Hadith 143

الحديث 146

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْكَافِيَةُ لِإِبْطَالِ تَوْبَةِ الْخَاطِئَةِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع‏ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَاقَفَ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرَ فِي يَوْمِ الْجَمَلِ وَ خَاطَبَهُمَا فَقَالَ فِي كَلَامِهِ لَهُمَا لَقَدْ عَلِمَ الْمُسْتَحْفَظُونَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ عَائِشَةَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ وَ هَا هِيَ ذِهِ فَاسْأَلُوهَا أَنَّ أَصْحَابَ الْجَمَلِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ص‏ وَ قَدْ خابَ مَنِ افْتَرى‏
فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ سُبْحَانَ اللَّهُ تَزْعُمُ أَنَّا مَلْعُونُونَ وَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَشَرَةٌ مِنْ أَصْحَابِي فِي الْجَنَّةِ
فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع هَذَا حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ فِي وَلَايَةِ عُثْمَانَ سَمُّوا إِلَى الْعَشَرَةِ قَالَ فَسَمَّوْا تِسْعَةً وَ أَمْسَكُوا عَنْ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُمْ فَمَنِ الْعَاشِرُ قَالُوا أَنْتَ
قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَمَّا أَنْتُمْ فَقَدْ شَهِدْتُمْ لِي أَنِّي مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ أَنَا بِمَا قُلْتُمَا مِنَ الْكَافِرِينَ
وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ لَعَهِدَ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ ص إِلَيَّ أَنَّ فِي جَهَنَّمَ جُبّاً فِيهِ سِتَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ سِتَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ عَلَى رَأْسِ ذَلِكَ الْجُبِّ صَخْرَةٌ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يُسْعِرَ جَهَنَّمَ عَلَى أَهْلِهَا أَمَرَ بِتِلْكَ الصَّخْرَةِ فَرُفِعَتْ إِنَّ فِيهِمْ أَوْ مَعَهُمْ لَنَفَراً مِمَّنْ ذَكَرْتُمْ
وَ إِلَّا فَأَظْفَرَكُمُ اللَّهُ بِي وَ إِلَّا فَأَظْفَرَنِيَ اللَّهُ بِكُمَا وَ قَتْلِكُمَا بِمَنْ قَتَلْتُمَا مِنْ شِيعَتِي.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kafiya Al Ibtaal Tawbah Al Khatiya’ – From Amro Bin Shimr, from Jabir, ‘From Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali-asws: ‘Amir Al-Momineen-asws paused Talha and Al-Zubeyr during the day of the camel and addressed them both. He-asws said in his-asws speech to them: ‘The memorisers from the Progeny-asws of Muhammad-saww have known’ – and in another Hadeeth: ‘From the companions of Ayesha daughter of Abu Bakr. And here she is, so ask her, ‘Are the companions of the camel accursed upon the tongue of the Prophet-saww: and the one who fabricates would be disappointed’ [20: 61]’. Talha said to him-asws, ‘Glory be to Allah-azwj! You-asws are claiming I am accursed, and Rasool-Allah-saww had said: ‘Ten from my-saww companions would be in the Paradise’? ’
Amir Al-Momineen-asws said: ‘This is a Hadeeth (from) Saeed Bin Zayd Bin Nufeyl during the governance of Usman naming to the ten’. He said, ‘They named nine and withheld from one’. He-asws said to them: ‘So, who is the tenth? ’ They said, ‘You-asws are’. He-asws said: ‘Allah-azwj is the Greatest! As for you, you have testified to me-asws that I-asws am from the people of the Paradise, and I-asws, according to what you two are saying, am from the Kafirs. By the One-azwj Who Split the seed and Formed the person! The Ummy Prophet-saww made a pact to me-asws that there is a pit in Hell wherein would be six from the former ones and six from the latter ones. On top of the pit is a rock. Whenever Allah-azwj the Exalted Wants to Inflame Hell upon its inhabitants, would Command that rock, it would be raised among them, or with them would be the (nine) persons from the ones you mentioned. And either Allah-azwj would Make you to be victorious with me-asws, or else Allah-azwj would Make me-asws to be victorious with you two, and Kill you both due to your having killed from my-asws Shias’’. [18]

N° hadith146
Volume32
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.