Hadith 17
الحديث 17
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يد، التوحيد أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ السَّرَخْسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ الشَّامِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ص يَمْشِي وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ
قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ
قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْراً فَنَفَخَ فِيهِ بِيَمِينِهِ وَ شِمَالِهِ وَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ وَرَاءَهُ وَ عَمِلَ فِيهِ خَيْراً
قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَاهُنَا وَ أَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ
قَالَ وَ انْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَمْ أَرَهُ وَ تَوَارَى عَنِّي فَأَطَالَ اللَّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ ع وَ هُوَ مُقْبِلٌ وَ هُوَ يَقُولُ وَ إِنْ زَنَى وَ إِنْ سَرَقَ
قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ مَنْ تُكَلِّمُهُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَإِنِّي مَا سَمِعْتُ أَحَداً يَرُدُّ عَلَيْكَ شَيْئاً
قَالَ ذَاكَ جَبْرَئِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ شَيْئاً دَخَلَ الْجَنَّةَ
قَالَ قُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ إِنْ زَنَى وَ إِنْ سَرَقَ قَالَ نَعَمْ وَ إِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
‘Al Tawheed’ – Abu Nasr Muhammad Bin Ahmad Bin Tameem Al Sarkhasy, from Muhammad Bin Idrees Al Shamy, from Is’haq Bin Israil, from Jareyr, from Abdul Aziz, from Zayd Bin Wahab, ‘From Abu Zarr-ra who said, ‘I-ra went out on a night from the night and there was Rasool-Allah-saww walking alone, there wasn’t any person with him-saww. I-ra thought that he-saww disliked that anyone walks with him-saww. He-ra said, ‘So, I went on to walk in the shade of the moon, and he-saww turned around and saw me-ra. He-saww said: ‘Who is this? ’ I-ra said, ‘Abu Zarr-ra, may Allah-azwj Make me-ra to be sacrificed for you-saww! ’
He-saww said: ‘O Abu Zarr-ra, come! ’ I-ra walked with him-saww for a while, and he-saww said: ‘They the majority, they would be the minority on the Day of Qiyamah, except one whom Allah-azwj Gives good’ – and he-saww blew on his-saww right, and on his-saww left, and in front of him-saww, and behind him-saww – ‘and does good (deeds) in it’. He-ra said, ‘I-ra walked with him-saww for a while, and he-saww said: ‘Be seated over here! ’ – and he-saww made me-ra sit in a low level around which were rocks, and he-saww said to me-ra: ‘Remain seated until I-saww return to you-ra’. He-ra said, ‘And he-saww went into the (mount) Al-Hira to the extent that I-ra did not see him-saww, and was hidden from me-ra. The wait was prolonged, then I-ra heard him-saww and he-saww was in front of me-ra, and was saying: ‘And even if he commits adultery, and even if he steals’. He-ra said, ‘When he-saww came, I-ra could not be patient until I-ra said, ‘O Prophet-saww of Allah-azwj! May Allah-azwj Make me-ra to be sacrificed for you-saww! Who were you-saww speaking to in the side of the (mount) Hira, for I-ra did not hear anyone responding to you-saww with anything? ’
He-saww said: ‘That was Jibraeel-as who presented to me-saww by the side of Al-Hira, and he-as said: ‘Give glad tidings to your-saww community that the one who dies, not having associated anything with Allah-azwj Mighty and Majestic, would enter the Paradise’. He (the narrator) said, ‘I-saww said: ‘And even if he commits adultery, and even if he steals? ’ He-as said: ‘Yes, and even if he drinks the wine. [17]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.