📖 Volume 95 ✦ Volume 95 Hadith 49 / 147

Hadith 49

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي‏ يَعْلَمُ ما تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثى‏ وَ ما تَغِيضُ الْأَرْحامُ وَ ما تَزْدادُ وَ كُلُّ شَيْ‏ءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدارٍ-
عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعالِ- سَواءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ وَ مَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ- لَهُ مُعَقِّباتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏
سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يُمِيتُ الْأَحْيَاءَ وَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَ يَعْلَمُ‏ ما تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ‏ وَ نُقِرُّ فِي الْأَرْحامِ ما نَشاءُ إِلى‏ أَجَلٍ مُسَمًّى‏-
الْخَامِسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ‏ءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ‏ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‏ سُبْحَانَ اللَّهِ‏ مالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ- تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ‏-
السَّادِسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ‏ءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ‏ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‏ سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي‏ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُها وَ لا حَبَّةٍ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ‏-
السَّابِعُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْ‏ءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِ

✦ Traduction

s are with a measure in His Presence [13: 8]! The Knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High [13: 9] Equal from you is the one who kept (his) words a secret and the one who is aloud with it, and the one who hides at night and is visible at daytime [13: 10] For him are successive Angels in front of him and behind him, who guard him by Allah’s Command. [13: 11]! Glorious is Allah-azwj Who Causes the living to die and Revives the death, and He-azwj Knows what the earth diminishes from them, [50: 4] and We Settle in the wombs whatever We so Desire up to a specified term, [22: 5]! ’
The fifth – ‘Glorious is Allah-azwj Maker of the person! Glorious is Allah-azwj the Fashioner! Glorious is Allah-azwj Creator of the spouses, all of them! Glorious is Allah-azwj Maker of the darkness(es) and the light! Glorious is Allah-azwj is Splitter of the seed and the kernel! Glorious is Allah-azwj Creator of all things! Glorious is Allah-azwj Creator of what is seen and what is not seen! Glorious is Allah-azwj extent of His-azwj Words! Glorious is Allah-azwj Lord-azwj of the worlds! Glorious is Allah-azwj, Master of the Kingdom! You Give the Kingdom to whomsoever You so Desire to and Remove the Kingdom from the one You so Desire to, and You Honour the one You so Desire to and Humiliate whom You so Desire to. In Your Hand is the good; surely, You are Able upon everything [3: 26] You Insert the night into the day and You Insert the day into the night, and You Extract the living from the dead and You Extract the dead from the living, and You Give sustenance to whomsoever You Desire to without measure [3: 27]! ’
The sixth – ‘Glorious is Allah-azwj Maker of the person! Allah-azwj is the Fashioner! Glorious is Allah-azwj Creator of the spouses, all of them! Glorious is Allah-azwj maker of the darkness(es) and the light! Glorious is Allah-azwj Splitter of the seed and the kernel! Glorious is Allah-azwj Creator of all things! Glorious is Allah-azwj Creator of what is seen and what is no seen! Glorious is Allah-azwj extent of His-azwj Words! Glorious is Allah-azwj Lord-azwj of the worlds! Glorious is Allah-azwj Who, And with Him are the keys of the unseen – none knows it except Him, and He Knows what is in the land and the sea, and there does not fall a leaf except He Knows it, nor a seed in the darkness of the earth, nor any wet nor dry except it is in an apparent Book [6: 59]! ’
The seventh – ‘Glorious is Allah-azwj Maker of the person! Glorious is Allah-azwj the Fashioner! Glorious is Allah-azwj Creator of the spouses, all of them! Glorious is Allah-azwj Maker of the darkness(es) and the light! Glorious is Allah-azwj Splitter of the seed and the kernel! Glorious is Allah-azwj Creator of all things! Glorious is Allah-azwj Creator of what is seen and what is not seen! Glorious is Allah-azwj extent of His-azwj Words! Glorious is Allah-azwj Lord-azwj of the worlds! Glorious is Allah-azwj Whose Praises the speaker cannot count, nor can the grateful ones and the worshippers reciprocate for His-azwj Favours, and He-azwj is just as He-azwj Said, and above what we are saying, and Allah-azwj is as Glorious just as He-azwj has Praised upon Himself-azwj, while they are not encompassing anything from His Knowledge except with whatever H

N° hadith3
Volume95
Chapitre72
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.