Hadith 188
الحديث 75
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ابْنِ أَخِي أَبِي ذَرٍّ حَدَّثَنِي أَبُو ذَرٍّ وَ كَانَ صَغْوُهُ وَ انْقِطَاعُهُ إِلَى عَلِيٍّ وَ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ قَالَ: قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ أَقْوَاماً مَا أَبْلَغُ أَعْمَالَهُمْ
قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَ لَهُ مَا اكْتَسَبَ قُلْتُ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّهِ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ
وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي مَلَإٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ رِجَالٌ مِنْهُمْ فَإِنَّا نُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ لَمْ يَذْكُرُوا أَهْلَ بَيْتِهِ فَغَضِبَ وَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِبُّوا اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لِمَا يَغْذُوكُمْ بِهِ مِنْ نِعَمِهِ وَ أَحِبُّونِي بِحُبِّ رَبِّي وَ أَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي بِحُبِّي
فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا صَفَنَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ صَائِماً وَ رَاكِعاً وَ سَاجِداً ثُمَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ غَيْرَ مُحِبٍّ لِأَهْلِ بَيْتِي لَمْ يَنْفَعْهُ ذَلِكَ
قَالُوا وَ مَنْ أَهْلُ بَيْتُكِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ أَيُّ أَهْلِ بَيْتِكَ هَؤُلَاءِ قَالَ ص مَنْ أَجَابَ مِنْهُمْ دَعْوَتِي وَ اسْتَقْبَلَ قِبْلَتِي وَ مَنْ خَلَقَهُ اللَّهُ مِنِّي وَ مِنْ لَحْمِي وَ دَمِي
فَقَالُوا نَحْنُ نُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ أَهْلَ بَيْتِ رَسُولِهِ فَقَالَ بَخٍ بَخٍ فَأَنْتُمْ إِذاً مِنْهُمْ أَنْتُمْ إِذاً مِنْهُمْ وَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَ لَهُ مَا اكْتَسَبَ.
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – from Abdullah bin Al Samit, ‘Son of a brother of Abu Zarrra (said), ‘It was narrated to me by Abu Zarrra, and hera used to listen to and cut off (from others) to Aliasws and the Peopleasws of this Household. He said, ‘Ira said, ‘O Prophetsaww of Allahazwj! I love a people of what their deeds have reached’. Hera said, ‘Hesaww said: ‘O Abu Zarrra! The person would be with the one he loves, and for him would be what he earns’. Ira said, ‘So, I love Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww and Peopleasws of the Household of Hisazwj Prophetsaww’. Hesaww said: ‘Then you would be with the ones you loved’. And Rasool-Allahsaww was in an assembly of hissaww companions and a man from them said, ‘We love Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww’, and did not mention Peopleasws of hissaww Household. Hesaww got angered and said: ‘O you people! Love Allahazwj Mighty and Majestic due to what Heazwj has Provided you with of Hisazwj bounties, and love mesaww for the love of mysaww Lordazwj, and love Peopleasws of mysaww Household for mysaww love! By the Oneazwj in Whose Hand is mysaww soul! If a man were to strive between the corner (of the Kabah) and the standing place (of Ibrahimas), fasting, and performing Ruku’u and Sajdah, then meets Allahazwj Mighty and Majestic without having loved the Peopleasws of mysaww Household, that would not benefit him’. They said, ‘And who are the Peopleasws of yoursaww Household, O Rasool-Allahsaww! Of which family of yourssaww are they? Hesaww said: ‘Ones from them who answer mysaww call and face towards mysaww Qiblah, and ones whom Allahazwj Created from mesaww, and from mysaww flesh, and mysaww blood’. They said, ‘We love Allahazwj and Hisazwj Rasoolsaww and Peopleasws of the Household of Hisazwj Rasoolsaww’. Hesaww said: ‘Congratulations! Congratulations, for then you are from them! Then you are from them, and the person would be with the one he loves, and for him would be what he earns’’. [191]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.