Hadith 81
الحديث 28
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مَعَهُ عَلَى مَقْعَدِهِ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ طَبَقٌ صَغِيرٌ فِيهِ عِنَبٌ فَأَخَذَ عُنْقُوداً قَدْ أَكَلَ مِنْهُ نِصْفَهُ وَ نِصْفُهُ بَاقٍ وَ قَدْ شَرَّبَهُ بِالسَّمِّ وَ قَالَ لِلرِّضَا ع حُمِلَ إِلَيَّ هَذَا الْعُنْقُودُ وَ تَنَغَّصْتُ بِهِ أَنْ لَا تَأْكُلَ مِنْهُ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تَأْكُلَ مِنْهُ
قَالَ أَعْفِنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا وَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تَسُرُّنِي إِذَا أَكَلْتَ مِنْهُ
قَالَ فَاسْتَعْفَاهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ هُوَ يَسْأَلُهُ بِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَأَخَذَ مِنْهُ ثَلَاثَ حَبَّاتٍ وَ غَطَّى رَأْسَهُ وَ نَهَضَ مِنْ عِنْدِهِ فَتَبِعْتُهُ وَ لَمْ أُكَلِّمْهُ بِشَيْءٍ حَتَّى دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَأَشَارَ لِي أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ فَغَلَّقْتُهُ وَ صَارَ إِلَى مَقْعَدٍ لَهُ فَنَامَ عَلَيْهِ وَ صِرْتُ أَنَا فِي وَسَطِ الدَّارِ
فَإِذَا غُلَامٌ عَلَيْهِ وَفْرَةٌ ظَنَنْتُهُ ابْنَ الرِّضَا ع وَ لَمْ أَكُنْ قَدْ رَأَيْتُهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي الْبَابُ مُغَلَّقٌ فَمِنْ أَيْنَ دَخَلْتَ قَالَ لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ وَ قَصَدَ إِلَى الرِّضَا ع
فَلَمَّا بَصُرَ بِهِ الرِّضَا ع وَثَبَ إِلَيْهِ وَ ضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ وَ جَلَسَا جَمِيعاً عَلَى الْمَقْعَدِ وَ مَدَّ الرِّضَا ع الرِّدَاءَ عَلَيْهِمَا فَتَنَاجَيَا جَمِيعاً بِمَا لَمْ أَعْلَمْهُ
ثُمَّ امْتَدَّ الرِّضَا ع عَلَى الْمَقْعَدِ وَ غَطَّاهُ مُحَمَّدٌ بِالرِّدَاءِ وَ صَارَ إِلَى وَسَطِ الدَّارِ وَ قَالَ يَا أَبَا الصَّلْتِ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ عَظَّمَ اللَّهُ أَجْرَكَ فِي الرِّضَا فَقَدْ مَضَى فَبَكَيْتُ
قَالَ لَا تَبْكِ هَاتِ الْمُغْتَسَلَ وَ الْمَاءَ لِنَأْخُذَ فِي جَهَازِهِ فَقُلْتُ يَا مَوْلَايَ الْمَاءُ حَاضِرٌ وَ لَكِنْ لَيْسَ فِي الدَّارِ مُغْتَسَلٌ إِلَّا أَنْ يُحْضَرَ مِنْ خَارِجِ الدَّارِ قَالَ بَلْ هُوَ فِي الْخِزَانَةِ فَدَخَلْتُهَا فَوَجَدْتُهَا وَ فِيهَا مُغْتَسَلٌ وَ لَمْ أَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ
فَأَتَيْتُهُ بِهِ وَ بِالْمَاءِ قَالَ تَعَالَ حَتَّى نَحْمِلَ الرِّضَا ع فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْمُغْتَسَلِ ثُمَّ قَالَ اعْزُبْ عَنِّي فَغَسَّلَهُ وَ هُوَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ هَاتِ أَكْفَانَهُ وَ الْحَنُوطَ قُلْتُ لَمْ نُعِدَّ لَهُ كَفَناً قَالَ ذَلِكَ فِي الْخِزَانَةِ
فَدَخَلْتُهَا فَرَأَيْتُ فِي وَسَطِهَا أَكْفَاناً وَ حَنُوطاً لَمْ أَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَتَيْتهُ بِهِ فَكَفَّنَهُ
He grabbed a bunch he had eaten from half of it, and half of it had remained, and he had quenched it with the poison, and he said to Al-Reza-asws, ‘These grapes have been carried over to me’ – and moaned with him-asws if he-asws were not to eat from it – ‘So, I ask you-asws to eat from it’. He-asws said: ‘Excuse me-asws from that’. He said, ‘No, by Allah-azwj, for you-asws will make me happy if you-asws were to eat from it’. He (the narrator) said, ‘He-asws asked him to be excused three times, and he was asking him-asws by Muhammad-saww, and Ali-asws, that he-asws should eat from it. He-asws took three seed from it and covered his-asws head and got up from his presence. I followed him-asws and did not speak to him-asws with anything, until he-asws entered his-asws house. He-asws indicated to me that I should lock the door. So I locked it, and he-asws came to a seat of his-asws and slept upon it, and I came to be in the middle of the room. There was a boy upon it, available. I thought he-asws was a son-asws of Al-Reza-asws, and I had not seen him-asws before that. I said, ‘O my Master-asws! The door is locked, so from where did you-asws enter? ’ He-asws said: ‘Do not ask about what you are not needy to’, and he-asws went to Al-Reza-asws’. When Al-Reza-asws sighted him-asws, he-asws leapt to him-asws and hugged him-asws to his-asws chest, and they-asws both sat upon the seat, and Al-Reza-asws extended the cloak upon them-asws, and they-asws both whispered to each other which what I do not know. Then Al-Reza-asws lied down upon the seat and Muhammad-asws covered him-asws with the cloak and came to the middle of the room and said: ‘O Abu Al-Salt! ’ I said, ‘At your-asws service, O son-asws of Rasool-Allah-saww! ’ He-asws said: ‘May Allah-azwj Magnify your Recompense regarding Al-Reza-asws, for he-asws has passed away’. I cried. He-asws said: ‘Do not cry. Give the washbasin and the water for us to take in his-asws preparation’. I said, ‘O my Master-asws! The water is present, but there isn’t any washbasin in the house except if it is presented from outside the room’. He-asws said: ‘But, it is in the cabinet. I entered it and looked and there was a washbasin in it, and I had not seen that before. I came to him-asws with it and with the water. He-asws said: ‘Come, until we carry Al-Reza-asws’. We carried him-asws to the washbasin. Then he-asws said: ‘Withdraw away from me-asws! ’ He-asws washed him-asws, and he-asws was alone. Then he-asws said: ‘Give his-asws shroud and the balm’. I said, ‘I have not prepared a shroud for him-asws’. He-asws said: ‘That is in the cabinet’. I entered it and saw a shroud in the middle of it
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.