Hadith 223
الحديث 94
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ن: بإسناده عن عبد العظيم الحسني، عن أبي الحسن الثالث، عن آبائه، عن الحسين بن علي عليهم السلام، قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: إنّ أبا بكر منّي لبمنزلة السمع، و إنّ عمر منّي لبمنزلة البصر، و إنّ عثمان منّي لبمنزلة الفؤاد،
فلمّا كان من الغد دخلت إليه و عنده أمير المؤمنين عليه السلام و أبو بكر و عمر و عثمان فقلت له: يا أبه! سمعتك تقول في أصحابك هؤلاء قولا، فما هو؟،
فقال صلّى اللّه عليه و آله: نعم، ثم أشار إليهم فقال: هم السمع و البصر و الفؤاد و سيسألون عن وصيّي هذا و أشار الى عليّ عليه السلام ثم قال: إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول: إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلًا (الإسراء: 36)،
ثم قال: و عزّة ربّي إنّ جميع أمّتي لموقوفون يوم القيامة و مسؤولون عن ولايته، و ذلك قول اللّه عزّ و جلّ: وَ قِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ (الصافات: 24). [بحار الأنوار: 36/ 77- حديث 4، عن عيون أخبار الرضا عليه السلام: 174].
By his chain from Abdul Azeem Al-Hasany, from Abu Al-Hassan-asws the 3rd, from his-asws forefathers-asws, from Al-Husayn-asws Bin Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Abu Bakr is from me-saww at the status of the hearing, and Umar from me-saww is at the status of the sight, and Usman from me-saww is at the status of the heart’. When it was the next morning, I-asws entered to see him-saww and in his-saww presence was Amir Al-Momineen-asws, and Abu Bakr, and Umar and Usman. I-asws said to him-saww: ‘O (grand) father-saww! I-asws heard you-saww say regarding these companions of yours-saww a word, so what is it? ’
He-saww said: ‘Yes’, then he-saww gestured to them and said: ‘They are the hearing, and the sight and the heart, and they will be questioned about this successor-asws of mine-saww’, and he-saww gestured towards Ali-asws Bin Abu Talib’, then said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic is Saying: Surely the ears, and the eyes, and the heart, each of these would be Questioned about it [17: 36]’. Then he-saww said: ‘By the Mighty of my-saww Lord-azwj! The entirety of my-saww community would be paused on the Day of Qiyamah and questioned about his-asws Wilayah, and that is the Word of Allah-azwj Mighty and Majestic: And stop them! They have to be Questioned [37: 24]’’. [189] (Non Shia source)
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.