📖 Volume 59 ✦ Volume 59 Hadith 1 / 488

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هذا لو وضع من خلف أو على الراحة. و أما الظفر فهو عظم لين دائم النشوء لأنه ينسحق دائما كالسن و إنما خلق ليكون سندا للأنامل لئلا تنعطف و لا تنضغط عند الشد على الشي‏ء فيوهن و ليتمكن به الإصبع من لقط الأشياء الصغيرة و من الحك و التفتية و ليكون سلاحا في بعض الأوقات و هذا في غير الإنسان أظهر و خلق مستدير الطرف ليشق بعض الأشياء و يقطع به ما يهون قطعه و لينا ليتطامن تحت ما يصاكها فلا يتصدع. و أما ماهية الصدر فبيانها أن تجويف البطن كله من لدن الترقوة إلى عظم الخاصرة ينقسم إلى تجويفين عظيمين أحدهما فوق يحوي الرئة و القلب و الثاني أسفل يحوي المعدة و الأمعاء و الكبد و الطحال و المرارة و الكلى و المثانة و الأرحام و يفصل بين هذين التجويفين العضو المسمى بالحجاب و هذا الحجاب يأخذ من رأس القصر و يمر بتأريب إلى أسفل في واحد من الجانبين حتى يتصل بفقار الظهر عند الفقرة الثانية عشر و يصير حاجزا بين ما فوقه و ما تحته. ثم ينقسم هذا التجويف الأرفع إلى قسمين يفصل بينهما حجاب آخر و يمر في الوسط حتى يلصق أيضا بفقار الظهر و يسمى هذا التجويف الأعلى كله صدرا و حده من فوق الترقوتين إلى الحجاب القاسم للبطن عرضا. و إنما خلق الصدر من أجل التنفس و ذلك لأنه إذا انبسط جذب الرئة و بسطها و إذا انبسطت الرئة اجتذبت الهواء من خارج و كان ذلك أحد جزئي التنفس و هو تنشق الهواء ثم إن الصدر ينقبض فتنقبض الرئة و يكون بانقباضها إخراج النفس و هو الجزء الثاني. و إنما احتيج إلى تنشق الهواء الخارج ثم إخراجه لترويح القلب و تعديل حرارته و إمداد الروح بجوهر ملائم له فإن الهواء يصير مركبا للروح منفذا له مثل ما يصير الماء المشروب مركبا للغذاء فالهواء الذي يستنشق يصل منه إلى القلب في المنافذ التي بينها و بين القلب فإذا سخن ذلك الهواء الذي اجتذب احتيج إلى إخراجه و الاستبدال به فانقبض الصدر و قبض الرئة ثم عاد فانبسط و بسط الرئة فدخلها هواء آخر على مثال الزقاق التي ينفخ بها النار فإنها إذا انبسطت امتلأت من الهواء ثم إذا انقبضت‏ انفرغت. و أما الرئة فإن قصبتها تنتهي من أقصى الفم على ما ذكرنا حتى إذا ما جاءت إلى ما دون الترقوة انقسمت قسمين و ينقسم كل قسم منها أقساما كثيرة و انتسج و احتشى حواليها لحم أبيض رخو متخلخل هوائي غذاؤه دم في غاية اللطافة و الرقة فيملأ القصبة و الفرج التي بين شعبها و شعب العروق التي هناك فصار من جملة القصبة المنقسمة و العروق التي تحتها. و اللحم الذي يحتشي حواليها بدن الرئة و نصفه في تجويف الصدر الأيمن و الآخر في الأيسر فهي ذات شقين في جزئي الصدر لكي يكون التنفس بآلتين‏ فإن حدث على واحد منهما حادثة قام الآخر بما يحتاج إليه كالحال في العينين و جللت بغشاء عصبي ليحفظها على وضعها و ليفيدها حسا ما. و إنما تخلخل لحمها لينفذ فيه الهواء الكثير فوق المحتاج إليه للقلب ليكون للحيوان عند ما يغوص في الماء و عند ما يصوت صوتا طويلا متصلا يشغله عن التنفس و جذب الهواء و عند ما يعاف‏ الإنسان استنشاق هواء منتن أو هواء مخلوط بدخان أو غبار هواء معد يأخذه القلب

✦ Traduction

when joined together, it would be like a roundabout that protects against lesions. If, on the one hand, the four include a small thing, and the thumb helps it to preserve it in the form of inclusion, the power of the thumb in controlling that thing equals the powers of the four, and the thumb, on the other hand, like a valve on what the palm grasps. And if it was not placed in its place, its benefit would be nullified, and if it was placed next to the pinkie, the two hands would not be facing each other while they meet to arrest it, and further from this if it was placed from behind or upon the palm. As for the nail, it is a soft bone that is permanently emerging because it is always crushed like a tooth, but it was created to be a support for the fingertips so that they do not bend and do not press when tightening on the thing, so that it weakens and so that the finger is able to catch small things and from scratching and ripping and to be a weapon at times, and this in a person other than the human being, is more apparent and is created with a rounded edge to cleave some things and cut with it what is easy to cut and soft so that it rests under what is sewn together so that it does not crack. As for the nature of the chest, its explanation is that the entire abdominal cavity, from the collarbone to the flank bone, is divided into two great cavities, one above containing the lung and heart, and the second below, containing the stomach, intestines, liver, spleen, gallbladder, kidneys, bladder and wombs, called the barrier. And this barrier takes from the head of the cranium and passes through a rib downward in one of the two sides until it connects to the vertebrae of the back at the twelfth vertebra and becomes a barrier between what is above it and what is below it. Then this upper cavity is divided into two parts, separated by another veil, and passes in the middle until it is also attached to the vertebral column. This entire upper cavity is called the chest, and its unit is from above the collarbones to the diaphragm that divides the abdomen in width. And the chest was created for the purpose of breathing, and that is because if it expanded, the lung was drawn and expanded, and if the lung was flattened, it would attract air from outside, and that was one of the two parts of breathing, which is the inhalation of air. Then the chest contracts and the lung contracts, and with its contraction, the breath is expelled, which is the second part. Rather, it was necessary to inhale the outgoing air and then expel it to recreate the heart, adjust its temperature, and supply the soul with an essence suitable for it. Air becomes a compound for the soul as an outlet for it, just as drinking water becomes a compound for food. If that air that was attracted, heated up, it needs to be expelled and replaced with it, so the chest contracts and the lung contracts, then it returns and expands and stretches the lung, and another air enters it, like the alley through which the fire was blown, for if it was flattened, it would be filled with air, then if it contracted, it would be deflated. As for the lung, its bronchus ends at the end of the mouth, as we mentioned, even if it comes to below the collarbone, it is divided into two parts, and each part of it is divided into many parts and is woven and stuffed around it with white, loose, rickety flesh whose food is blood of the gentlest and tenderness, which fills the trachea and the vulva. which is between its branches and the branches of the veins that are there, and it became from the sum of the divided veins and the veins under it. And the meat that surrounds the body of the lung and half of it is in the right chest cavity and the other is in the left. If an accident occurs to one of them, the other does what he needs, such as the case in the eyes, and it is covered by a nervous membrane to preserve it in its position an

N° hadith1
Volume59
Chapitre48
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.