Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ج، الإحتجاج رُوِيَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع هَؤُلَاءِ يَرْوُونَ حَدِيثاً فِي مِعْرَاجِهِمْ أَنَّهُ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ص رَأَى عَلَى الْعَرْشِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ
فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ غَيَّرُوا كُلَّ شَيْ‏ءٍ حَتَّى هَذَا قُلْتُ نَعَمْ
قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْعَرْشَ كَتَبَ عَلَى قَوَائِمِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ- مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْمَاءَ كَتَبَ فِي مَجْرَاهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْكُرْسِيَّ كَتَبَ عَلَى قَوَائِمِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اللَّوْحَ كَتَبَ فِيهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ- مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِسْرَافِيلَ كَتَبَ عَلَى جَبْهَتِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ جَبْرَئِيلَ كَتَبَ عَلَى جَنَاحِهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ كَتَبَ فِي أَكْنَافِهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْأَرَضِينَ كَتَبَ فِي أَطْبَاقِهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْجِبَالَ كَتَبَ فِي رُءُوسِهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الشَّمْسَ كَتَبَ عَلَيْهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
وَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْقَمَرَ كَتَبَ عَلَيْهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ هُوَ السَّوَادُ الَّذِي تَرَوْنَهُ فِي الْقَمَرِ
فَإِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَلْيَقُلْ‏ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيُّ اللَّهِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Ihtijaj’ – It is reported from Al Qasim Bin Muawiya who said, ‘I said to Abu Abdullahasws, ‘They (people) are reporting a Hadeeth regarding Mir’raj (Ascension) that when there was an ascension with Rasool-Allahsaww hesaww saw upon the Throne: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Abu Bakr is the truthful”’. Heasws said: ‘Glory be to Allahazwj! They have changed every thing, even this! ’ I said, ‘Yes’. Heasws said: ‘When Allahazwj Mighty and Majestic Created the Throne, Wrote upon its foundations: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and when Allahazwj Mighty and Majestic Created the water, Wrote in its flow: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”; And when Allahazwj Mighty and Majestic Created the Chair, Wrote upon its foundations: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and when Allahazwj Mighty and Majestic Created the (Guarded) Tablet, Wrote in it: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, And when Allahazwj Mighty and Majestic Created Israfeelas, Wrote upon hisas forehead: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and when Allahazwj Mighty and Majestic Created Jibraeelas, Wrote upon hisas side: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, And when Allahazwj Created the skies, he Wrote in its horizons: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and when Allahazwj Mighty and Majestic Created the earths, Wrote in its layers: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, And when Allahazwj Mighty and Majestic Created the mountains, Wrote in its peaks: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and when Allahazwj Mighty and Majestic Created the sun, Wrote upon it: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, And when Allahazwj Mighty and Majestic Created the moon, Wrote upon it: “There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww, Aliasws is Amir Al-Momineenasws”, and it is the blackness which you can see in the moon. Thus, whenever one of you says: ‘There is no god except Allahazwj, Muhammadsaww is Rasool-Allahsaww’, then let him (immediately) say, ‘Aliasws is Amir Al-Momineenasws is Guardianasws of Allahazwj’’. [1]

N° hadith1
Volume27
Chapitre10
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.