Hadith 27
الحديث 20
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َفْتُوحاً يَحِلُّ لَهُ مَا يَحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ رَجُلٌ نَاجَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ يُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ صَدَقَةً، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَا قَالَ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ: إِنَّمَا أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَقَالَتَهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ وَصَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي أَهْلِهِ وَ مَالِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَتَلَ الْمُشْرِكِينَ كَقَتْلِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ: لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَقْرَبُ عَهْداً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنِّي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ نَزَلَ فِي حُفْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: اللَّهُمَّ لَا. قَالَ: فَاصْنَعُوا مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ. فَقَالَ طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ عِنْدَ ذَلِكَ: نَصِيبُنَا مِنْهَا لَكَ يَا عَلِيُّ. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: قَلِّدُونِي هَذَا الْأَمْرَ عَلَى أَنْ أَجْعَلَهَا لِأَحَدِكُمْ. قَالُوا: قَدْ فَعَلْنَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: هَلُمَّ يَدَكَ يَا عَلِيُّ تَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا عَلَى أَنْ تَسِيرَ فِينَا بِسِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ. فَقَالَ عَلِيٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: آخُذُهَا بِمَا فِيهَا عَلَى أَنْ أَسِيرَ فِيكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ جُهْدِي،
فَخَلَّى عَنْ يَدِ عَلِيٍّ، وَ قَالَ: هَلُمَّ يَدَكَ يَا عُثْمَانُ خُذْهَا بِمَا فِيهَا عَلَى أَنْ تَسِيرَ فِينَا بِسِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ. فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا.
bited to Rasool-Allah-saww, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there among you any man who consulted Rasool-Allah-saww ten time, and he gave charity before his consultation, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him what he-saww said during the military expedition of Tabuk: ‘You are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as, apart from that there will not be any Prophet-as after me-saww’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him his-saww words on the day of Ghadeer Khumm: ‘One whose Master-saww I-saww was, so Ali-asws is his Master-asws. O Allah-azwj! Befriend the one who befriends him-asws, and be Inimical to the one being inimical to him-asws’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had bequeathed to regarding his-saww family, and his-saww wealth, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you who killed the Polytheists like I-asws killed? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you who washed Rasool-Allah-saww, apart from me-asws? ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you closer to the pact with Rasool-Allah-saww than me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘I-asws adjure you with Allah-azwj! Is there anyone among you who descended in the grave of Rasool-Allah-saww, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘O Allah-azwj, no! ’
He-asws said: ‘So, do whatever you want to do’. Talha said And Al-Zubeyr said at that, ‘Our nomination from it is for you-asws, O Ali-asws’. Abdul Rahman Bin Awf said, ‘Collar me with this matter upon a condition that I shall make it to be for one of you’. They said, ‘We have done so’. Abdul Rahman said, ‘Give me your-asws hand, O Ali-asws! Take it (caliphate) with whatever is in it upon a condition that you will deal among us with the ways of Abu Bakr and Umar’. Ali-asws said: ‘I-asws shall take it with whatever is in it upon a condition that I-asws shall travel among you all by the Book of Allah-azwj and Sunnah of His-azwj Prophet-saww in my-asws efforts’. He vacated from the hand of Ali-asws and said, ‘Give your hand, O Usman! Take it with whatever is in it upon the condition that you will deal among us in the ways of Abu Bakr and Umar’. He said, ‘Yes’. Then they dispersed’’. [19]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.