Hadith 33

الحديث 33

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ج، الإحتجاج وَ رُوِيَ‏ أَنَّهُ دَخَلَ أَبُو حَنِيفَةَ الْمَدِينَةَ وَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَنِيفَةَ إِنَّ هَاهُنَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ مِنْ عُلَمَاءِ آلِ مُحَمَّدٍ ع فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ نَقْتَبِسْ مِنْهُ عِلْماً
فَلَمَّا أَتَيَا إِذَا هُمَا بِجَمَاعَةٍ مِنْ شِيعَتِهِ يَنْتَظِرُونَ خُرُوجَهُ أَوْ دُخُولَهُمْ عَلَيْهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ غُلَامٌ حَدَثٌ فَقَامَ النَّاسُ هَيْبَةً لَهُ فَالْتَفَتَ أَبُو حَنِيفَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ مُسْلِمٍ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ابْنُهُ قَالَ وَ اللَّهِ لَأَجْبَهَنَّهُ‏ بَيْنَ يَدَيْ شِيعَتِهِ قَالَ مَهْ لَنْ تَقْدِرَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ وَ اللَّهِ لَأَفْعَلَنَّهُ
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى مُوسَى ع فَقَالَ يَا غُلَامُ أَيْنَ يَضَعُ الْغَرِيبُ حَاجَتَهُ فِي بَلْدَتِكُمْ هَذِهِ قَالَ يَتَوَارَى خَلْفَ الْجِدَارِ وَ يَتَوَقَّى أَعْيُنَ الْجَارِ وَ شُطُوطَ الْأَنْهَارِ وَ مَسْقَطَ الثِّمَارِ وَ لَا يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَ لَا يَسْتَدْبِرُهَا فَحِينَئِذٍ يَضَعُ حَيْثُ شَاءَ
ثُمَّ قَالَ يَا غُلَامُ مِمَّنِ الْمَعْصِيَةُ قَالَ يَا شَيْخُ لَا تَخْلُو مِنْ ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ اللَّهِ وَ لَيْسَ مِنَ الْعَبْدِ شَيْ‏ءٌ فَلَيْسَ لِلْحَكِيمِ أَنْ يَأْخُذَ عَبْدَهُ بِمَا لَمْ يَفْعَلْهُ وَ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ الْعَبْدِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ أَقْوَى الشَّرِيكَيْنِ فَلَيْسَ لِلشَّرِيكِ الْأَكْبَرِ أَنْ يَأْخُذَ الشَّرِيكَ الْأَصْغَرَ بِذَنْبِهِ وَ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ الْعَبْدِ وَ لَيْسَ مِنَ اللَّهِ شَيْ‏ءٌ فَإِنْ شَاءَ عَفَا وَ إِنْ شَاءَ عَاقَبَ
قَالَ فَأَصَابَتْ أَبَا حَنِيفَةَ سَكْتَةٌ كَأَنَّمَا أُلْقِمَ فُوهُ الْحَجَرَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَ لَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَتَعَرَّضْ لِأَوْلَادِ رَسُولِ اللَّهِ ص

✦ Traduction

‘Al-Ihtijaj’ – It is reported that Abu Haneefa entered Al-Medina and with him was Abdullah Bin Muslim, and he said to him, ‘O Abu Haneefa! Over here is Ja’far-asws Bin Muhammad-asws from the knowledgeable ones of the Progeny-asws of Muhammad, so let us go to him-asws to acquire knowledge from him-asws’. When they both came, there was a group of his-asws Shias awaiting his-asws coming out, or going in to (see) him-asws. While they were like that, a youth came out, and the people stood up in welcome to him. Abu Haneefa turned around and said, ‘O Ibn Muslim, who is this one? ’ He said, ‘This is Musa-asws, his-asws son-asws’. He said, ‘I shall challenge him-asws in front of his-asws Shias’. He said, ‘Shh! You will never be able upon that’. He said, ‘By Allah-azwj! I will do it’. Then he turned towards Musa-asws and he said, ‘O boy! Where does the stranger place his need (toilet) in this city of yours-asws? ’ He-asws said: ‘He would take cover behind the wall, and save himself from the eyes of the neighbours, and the riverbanks, and the falling places of the fruits, and he would not face the Qiblah with his front nor his back. Then he can place it wherever he so wishes to’. Then he said, ‘O boy! From who is the disobedience? ’ He-asws said: ‘O sheykh! You are not empty from three (things). Either it happens from Allah-azwj and there isn’t anything from the servants, and it isn’t for the Wise One-azwj that He-azwj Seizes His-azwj servant with what he did not do; and either if happens from the servant and from Allah-azwj, and Allah-azwj Stronger of the two associates, and it isn’t for the greater associate that He-azwj Seizes the smaller associate with his sins, or it happens from the servant, and there isn’t anything from Allah-azwj. If He-azwj so Desires, He-azwj Pardon, and if He-azwj so Desires He-azwj Punishes’. He (the narrator) said, ‘Abu Haneefa took to the silence as if his mouth had swallowed a stone’. He (the narrator) said, ‘I said to him, ‘Did I not say to you not to plot against the children of Rasool-Allah-saww? ’’’. [33]

N° hadith33
Volume5
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.