📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 138 / 259

Hadith 138

الحديث 138

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ثَمٍ‏ أَنَّ عَبَايَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ هُوَ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَخِي أَنَّهُ خَتَمَ أَلْفَ نَبِيٍّ وَ إِنِّي خَتَمْتُ أَلْفَ وَصِيٍّ وَ إِنِّي كُلِّفْتُ مَا لَمْ يُكَلَّفُوا وَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَلْفَ كَلِمَةٍ مَا يَعْلَمُهَا غَيْرِي وَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ ص
مَا مِنْهَا كَلِمَةٌ إِلَّا مِفْتَاحُ أَلْفِ بَابٍ بَعْدَ مَا تَعْلَمُونَ مِنْهَا كَلِمَةً وَاحِدَةً غَيْرَ أَنَّكُمْ تَقْرَءُونَ مِنْهَا آيَةً وَاحِدَةً فِي الْقُرْآنِ‏ وَ إِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كانُوا بِآياتِنا لا يُوقِنُونَ‏- وَ مَا تَدْرُونَهَا مَنْ. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُسْتَنِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عُثْمَانَ وَ هُوَ عَمُّهُ قَالَ حَدَّثَنِي صَبَّاحٌ الْمُزَنِيُّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ عَمِيرَةَ الْأَزْدِيُّ قَالا حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مِيثَمٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: كُنْتُ جَالِساً عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع خَامِسَ خَمْسَةٍ وَ ذَكَرَ نَحْوَهُ. حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُذْعَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ تَخْرُجُ دَابَّةُ الْأَرْضِ وَ مَعَهَا عَصَا مُوسَى ع وَ خَاتَمُ سُلَيْمَانَ ع تَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِعَصَا مُوسَى ع وَ تَسِمُ وَجْهَ الْكَافِرِ بِخَاتَمِ سُلَيْمَانَ ع. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ هُوَ يَأْكُلُ خُبْزاً وَ خَلًّا وَ زَيْتاً فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ إِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ‏ فَمَا هَذِهِ الدَّابَّةُ
قَالَ هِيَ دَابَّةٌ تَأْكُلُ خُبْزاً وَ خَلًّا وَ زَيْتاً. حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى‏ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَمَاعَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ يَا مَعْشَ

✦ Traduction

ted to him that he was in the presence of Amir Al-Momineen-asws and he-asws said: ‘My-asws brother-saww narrated to me-asws that he-saww was last of a thousand Prophets-as and that I-asws am the last of a thousand successors-as, and I-asws have been encumbered with what they-as had not been encumbered with, and I-asws know a thousand phrases what no one knows apart from me-asws and Muhammad-saww. There is no phrase from it except it is a key to a thousand doors, after your having learned one phrase from it, apart from that you all are reading from it one Verse in the Quran: And when the Word occurs upon them, We will Bring out to them a walker from the earth to speak to them. Surely, the people would not have had certainty in Our Signs [27: 82], and you are not knowing who (the walker is)’’. [162]
It is narrated to us by Ahmad Bin Idrees, from Ahamad Bin Muhammad Bin Saeed, from Ahmad Bin Muhammad Bin Is’haq Al Hazramy, from Ahmad Bin Mustaneer, from Ja’far Bin Usman, and he is his uncle who said, ‘It is narrated to me by Sabbah Al Muzanny and Muhammad Bi Kaseer Bin Bashir Bin Ameyra Al Azdy, both said, ‘It is narrated to us by Imran Bin Meesam, from Abaya Bin Rabie who said, ‘I was seated in the presence of Amir Al-Momineen-asws, being fifth of five’ – and he mentioned approximate to it’’. [163]
It is narrated to us by Al-Husayn Bin Ismail the judge, from Abdullah Bin Ayoub Al Makhzumy, from Yahya Bin Abu Bukeyr, from Abu Hareyz, from Ali Bin Zayd Bin Juz’an, from Khalid Bin Aqs, from Abu Hureyra who said, ‘The walker of the earth will emerge and with it would be the staff of Musa-as and ring of Suleyman. It will clear the face of the Momin with the staff of Musa-as and brand the face of the Kafir with the ring of Suleyman-as’’. [164]
It is narrated to us by Ahmad Bin Muhammad Bin Al Hassan the jurist, from Ahmad Bin Ubeyd Bin Nasih, from Al-Husayn Bin Ulwan, from Sa’ad Bin Tareyf, from Al Asbagh Bin Nubata who said, ‘I entered to see Amir Al-Momineen-asws and he-asws was eating bread and vinegar and oil. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Allah-azwj Mighty and Majestic Says: And when the Word occurs upon them, We will Bring out to them a walker from the earth to speak to them. [27: 82]. So what is this walker? ’
He-asws said: ‘It is a walker eating bread, and vinegar and oil’’. [165]
It is narrated to us by Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus Bin Abdul Rahman, from Sama’at Bin Mihran, from Al Fazl Bin Al Zubeyr, from Al Asbagh Bin Nubata who said, ‘Muawiya said to me, ‘O community of Shias! You are claiming that Ali-asws is walker of the earth? ’ I said, ‘We are saying so and the Jews are saying so’. He sent for Ra’s Al-Jalout. He said, ‘Woe be to you! Are y

N° hadith138
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.