📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 161 / 259

Hadith 161

الحديث 161

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نها تخرج من الصفا و معها عصا موسى و خاتم سليمان فتضرب المؤمن في مسجده أو فيما بين عينيه بعصا موسى فتنكت نكتة بيضاء فتفشو تلك النكتة في وجهه حتى يضي‏ء لها وجهه كأنه كوكب دري و تكتب بين عينيه مؤمن و تنكت الكافر بالخاتم في أنفه فتفشو النكتة حتى يسود لها وجهه و تكتب بين عينيه كافر. ثم قال و قرئ تكلمهم من الكلم و هو الجرح و المراد به الوسم بالعصا و الخاتم و يجوز أن يستدل بالتخفيف على أن المراد بالتكليم التجريح انتهى. و قال الصدوق رحمه الله في رسالة العقائد اعتقادنا في الرجعة أنها حق و قد قال الله عز و جل‏ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ‏
كان هؤلاء سبعين ألف بيت و كان يقع فيهم الطاعون كل سنة فيخرج الأغنياء لقوتهم و يبقى الفقراء لضعفهم فيقل الطاعون في الذين يخرجون و يكثر في الذين يقيمون فيقول الذين يقيمون لو خرجنا لما أصابنا الطاعون و يقول الذين خرجوا لو أقمنا لأصابنا كما أصابهم. فأجمعوا على أن يخرجوا جميعا من ديارهم إذا كان وقت الطاعون فخرجوا بأجمعهم فنزلوا على شط بحر فلما وضعوا رحالهم ناداهم الله موتوا فماتوا جميعا فكنستهم المارة عن الطريق فبقوا بذلك ما شاء الله تعالى. ثم مر بهم نبي من أنبياء بني إسرائيل يقال له أرميا فقال لو شئت يا رب لأحييتهم فيعمروا بلادك و يلدوا عبادك و عبدوك مع من يعبدك
فأوحى الله تعالى إليه أ فتحب أن أحييهم لك قال نعم فأحياهم الله له و بعثهم معه فهؤلاء ماتوا و رجعوا إلى الدنيا ثم ماتوا بآجالهم. و قال الله عز و جل‏ أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلى‏ قَرْيَةٍ وَ هِيَ خاوِيَةٌ عَلى‏ عُرُوشِها قالَ أَنَّى يُحْيِي هذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِها فَأَماتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قالَ كَمْ لَبِثْتَ قالَ لَبِثْتُ يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عامٍ فَانْظُرْ إِلى‏ طَعامِكَ وَ شَرابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَ انْظُرْ إِلى‏ حِمارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَ انْظُرْ إِلَى الْعِظامِ كَيْفَ نُنْشِزُها ثُمَّ نَكْسُوها لَحْماً فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ
فهذا مات مائة سنة و رجع إلى الدنيا و بقي فيها ثم مات بأجله و هو عزير
و قال الله تعالى في قصة المختارين من قوم موسى لميقات ربه‏ ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ‏ ذلك لما سمعوا كلام الله قالوا لا نصدق‏ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بظلمهم فماتوا
فقال موسى ع يا رب ما أقول ببني إسرائيل إذا رجعت إليهم فأحياهم الله له فرجعوا إلى الدنيا فأكلوا و شربوا و نكحوا النساء و ولد لهم الأولاد ثم ماتوا بآجالهم. و قال الله عز و جل لعيسى ع و إذ تحيي الموتى بإذني‏ و جميع الموتى الذين أحياهم عيسى ع بإذن الله رجعوا إلى الدنيا و بقوا

✦ Traduction

id to them: “Die! ” Then He Revived them; [2: 243]. They were seventy thousand household, and the plague used to occur among them every year. So the rich ones would go out due to their (financial) strength, and the poor ones would remain due to their weakness. Thus the plague was little among the ones who had gone out and was a lot among the one who had stayed. So the ones who stayed, said, ‘If only we had gone out, the plague would not have afflicted us’. And the ones who had gone out, said, ‘If we had stayed, it would have afflicted us just as it has afflicted them’. They united upon that they would all be going out altogether from their houses. When it was the time of the plague, they all went out and descended at the coast of a sea. When they had placed down their luggage, Allah-azwj Called out to them: “Die! ” They all died. The pedestrians swept them away from the road. They remained with that for as long as Allah-azwj the Exalted so Desired. Then someone from the Prophets-as of the children of Israel called Irmiah-as passed by them. He-as said: ‘If You-azwj so Desire, O Lord-azwj, You-azwj could Revive them, so they would build Your‑azwj city and give birth to Your-azwj servants and worship You-azwj along with the ones worshipping You-azwj’. Allah-azwj the Exalted Revealed to him-as: ‘Would you love it if I-azwj were to Revive them for you‑as? ” He-as said: ‘Yes’. So Allah-azwj Revived them for him-as and Resurrected them with him‑as. They had died and they returned to the world, then they died with their terms. And Allah-azwj Mighty and Majestic Said: Or the like the one who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs; he said: ‘How will Allah Revive this after its death? ’ So, Allah Caused him to die for a hundred years, then Resurrected him. He said: “How long did you tarry? ” He said: ‘I tarried for a day, or a part of a day’. He Said: “But, You tarried for a hundred years, so look at your food and your drink – they did not age, and look at your donkey; and in order for Us to Make you a Sign for the people. And look at the bones, how We Set them together, then We Clothed these with flesh”. So when it was clear to him, he said: ‘I know that Allah is Able over all things’. [2: 259]. So this one died for a hundred years and returned to the world and remained in it, then he-as died with his-as term, and he-as is Uzeyr-as. And Allah-azwj the Exalted Said in the story of the chosen ones from the people of Musa-as to an appointment of his-as Lord-azwj. Then We Resurrected you from after your death that you may be grateful [2: 56]. That is due to what they had heard from the Speech of Allah-azwj. They said, ‘We will not ratify until we see Allah manifestly, so the thunderbolt seized you and you were looking on [2: 55], due to their injustices. So they died. Musa-as said: ‘O Lord-azwj! What shall I-as be saying to the children of Israel when I-as return to them? ’ So Allah-azwj Revived them for him-as. They returned to the world, ate, and drank, and they married the women and children were born for them. Then they died with their terms. And Allah-azwj Mighty and Majestic Said to Isa-as: “And when you-as revived the dead by My-azwj Permission! ”, and entirety of the dead, the ones whom Isa-as had revived by the Permission of Allah-azwj, had returned to the world and remained in it, then they died with their terms. And companions of the cave, And they remained in their cave for three hundred years and an increase of nine [18: 25]. Then Allah-azwj Resurrected them, so they returned to the world, and they asked between them, and their story is famous. If a speaker were to say, ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Said: And you would reckon them as awake, and they are asleep, [18: 18], it would be said, ‘They were dead, and Allah-azwj Mighty and Majestic Said: They would be saying, ‘O woe be unto us! Who Resurrected us from our sleeping-places? ’ (The Angels would say): ‘This is what the Beneficent Promised, and the Rasools spoke the truth’ [36: 52]’. And if they were to say like that, then they were dead, and similar to this is a lot. The Raj’at has happened in the previous communities: –
And the Prophet-s

N° hadith161
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.