📖 Volume 78 ✦ Volume 78 Hadith 25 / 517

Hadith 25

الحديث 25

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْغُسْلِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ كَانَ أَبِي يَغْتَسِلُ‏ فِي لَيْلَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ وَ خَمْسٍ وَ عِشْرِينَ‏. قَالَ وَ مِنَ الْكِتَابِ الْمَذْكُورِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الْغُسْلِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ اغْتَسِلْ لَيْلَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ وَ سَبْعٍ وَ عِشْرِينَ وَ تِسْعٍ وَ عِشْرِينَ‏. وَ مِنْهُ نَقْلًا مِنْ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الطِّرَازِيِّ عَنْ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ يَزْدَادَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَهْبَانَ الْبَصْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع لَيْلَةَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لِي يَا حَمَّادُ اغْتَسَلْتَ قُلْتُ نَعَمْ جُعِلْتُ فِدَاكَ الْحَدِيثَ‏. وَ مِنْهُ قَالَ وَ عَنِ النَّبِيِّ ص‏ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ فِي لَيْلَةِ سَبْعَةَ عَشَرَ. وَ مِنْهُ قَالَ رَوَيْنَا بِعِدَّةِ طُرُقٍ مِنْهَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى هَارُونَ بْنِ مُوسَى التَّلَّعُكْبَرِيِّ بِإِسْنَادِهِ إِلَى بُرَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: رَأَيْتُهُ اغْتَسَلَ فِي لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مَرَّةً فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَ مَرَّةً فِي آخِرِهِ‏. وَ مِنْهُ رَوَيْنَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ النَّهْدِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع اغْتَسِلْ فِي لَيْلَةِ أَرْبَعٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ‏. وَ مِنْهُ قَالَ وَ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِنَّ الْمَغْفِرَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ صَامَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ
فَقَالَ يَا حَسَنُ إِنَّ الْقَارِيجَارَ إِنَّمَا يُعْطَى أَجْرَهُ عَنْ فَرَاغِهِ مِنْ ذَلِكَ‏ لَيْلَةُ الْعِيدِ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَفْعَلَ فِيهَا
قَالَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَاغْتَسِلْ الْحَدِيثَ‏.

✦ Traduction

‘From Abu Abdullah, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about the washing during the month of Ramazan. He-asws said: ‘My-asws father-asws used to wash during the night of the 21st, and 23rd, and 25th’’. [47]
He said, ‘And from the mentioned book, by his chain from Hanan Bin Sadeyr, from Ibn Abu Yafour, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about the washing in a month of Ramazan. He-asws said: ‘Wash on the night of the 19th, and 21st, and 23rd, and 29th’’. [48]
And from him, copying from the book of Muhammad Bin Ali Al Tirany, from Abdul Baqi Bin Yazdad, from Muhammad Bin Wahban Al Basry, from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Jamhour, from his father, from his grandfather Muhammad, from Hammad Bin Isa, from Hammad Bin Usman who said, ‘I entered to see Abu Abdullah-asws on the night of 21st of the month of Ramazan. He-asws said to me: ‘O Hammad! Have you washed? ’ I said, ‘Yes, may I be sacrificed for you-asws! ’ – the Hadeeth’’. [49]
And from him, said, ‘And from the Prophet-saww, he-saww used to wash during the night of 19th’’. [50]
And from him, said, ‘We are reporting by a number of ways, from it is by out chain to Haroun Bin Musa Al Talukbary, by his chain to Bureyd Bin Muawiya, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I saw him-asws wash during night of the 23rd of a month of Ramazan, once in the beginning of the night and once in its end’’. [51]
And from him, ‘We are reporting by our chain to Al Husayn Bin Saeed, from the book of Ali Bin Abdul Wahid Al Nahdy, from Hammad, from Hareez, ‘From Abdul Rahman son of Abu Abdullah-asws, said, ‘Abu Abdullah-asws said to me: ‘Wash in the night of 24th of the month of Ramazan’’. [52]
And from him, said, ‘And it is reported by a chain connecting to Al-Hassan Bin Rashid who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘The people are saying that the Forgiveness descends upon the one who fasts from the month of Ramazan, Laylat Al-Qadr’. He-asws said: ‘O Hassan! The worker is rather given his wages upon his being free from that night of Eid’. I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! So what is befitting for us to be doing during it? ’
He-asws said: ‘When the sun sets, then wash’ – the Hadeeth’’. [53]

N° hadith25
Volume78
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.