Hadith 409
الحديث 424
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ وَ رَوَى نَصْرُ بْنُ مُزَاحِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ صَبَّاحٍ الْمُزَنِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَكِيمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ مَعَ عَلِيٍّ تَحْتَ رَايَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ارْتِفَاعَ الضُّحَى وَ قَدِ اسْتَظْلَلْنَا بِرِدَاءٍ أَحْمَرَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ فَقَالَ أَيُّكُمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ أَنَا عَمَّارٌ قَالَ أَبُو الْيَقْظَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَأَنْطِقُ بِهَا سِرّاً أَوْ عَلَانِيَةً قَالَ اخْتَرْ لِنَفْسِكَ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ لَا بَلْ عَلَانِيَةً قَالَ فَانْطِقْ
قَالَ إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي مُسْتَبْصِراً فِي الْحَقِّ الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ لَا أَشُكُّ فِي ضَلَالَةِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَ أَنَّهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَلَمْ أَزَلْ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَبْصِراً حَتَّى لَيْلَتِي هَذِهِ فَإِنِّي رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا تَقَدَّمَ مُنَادِينَا فَقَامَ وَ أَذَّنَ وَ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ ص وَ نَادَى بِالصَّلَاةِ وَ الْفَلَاحِ وَ نَادَى مُنَادِيهِمْ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْنَا صَلَاةً وَاحِدَةً وَ تَلَوْنَا كِتَاباً وَاحِداً وَ دَعَوْنَا دَعْوَةً وَاحِدَةً وَ رَسُولُنَا وَاحِدٌ فَأَدْرَكَنِي الشَّكُّ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ حَتَّى أَصْبَحْتُ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلْ لَقِيتَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَالْقَهُ فَانْظُرْ مَا يَقُولُ لَكَ فَاتَّبِ
He said, ‘And it is reported by Nasr Bin Muzahim, from Yahya Bin Ya’la, from Sabbah Al Muzanny, from Al Haris Bin Haseyra, from Zayd Bin Abu Raja’a, from Asma’a Bin Hakeem Al Fuzari who said, ‘We were are Siffeen with Ali-asws beneath the flag of Ammar Bin Yasser, at the rising of the brightness (of the day), and we were shade by a red cloak, when a man came and said, ‘Which one of you is Ammar Bin Yasser? ’ He said, ‘I am Ammar’. He said, ‘Abu Al-Yaqzan? ’ He said, ‘Yes’. He said, ‘There is a need for me to you, so I can either speak with it privately or openly’. He said, ‘Choose for yourself whichever of the two you like’. He said, ‘No, but openly’. He said, ‘Talk! ’
He said, ‘I came out from my family insightful regarding the truth which we are upon. I had no doubt regarding the straying of these people, and they are upon the falsehood. I have not ceased to be insightful upon that until this night of mine, for I saw a flag in this position of mine, a caller came out calling out to us. He stood and proclaimed Azaan, and testified that there is no god except Allah-azwj and that Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww, and called for the Salat, and the success, and their caller called them with similar to that. Then Salat was established (by Iqamah), and we prayed one (and the same) Salat, and we are reciting one Book, and calling one call, and our Rasool-saww is one. So, the doubt came across me during this night of mine, and I spent the night, no one knows how except Allah-azwj, until it was morning. Then I came to Amir Al-Momineen-asws and mentioned that to him-asws. He-asws said: ‘Have you met Ammar Bin Yasser? ’ I said, ‘No’. He-asws said: ‘Meet him, and consider what he is saying to you’. I followed him-asws and came to you for that’. Ammar said, ‘Do you know t
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.