Hadith 577
الحديث 224
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ الْخَلِيفَةُ بَعْدِي وَ سِبْطَايَ وَ تِسْعَةٌ مِنْ صُلْبِ الْحُسَيْنِ أَئِمَّةٌ أَبْرَارٌ لَئِنِ اتَّبَعْتُمُوهُمْ وَجَدْتُمُوهُمْ هَادِينَ مَهْدِيِّينَ وَ لَئِنْ خَالَفْتُمُوهُمْ لَيَكُونُ الِاخْتِلَافُ فِيكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
قُلْتُ يَا سَيِّدَتِي فَمَا بَالُهُ قَعَدَ عَنْ حَقِّهِ قَالَتْ يَا بَا عُمَرَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَثَلُ الْإِمَامِ مَثَلُ الْكَعْبَةِ إِذْ تُؤْتَى وَ لَا تَأْتِي أَوْ قَالَتْ مَثَلُ عَلِيٍّ
ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ تَرَكُوا الْحَقَّ عَلَى أَهْلِهِ وَ اتَّبَعُوا عِتْرَةَ نَبِيِّهِ لَمَا اخْتَلَفَ فِي اللَّهِ اثْنَانِ وَ لَوَرِثَهَا سَلَفٌ عَنْ سَلَفٍ وَ خَلَفٌ بَعْدَ خَلَفٍ حَتَّى يَقُومَ قَائِمُنَا التَّاسِعُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ
وَ لَكِنْ قَدَّمُوا مَنْ أَخَّرَهُ اللَّهُ وَ أَخَّرُوا مَنْ قَدَّمَهُ اللَّهُ حَتَّى إِذَا أَلْحَدُوا الْمَبْعُوثَ وَ أَوْدَعُوهُ الْجَدَثَ الْمَجْدُوثَ اخْتَارُوا بِشَهْوَتِهِمْ وَ عَمِلُوا بِآرَائِهِمْ تَبّاً لَهُمْ أَ وَ لَمْ يَسْمَعُوا اللَّهَ يَقُولُ- وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ
بَلْ سَمِعُوا وَ لَكِنَّهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ- فَإِنَّها لا تَعْمَى الْأَبْصارُ وَ لكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ هَيْهَاتَ بَسَطُوا فِي الدُّنْيَا آمَالَهُمْ وَ نَسُوا آجَالَهُمْ- فَتَعْساً لَهُمْ وَ أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ أَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ.
asws of the righteous. If you were to follow them-asws, you will find them-asws as guides, Guided, and if you were to oppose them-asws, the differing would take place among you up to the Day of Qiyamah’. I said, ‘O my chieftess-asws! So, what is the matter he-asws sat back from his-asws rights? ’ She-asws said: ‘O Abu Umar! Rasool-Allah-saww said: ‘An example of the Imam-asws is an example of the Kabah, one should come to it, and it does not come (to anyone)’ – or she-asws said: ‘An example of Ali-asws’. Then she-asws said: ‘But, by Allah-azwj! If they had left the truth upon its rightful ones and followed the family-asws of their Prophet-saww, no two would have differed regarding Allah-azwj, and it is inherited by an ancestor from an ancestor, and a posterity after a posterity until our-asws Qaim-asws rises, being the ninth from the sons-asws of Al-Husayn-asws. But, they brought forward one whom Allah-azwj had Set back, and they set back the one Allah-azwj had Placed forward until they reneged with the Sent one-saww, and they left him-saww buried in the grave. They chose with their consultations and worked with their opinions. Damnation be for them! Or have they not heard Allah-azwj Saying: And your Lord Creates whatever He so Desires to and Chooses (whoever He so Desires to). The choosing was not for them. [28: 68]. But, they did hear it, but they are as like what Allah-azwj the Glorious Said: Thus, it is not the sights which are blinded, but it is the hearts in the chest which are blinded [22: 46]. Far be it! They extended their hopes regarding the world and they forgot their terms (deaths). And those who commit Kufr, so Perdition is for them, and their deeds would be lost [47: 8]. I-asws seek Refuge with You-azwj, O Lord-azwj, from the loss (mischief) after the increase (correction)’’. [14]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.