Hadith 149
الحديث 42
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي: عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: جُعِلْتُ فِدَاكَ! إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا مَنَعَ عَلِيّاً إِنْ كَانَ لَهُ حَقٌّ أَنْ يَقُومَ بِحَقِّهِ؟. فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُكَلِّفْ هَذَا أَحَداً إِلَّا نَبِيَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلَامُ، قَالَ لَهُ: فَقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ، وَ قَالَ لِغَيْرِهِ: إِلَّا مُتَحَرِّفاً لِقِتالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلى فِئَةٍ فَعَلِيٌّ لَمْ يَجِدْ فِئَةً، وَ لَوْ وَجَدَ فِئَةً لَقَاتَلَ،
ثُمَّ قَالَ: لَوْ كَانَ جَعْفَرٌ وَ حَمْزَةُ حَيَّيْنِ، إِنَّمَا بَقِيَ رَجُلَانِ.
(The book) ‘Tafseer Al Ayyashi’ – From Zayd Al Shaham who said, ‘I said to Abu Al-Hassan-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! They are saying, ‘What prevented Ali-asws, if the right was for him-asws, that he-asws stands for his-asws right? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj did not Encumber anyone with this except His-azwj Prophet-saww. He-azwj Said to him-saww: So fight in the Way of Allah; it is not encumbered except on yourself, [4: 84], and Said to others: except for a strategy of battle or retreating to a group [8: 16]. Ali-asws did not find any group, and had he-asws found a group, he-asws would have fought’. Then he-asws said: ‘If Ja’far-asws, and Hamza-asws had been alive, but rather there remained two (weak) men (Aqeel and Abbas)’’. [44]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.