Hadith 196
الحديث 60
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي، تفسير العياشي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع حِينَ ضُرِبَ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لِي يَا عَمْرُو إِنِّي مُفَارِقُكُمْ ثُمَّ قَالَ سَنَةُ السَّبْعِينَ فِيهَا بَلَاءٌ قَالَهَا ثَلَاثاً فَقُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ الْبَلَاءِ رَخَاءٌ فَلَمْ يُجِبْنِي وَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ
فَبَكَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ فَأَفَاقَ فَقَالَ يَا أُمَّ كُلْثُومٍ لَا تُؤْذِينِي فَإِنَّكِ لَوْ قَدْ تَرَيْنَ مَا أَرَى لَمْ تَبْكِي إِنَّ الْمَلَائِكَةَ فِي السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بَعْضُهُمْ خَلْفَ بَعْضٍ وَ النَّبِيُّونَ خَلْفَهُمْ وَ هَذَا مُحَمَّدٌ ص آخِذٌ بِيَدِي يَقُولُ انْطَلِقْ يَا عَلِيُّ فَمَا أَمَامَكَ خَيْرٌ لَكَ مِمَّا أَنْتَ فِيهِ
فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي قُلْتَ إِلَى السَّبْعِينَ بَلَاءٌ فَهَلْ بَعْدَ السَّبْعِينَ رَخَاءٌ قَالَ نَعَمْ يَا عَمْرُو إِنَّ بَعْدَ الْبَلَاءِ رَخَاءٌ وَ يَمْحُوا اللَّهُ ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ
‘Tafseer Al Ayyashi’ – From Amro Bin Al Hamaq who said, ‘I went to Amir Al-Momineen-asws when he-asws was struck upon his-asws head, and he-asws said to me: ‘O Amro! I-asws am separating from you all’. Then he-asws said: ‘In the year seventy, there is calamity’ – saying it three times. I said, ‘Would there be opulence (relief) after the calamity? ’ But, he-asws did not answer me, and there was faintness upon him-asws. Umm Kulsoom-as cried, and he-asws woke up and said: ‘O Umm Kulsoom-as! Do not hurt me-asws, for if you-as were able (to see) what I-asws see, you-as will not cry. The Angels in the seven skies are behind each other, and the Prophets-as are behind them, and this here is Muhammad-saww, grabbing my-asws hand, saying: ‘Let’s go, O Ali-asws, for what is in front of you-asws is better for you-asws than what you-asws are in’. I said, ‘May my father and my mother be (sacrificed) for you-as. You-as said: ‘Up to (the year) seventy, there would be calamities. Would there be opulence after the (year) seventy? ’ He-asws said: ‘Yes, O Amro! After the calamities would be opulence, Allah Deletes and Affirms whatever He so Desires to, and with Him is the Mother of the Book [13: 39]’’. [201]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.