-azwj with His-azwj Prophet-saww before me-asws. Abu Talib-asws protected upon me-asws and upon the Prophet-saww, while I-asws and him-saww were performing Sajdah. Then he-as said: ‘Did you-asws do it? ’ He-as went on to urge me-asws upon helping him-saww and upon supporting him-saww’’. [196]
And from Habbat, ‘From Ali-asws having said: ‘Even if you were to Fast all the time, and stand all the nights (in Salat), and are killed between Al-Rukn (The Yemeni corner of the Kaaba), and Al-Maqam (Of Ibrahim-as, Allah-azwj Will Resurrect you with your inclination having reached what they reached. Either in Paradise, so in Paradise, and if in Fire, so in Fire’’. [197]
And he-asws said: ‘One who loves People-asws of the Household, so let him be prepared for the afflictions’’. [198]
And he-asws said: ‘He will be destroyed regarding me-asws, one who
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.