Hadith 277
الحديث 148
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مل: و أوّل من يحكم فيه محسن بن عليّ عليه السلام في قاتله، ثمّ في قنفذ، فيؤتيان هو و صاحبه فيضربان بسياط من نار، لو وقع سوط منها على البحار لغلت من مشرقها الى مغربها، و لو وضعت على جبال الدنيا لذابت حتى تصير رمادا، فيضربان بها. ثمّ يجثو أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه بين يدي اللّه للخصومة مع الرابع و تدخل الثلاثة في جبّ فيطبق عليهم لا يراهم أحد و لا يرون أحدا،
فيقول الذين كانوا في ولايتهم: رَبَّنا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانا مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ نَجْعَلْهُما تَحْتَ أَقْدامِنا لِيَكُونا مِنَ الْأَسْفَلِينَ (فصّلت: 29)، قال اللّه عزّ و جلّ: وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ (الزخرف: 39)،
فعند ذلك ينادون بالويل و الثبور، و يأتيان الحوض يسألان عن أمير المؤمنين عليه السلام و معهم حفظة فيقولان اعف عنّا و اسقنا و خلّصنا، فيقال لهم: فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ قِيلَ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ (الملك: 38) بإمرة المؤمنين، ارجعوا ظماء مظمئين الى النار فما شرابكم إلّا الحميم و الغسلين، و ما تنفعكم شفاعة الشافعين. [بحار الأنوار: 28/ 64، عن كامل الزيارات: 332- 335]. و ممّا ورد في عائشة و حفصة و بني أميّة:
(The book) ‘Kaamil Al-Ziyaraat’ – And the first one to be Judged would be Mohsin-asws Bin Ali-asws, regarding his-asws murder, and then regarding Qunfuz. They would both be brought, he and his companion and be struck with the whips of fire, if one whip from these were to fall upon the ocean, it would boil from its east to its west, and if it were to be placed upon a mountain of the world, it would melt until it becomes ash. They would both be struck with these. They would be struck by it. Then they would be knelt by Amir Al-Momineen-asws in front of Allah-azwj for the contention with the fourth, and three would be entered into a pit and it would be layered upon them. No one will see them, nor will they be seeing anyone. So, those who used to be in their friendship would say, ‘Our Lord! Show us those who strayed us, from the Jinn and the humans, so we can make them to be under our feet for them to be from the lowest ones’ [41: 29]. Allah-azwj Mighty and Majestic would Say: And it will never profit you today, since you were unjust. You are (now) sharers in the Punishment [43: 39]. During that, they would be calling for the woe and the destruction, and they will come to the Fountain asking about Amir Al-Momineen-asws, and with them would be guards. They will say, ‘Pardon us and quench us and finish us off (from this)’. It would be said to them: So when they shall see him nigh, the faces of those who committed Kufr will despair, and it would be said: ‘This one is what you had been calling (yourselves) with! ’ [67: 27], with (the title of) ‘Amir Al-Momineen’. Return thirsty to the Fire, for there is no drink for you except the boiling water and the filth (Al-Hameem and Al-Gisleen), and the intercession of the intercessors will not benefit you’’. [244]
And from what is reported regarding Ayesha and Hafsa and clan of Umayya
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.