Hadith 272
الحديث 143
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فس: بإسناده عن جعفر بن محمد عليهما السلام قال: لمّا أقام رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أمير المؤمنين عليّا يوم غدير خمّ كان بحذائه سبعة نفر من المنافقين، منهم أبو بكر و عمر و عبد الرحمن بن عوف و سعد بن أبي وقّاص و أبو عبيدة و سالم مولى أبي حذيفة و المغيرة بن شعبة،
قال عمر: أما ترون عينيه كأنّهما عينا مجنون؟! يعني النبيّ صلّى اللّه عليه و آله! الساعة يقوم و يقول: قال لي ربّي، فلمّا قام قال: أيّها الناس من أولى بكم من أنفسكم؟، قالوا: اللّه و رسوله، قال: اللّهمّ فاشهد،
ثم قال: ألا من كنت مولاه فعليّ مولاه، و سلّموا عليه بإمرة المؤمنين،
فأنزل جبرئيل عليه السلام و أعلم رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بمقالة القوم، فدعاهم فسألهم، فأنكروا و حلفوا، فأنزل اللّه: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ ما قالُوا … (التوبة: 74). [بحار الأنوار: 37/ 119- حديث 8، عن تفسير القمي: 277 (1/ 301)].
Tafseer Al-Qummi – By his chain from Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘When Rasool-Allah-saww made Amir Al-Momineen Ali-asws stand on the day of Ghadeer Khumm, he-saww was parallel to seven persons from the hypocrites. From them were Abu Bakr, and Umar, and Abdul Rahman Bin Awf, and Sa’ad Bin Abu Waqas, and Abu Ubeyda, and Saalim Mawla Abi Huzeyfa, and Al-Mugheira Bin Shu’ba. Umar said, ‘Are you not seeing his-saww eyes, as if these are eyes of a madman? ! ’ – meaning the Prophet-saww. Now he-saww will be standing and saying: ‘My-saww Lord-azwj Said to me-saww’. When he-saww stood up, he-saww said: ‘O you people! Who is foremost with you all than your own selves? ’ They said, ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww’. He-saww said: ‘O Allah-azwj, be Witness! ’. Then he-saww said: ‘Indeed! One whose Master-saww I-saww was so Ali-asws is his Master-asws, and greet unto him-asws as ‘Amir Al-Momineen’! ’
Jibraeel-as descended and let Rasool-Allah-saww know with the talk of the group. He-saww called them and asked them, but they denied and swore. So, Allah-azwj revealed: They are swearing by Allah that they did not say it, [9: 74]’’. [239]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.