ا صَاحَ الْجَمَلُ يَقُولُ سُبْحَانَ مُذِلِّ الْجَبَّارِينَ سُبْحَانَهُ
وَ إِذَا صَهَلَ الْفَرَسُ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّنَا سُبْحَانَهُ
وَ إِذَا صَاحَ الذِّئْبُ يَقُولُ مَا حَفِظَ اللَّهُ لَنْ يَضِيعَ أَبَداً
وَ إِذَا صَاحَ ابْنُ آوَى يَقُولُ الْوَيْلُ الْوَيْلُ لِلْمُذْنِبِ الْمُصِرِّ
وَ إِذَا صَاحَ الْكَلْبُ يَقُولُ كَفَى بِالْمَعَاصِي ذُلًّا
وَ إِذَا صَاحَ الْأَرْنَبُ يَقُولُ لَا تُهْلِكْنِي يَا اللَّهُ لَكَ الْحَمْدُ
وَ إِذَا صَاحَ الثَّعْلَبُ يَقُولُ الدُّنْيَا دَارُ غُرُورٍ
وَ إِذَا صَاحَ الْغَزَالُ يَقُولُ نَجِّنِي مِنَ الْأَذَى
وَ إِذَا صَاحَ الْكَرْكَدَّنُ يَقُولُ أَغِثْنِي وَ إِلَّا هَلَكْتُ يَا مَوْلَايَ
وَ إِذَا صَاحَ الْإِبِلُ يَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ حَسْبِيَ اللَّهُ
وَ إِذَا صَاحَ النَّمِرُ يَقُولُ سُبْحَانَ مَنْ تَعَزَّزَ بِالْقُدْرَةِ سُبْحَانَهُ
وَ إِذَا سَبَّحَتِ الْحَيَّةُ تَقُولُ مَا أَشْقَى مَنْ عَصَاكَ يَا رَحْمَانُ
وَ إِذَا سَبَّحَتِ الْعَقْرَبُ تَقُولُ الشَّرُّ شَيْءٌ وَحْشٌ
ثُمَّ قَالَ ع مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَ لَهُ تَسْبِيحٌ يَحْمَدُ بِهِ رَبَّهُ
ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لكِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ. وَ فِي كِتَابِ نَفَخَاتِ الْأَزْهَارِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ: سَمِعْتُ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ هَبَطَ عَلَيَّ جَبْرَئِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَيِّداً فَسَيِّدُ الْبَشَرِ آدَمُ وَ سَيِّدُ وُلْدِ آدَمَ أَنْتَ وَ سَيِّدُ الرُّومِ صُهَيْبٌ وَ سَيِّدُ فَارِسَ سَلْمَانُ وَ سَيِّدُ الْحَبَشِ بِلَالٌ وَ سَيِّدُ الشَّجَرِ السِّدْرُ وَ سَيِّدُ الطَّيْرِ النَّسْرُ وَ سَيِّدُ الشُّهُورِ رَمَضَانُ وَ سَيِّدُ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ سَيِّدُ الْكَلَامِ الْعَرَبِيَّةُ وَ سَيِّدُ الْعَرَبِيَّةِ الْقُرْآنُ وَ سَيِّدُ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
Allah-azwj! ’
And when the camel shouts, it is saying, ‘Glorious is the Humiliator of the tyrants! Glory be to Him‑azwj! ’
And when the horse shouts, it is saying, ‘Glorious is our Lord-azwj! Glory be to Him-azwj! ’
And when the wolf shouts, it is saying, ‘Whatever Allah-azwj Protects, will not be waster, ever! ’
And when the jackal shouts, it is saying, ‘The woe! The woe is for the sinner, the persistent sinner! ’
And when the dog shouts (barks), it is saying, ‘Suffice with the disobedience as a disgrace! ’
And when the rabbit shouts, it is saying, ‘Do not Destroy me, O Allah-azwj! For You-azwj is the Praise! ’
And when the fox shouts, it is saying, ‘The world is a house of deception! ’
And when the deer shouts, it is saying, ‘Save me from the harm! ’
And when the rhinoceros shouts, it is saying, ‘Help me or else I will be destroyed, O my Master-azwj! ’
And when the camel shouts, it is saying, ‘Allah-azwj Suffices me and is the best Protector! Allah-azwj Suffices me! ’
And when the tiger shouts, it is saying, ‘Glorious is the One-azwj Who is enlightened by the Power! Glory be to Him-azwj! ’
And when the snake glorifies, it is saying, ‘How wretched is the one who disobeys You-azwj, O Beneficent! ’
And when the scorpion glorifies, it is saying, ‘The evil is a beastly thing! ’
Then he-asws said: ‘Allah-azwj has not Created anything except and there is a glorification for it praising it’s Lord-azwj with it! ’
Then he-asws recited this Verse: and there is nothing except it Glorifies with His Praise, but you are not understanding their Glorification. [17: 44]’’. [8]
And in the book ‘Nafakhat Al Azhaar’ –
‘From Ali-asws Bin Abu Talib-asws having said: ‘I-asws heard my-asws beloved Rasool-Allah-saww saying: ‘Jibraeel-as came down unto me-saww and said: ‘O Muhammad-saww! For everything there is a chief. The chief of the mortals (humans) is Adam-as, and you-saww are chief of the children of Adam-as, and chief of the Romans is Suheyb, and chief of Persians is Salman-ra, and chief of the Ethiopians is Bilal-ra, and chief of the trees is the lotus, and chief of the birds is the eagle, and chief of the months is Ramazan, and chief of the days is the day of Friday, and chief of the speech is Arabic, and chief of the Arabic is the Quran, and chief of the Quran is Surah Al Baqarah’’. [9]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.