Hadith 172
الحديث 138
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ! مَا تَسْأَلُنِي عَنْهُمَا؟! فَوَ اللَّهِ مَا مَاتَ مِنَّا مَيِّتٌ قَطُّ إِلَّا سَاخِطاً عَلَيْهِمَا، وَ مَا مِنَّا الْيَوْمَ إِلَّا سَاخِطاً عَلَيْهِمَا يُوصِي بِذَلِكَ الْكَبِيرُ مِنَّا الصَّغِيرَ،
أَنَّهُمَا ظَلَمَانَا حَقَّنَا، وَ مَنَعَانَا فَيْئَنَا، وَ كَانَا أَوَّلَ مَنْ رَكِبَ أَعْنَاقَنَا، وَ بَثَقَا عَلَيْنَا بَثْقاً فِي الْإِسْلَامِ لَا يُسْكَرُ أَبَداً حَتَّى يَقُومَ قَائِمُنَا أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُنَا. ثُمَّ قَالَ: أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ قَدْ قَامَ قَائِمُنَا وَ تَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُنَا لَأَبْدَى مِنْ أُمُورِهِمَا مَا كَانَ يُكْتَمُ، وَ لَكَتَمَ مِنْ أُمُورِهِمَا مَا كَانَ يُظْهَرُ، وَ اللَّهِ مَا أُسِّسَتْ مِنْ بَلِيَّةٍ وَ لَا قَضِيَّةٍ تَجْرِي عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ إِلَّا هُمَا أَسَّسَا أَوَّلَهَا، فَعَلَيْهِمَا لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ.
And by this chain (from the book ‘Al Kafi’), said, ‘I asked Abu Ja’far-asws about them both (Abu Bakr and Umar). He-asws said: ‘O Abu Al-Fazl! What are you asking me-asws about them? ! By Allah-azwj! There does not die any deceased from us-asws except he he-asws is angry upon them, and there is no one from us-asws today except he is angry upon them, the elder from us-asws bequeathing to the young one. They both oppressed us-asws of our-asws rights, and prevented us-asws our war booty, and they were the first ones to ride upon our-asws necks, and they overflowed upon us-asws such a torrent in al Islam which will not be blocked, ever, until our-asws Qaim-asws rises or our-asws speaker speaks’. Then he-asws said: ‘But, by Allah-azwj! If our-asws Qaim-asws arises and our-asws speaker speaks, he-asws would begin with their matters what they had concealed, and he-asws would conceal from their matters what they had manifested. By Allah-azwj! No afflictions have been established nor any judgments flowed against us-asws People-asws of the Household, except those two are its first establishers, so upon them is the Curse of Allah and the Angels and of the people, altogether [3: 87]’’. [138]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.