Hadith 122
الحديث 50
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ي دَنَا فِي عُلُوِّهِ وَ عَلَا فِي دُنُوِّهِ وَ تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِجَلَالِهِ وَ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ وَ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ مُقَصِّراً عَنْ كُنْهِ شُكْرِهِ وَ أُومِنُ بِهِ إِذْعَاناً لِرُبُوبِيَّتِهِ وَ أَسْتَعِينُهُ طَالِباً لِعِصْمَتِهِ وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ مُفَوِّضاً إِلَيْهِ
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً فَرْداً صَمَداً وَتْراً لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ الْمُصْطَفَى وَ رَسُولُهُ الْمُجْتَبَى وَ أَمِينُهُ الْمُرْتَضَى أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً وَ دَاعِياً إِلَيْهِ بِإِذْنِهِ وَ سِراجاً مُنِيراً
فَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ وَ أَدَّى الْأَمَانَةَ وَ نَصَحَ الْأُمَّةَ وَ عَبَدَ اللَّهَ حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي الْأَوَّلِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي الْآخِرِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْمَ الدِّينِ-
أُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ الْعَمَلِ بِطَاعَتِهِ وَ اجْتِنَابِ مَعْصِيَتِهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً- وَ مَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعِيداً وَ خَسِرَ خُسْراناً مُبِيناً-
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ. 68 الْمُتَهَجِّدُ، رَوَى زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: خَطَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ- يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَلِيِّ الْحَمِيدِ الْحَكِيمِ الْمَجِيدِ الْفَعَّالِ لِمَا يُرِيدُ عَلَّامِ الْغُيُوبِ وَ سَتَّارِ الْعُيُوبِ وَ خَالِقِ الْخَلْقِ وَ مُنْزِلِ الْقَطْرِ وَ مُدَبِّرِ الْأَمْرِ وَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَارِثِ الْعَالَمِينَ وَ خَيْرِ الْفَاتِحِينَ الَّذِي مِنْ عِظَمِ شَأْنِهِ أَنَّهُ لَا شَيْءَ مِثْلُهُ
تَوَاضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ وَ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ وَ اسْتَسْلَمَ كُلُّ شَيْءٍ لِقُدْرَتِهِ وَ قَرَّ كُلُّ شَيْءٍ قَرَارَهُ لِهَيْبَتِهِ وَ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ لِمُلْكِهِ وَ رُبُوبِيَّتِهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَ يَحْدُثَ شَيْءٌ إِلَّا بِعِلْمِهِ
نَحْمَدُهُ عَلَى مَا كَانَ وَ نَسْتَعِينُهُ مِنْ أَمْرِنَا عَلَى مَا يَكُونُ وَ نَسْتَغْفِرُهُ وَ نَسْتَهْدِيهِ
وَ أَشْهَدُ أَ
nd clarifying His-azwj merit by it; and Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww just as You-azwj had Send and Blessed upon Ibrahim-as and progeny of Ibrahim-as, surely You-azwj are Praised, Glorified! O Allah-azwj! Punish disbelievers (from) people of the Book, and the Polytheist, those who are hindering from Your-azwj way and are rejecting Your-azwj Signs (Verses) and belying Your-azwj Rasool-saww. O Allah-azwj! Cause differing between their words, and Cast the awe into their hearts, and Send down Your-azwj pestilence upon them and Your-azwj Prowess which cannot be repelled from the criminal people. O Allah-azwj! Help armies of the Muslims and their battalions and their encampments, wherever they may be in the easts of the earth and its wests, surely You-azwj are Able upon all things! O Allah-azwj! Forgive for the believing men and the believing women, and the Muslim men and the Muslim women, and for the one who joins with them, and Make the piety to be their provision, and the Paradise as their destination, and the Eman and the wisdom in their hearts, and Compensate them if they were to thank for Your-azwj bounties which You-azwj have Favoured upon them, and they should fulfil Your-azwj Covenant which You-azwj have Covenanted them upon, O God-azwj of the truth, and Creator of the creation! Ameen! Surely Allah Commands with the justice, and the kindness, and giving to the near of kin, and Forbids from the immoralities, and the evil, and the tyranny. He Advises you, perhaps you would be mindful [16: 90]. Mention Allah-azwj, for He-azwj is a Mentioner of the one who mentions Him-azwj, and ask Him‑azwj for Mercy and His-azwj Grace, for He-azwj does not disappoint any supplicant from the Momineen of his supplication. ‘Our Lord! Grant us good in the world and good in the Hereafter, and Save us from the Punishment of the Fire [2: 201]! ’’[263]
(The books) ‘Al Mutahajjid’ and ‘Jamaal Al Usbou’ –
‘And as for the Qunout in it (Friday Salat), if it is prayed in congregation, there are two Qunout(s) in it – one of them being in the first Cycles before the Ruk’u, and in the second after the Ruk’u; and if it is prayed individually, it is one Qunout, and it is obligatory that one performs Qunout with this supplication: –
‘O Allah-azwj! I ask You-azwj for me, and for my parents, and for my children, and my family members, and my brothers for the certainty, and the Pardon, and the Excusing, and the Forgiveness, and the Mercy, and the well-being in the world and the Hereafter! ’’[264]
And it is reported by Abu Hamza Al Sumali who said, ‘I heard Abu Ja’far-asws saying in Qunout of the Friday (Salat), words of the relief, and he-asws said: ‘O Allah-azwj Who, there isn’t anything like Him-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-asws, abundant Salawaat, goodly, Blessed! O Allah-azwj! Give Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww entirety of the goodness, all of it, and Turn the evil away from Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, all of it! ’
O Allah-azwj! Forgive for me, and Mercy me, and Turn to me, and Pardon me, and Confer upon me with the Paradise as Leniency from You-azwj, and Rescue me from the Fire, and Forgive for me what has passed from my sins, and Grace me the Protection in what remains from my lifespan from repeating anything from disobedience to You-azwj, ever, until You-azwj Cause me to dies while You-azwj are Satisfied with me, and Affirm the martyrdom for me with You-azwj then do not Transfer me away from it, ever, due to Your-azwj Mercy! O Turner of the hearts and the sighs! Affirm my heart upon Your-azwj religion and Your-azwj obedience, and religion of Your-azwj Rasool-saww, and Affirm my heart upon the Guidance by Your-azwj Mercy, and do not let my heart to deviate after having Guided me, and Gift to me Mercy from Yourself-azwj, surely You-azwj are the Benefactor! ’’[265]
And it is reported by Muqatil Bin Muqatil who said, ‘Abu Al-Hassan Al-Reza-asws said: ‘Which thing are you saying in Qunout
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.