Hadith 136
الحديث 51
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ خَوَّفَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ أَزْلَفَ مَنْ وَالاهُ وَ غَفَرَ لِشِيعَتِهِ وَ أَمَرَ النَّاسَ جَمِيعاً بِطَاعَتِهِ
وَ إِنَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ مَنْ عَادَاهُ عَادَانِي وَ مَنْ وَالاهُ وَالانِي وَ مَنْ نَاصَبَهُ نَاصَبَنِي وَ مَنْ خَالَفَهُ خَالَفَنِي وَ مَنْ عَصَاهُ عَصَانِي وَ مَنْ آذَاهُ آذَانِي وَ مَنْ أَبْغَضَهُ أَبْغَضَنِي وَ مَنْ أَحَبَّهُ أَحَبَّنِي وَ مَنْ أَرَادَهُ أَرَادَنِي وَ مَنْ كَادَهُ كَادَنِي وَ مَنْ نَصَرَهُ نَصَرَنِي
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ وَ أَطِيعُوهُ فَإِنِّي أُخَوِّفُكُمْ عِقَابَ اللَّهِ يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ ما عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَراً وَ ما عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَها وَ بَيْنَهُ أَمَداً بَعِيداً وَ يُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ
ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ مَعَاشِرَ النَّاسِ هَذَا مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ وَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ وَ الْمُجَاهِدُ لِلْكَافِرِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُ وَ هُمْ عِبَادُكَ وَ أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى صَلَاحِهِمْ فَأَصْلِحْهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَ لَكُمْ
ثُمَّ نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ جَزَاكَ اللَّهُ عَنْ تَبْلِيغِكَ خَيْراً فَقَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاتِ رَبِّكَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ وَ أَرْضَيْتَ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَرْغَمْتَ الْكَافِرِينَ
يَا مُحَمَّدُ إِنَّ ابْنَ عَمِّكَ مُبْتَلًى وَ مُبْتَلًى بِهِ يَا مُحَمَّدُ قُلْ فِي كُلِّ أَوْقَاتِكَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ وَ سَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ.
s-asws Shias, and Commanded the people in their entirety with obeying him-asws. And the Mighty and Majestic is Saying: “One being inimical to him-asws is inimical to Me-azwj, and one befriending him-asws befriends Me-azwj, and one hostile to him-asws is hostile to Me-azwj, and one opposing him-asws opposes Me-azwj, and one disobeying him-asws disobeys Me-azwj, and one hurting him-asws hurts Me-azwj, and one hating him-asws hates Me-azwj, and one loving him-asws loves Me-azwj, and one rejecting him-asws rejects Me-azwj, and one plotting against him-asws plots against Me-azwj, and one helping him-asws helps Me-azwj! ”
O you people! Listen to what I-saww am ordering you all about him-asws, and obey him-asws for I-saww am frightening you of the Punishment of Allah-azwj On the Day every soul shall find what it has done of good to be present and what it has done of evil. It will wish that between it and him there was a long duration; and Allah Cautions you all Himself; [3: 30]’. Then he-saww grabbed a hand of Ali Amir Al-Momineen-asws and said: ‘Community of people! This is a Master of the Momineen, and Divine Authority of Allah-azwj upon the creatures in their entirety, and the fighter against the Kafirs! O Allah-azwj! I-saww have delivered, and they are Your-azwj servants, and You-azwj are the Able upon Correcting them by Your-azwj Mercy, O most Merciful of the merciful ones. I-saww seek Forgiveness of Allah-azwj for me-saww and for you all! ’
Then he-saww descended from the pulpit. Jibraeel-as came to him-saww and said: ‘O Muhammad-saww! Allah-azwj Mighty and Majestic Conveys the Greetings to you-asws and Says to you-saww that Allah-azwj will Recompense you-saww goodly for your-saww preaching, for you-saww have delivered the Message of your-saww Lord-azwj, and advised your-saww community, and pleased the Momineen, and rubbed the noses of the Kafirs. O Muhammad-saww! The son-asws of your-saww uncle-as will be Tried and Tried with it. O Muhammad-saww! Say during all your-saww timings: The Praise is for Allah the Lord of the worlds [1: 2]: And they shall come to know, those who are being unjust, which overturning they would be Overturned with [26: 227]’’. [52]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.