Hadith 11

الحديث 11

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ بِيَدِهَا حَتَّى أَكَلَتْ مِنْهَا رُطَباً جَنِيًّا وَ إِنِّي دَخَلْتُ بَيْتَ اللَّهِ الْحَرَامَ فَأَكَلْتُ‏ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَ أرواقها [أَرْزَاقِهَا]
فَلَمَّا أَرَدْتُ‏ أَنْ أَخْرُجَ هَتَفَ بِي هَاتِفٌ يَا فَاطِمَةُ سَمِّيهِ عَلِيّاً فَهُوَ عَلِيٌّ وَ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْأَعْلَى يَقُولُ إِنِّي شَقَقْتُ اسْمَهُ مِنِ اسْمِي وَ أَدَّبْتُهُ بِأَدَبِي وَ وَقَفْتُهُ عَلَى غَامِضِ عِلْمِي‏ وَ هُوَ الَّذِي يَكْسِرُ الْأَصْنَامَ فِي بَيْتِي وَ هُوَ الَّذِي يُؤَذِّنُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي وَ يُقَدِّسُنِي وَ يُمَجِّدُنِي فَطُوبَى لِمَنْ أَحَبَّهُ وَ أَطَاعَهُ وَ وَيْلٌ لِمَنْ أَبْغَضَهُ وَ عَصَاهُ‏. أَقُولُ رَوَى الْعَلَّامَةُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كَشْفِ الْيَقِينِ‏ وَ كَشْفِ الْحَقِ‏ هَذِهِ الرِّوَايَةَ مِنْ كِتَابِ بَشَائِرِ الْمُصْطَفَى‏ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قَعْنَبٍ مِثْلَهُ وَ زَادَ فِي آخِرِهِ‏
قَالَتْ فَوَلَدْتُ عَلِيّاً وَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص ثَلَاثُونَ سَنَةً وَ أَحَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ص حُبّاً شَدِيداً وَ قَالَ لَهَا اجْعَلِي مَهْدَهُ بِقُرْبِ فِرَاشِي
وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَلِي‏ أَكْثَرَ تَرْبِيَتِهِ وَ كَانَ يُطَهِّرُ عَلِيّاً فِي وَقْتِ غَسْلِهِ‏ وَ يُوجِرُهُ اللَّبَنَ‏ عِنْدَ شُرْبِهِ وَ يُحَرِّكُ مَهْدَهُ عِنْدَ نَوْمِهِ وَ يُنَاغِيهِ فِي يَقَظَتِهِ وَ يَحْمِلُهُ عَلَى صَدْرِهِ
وَ يَقُولُ هَذَا أَخِي وَ وَلِيِّي وَ نَاصِرِي وَ صَفِيِّي وَ ذُخْرِي وَ كَهْفِي وَ ظَهْرِي وَ ظَهِيرِي‏ وَ وَصِيِّي وَ زَوْجُ كَرِيمَتِي وَ أَمِينِي عَلَى وَصِيَّتِي وَ خَلِيفَتِي وَ كَانَ يَحْمِلُهُ دَائِماً وَ يَطُوفُ بِهِ جِبَالَ مَكَّةَ وَ شِعَابَهَا وَ أَوْدِيَتَهَا.

✦ Traduction

nance. When I-asws intended to exit, a caller called out to me-asws: ‘O Fatima-asws! Name him-asws as ‘Ali’, for he-asws is exalted and Allah-azwj is the most Exalted. He-azwj Says: “I-azwj Derived his-asws name from My-azwj Name, and I-azwj Educated him-asws with My-azwj Education, and Harmonised him-asws upon My-azwj Mysterious Knowledge, and he-asws is the one-asws who will be breaking the idols (placed by the Polytheists) in My-azwj House, and he-asws is the one-asws who will be permitted to be on the back (roof) of Me-azwj House, and he-asws will exclaim My-azwj Holiness and My-azwj Glory. So Beatitude is for the one who loves him-asws and obeys him-asws, and woe be unto the one who hates him-asws and disobeys him-asws’’. [15]
I (Majlisi) am saying, ‘It reported by the Allama in (the book) ‘Kashf Al-Yaqeen’, and ‘Kashf Al-Haq’, this reported from the book ‘Bashaair Al-Mustafa’, from Yazeed Bin Qa’nib similar to it, and there is an addition in its end –
‘(She-as) said: ‘(When) Ali-asws was blessed (at that time) Rasool-Allah-saww there were thirty years, and Rasool-Allah-saww loved him-asws with intense love, and said to her-as: ‘Make a cradle to be for him-asws (and placed it) near to my-saww bed’. And Rasool-Allah-saww was in charge of most of his-asws upbringing, and he-asws would clean Ali-asws during the time of his-asws washing, and feed him-asws the milk during his-asws feed time, and move his-asws cradle during his-asws sleep time, and speak to him-asws during his-asws wakefulness, and carry him-asws upon his-saww chest; And he-saww would say: ‘This is my-saww brother-asws, and my-saww friend, and my-saww helpers, and my-saww elite, and my-saww, treasure, and my-saww cave, and my-saww back, and my-saww backer, and my-saww successor-asws, and husband of my-saww honourable, and my-saww trustee upon my-saww bequest, and my-saww caliph; and he-saww would constantly carry him-asws and go around the mountains of Makkah and its caves and its valleys’’. [16]

N° hadith11
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.