Hadith 454
الحديث 475
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ِيلَكُمَا لَا تَلْقَيَا اللَّيْثَ ثَانِيَةً-فَلَا تَحْمَدَا إِلَّا الْحَيَاءَ وَ خُصَاكُمَا-هُمَا كَانَتَا وَ اللَّهِ لِلنَّفْسِ وَاقِيَةً-فَلَوْلَاهُمَا لَمْ تَنْجُوَا مِنْ سِنَانِهِ-وَ تِلْكَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْعَوْدِ ثَانِيَةً-
وَ كَانَ بُسْرٌ يَضْحَكُ مِنْ عَمْرٍو فَعَادَ عَمْرٌو يَضْحَكُ مِنْهُ وَ تَحَامَى أَهْلُ الشَّامِ عَلِيّاً فَخَافُوهُ خَوْفاً شَدِيداً وَ كَانَ لِعُثْمَانَ مَوْلًى اسْمُهُ أَحْمَرُ فَخَرَجَ يَطْلُبُ الْبِرَازَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ كَيْسَانُ مَوْلَى عَلِيٍّ ع فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ ع قَتَلَنِيَ اللَّهُ إِنْ لَمْ أَقْتُلْكَ ثُمَّ حَمَلَ عَلَيْهِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالسَّيْفِ فَاتَّقَى عَلِيٌّ ع ضَرْبَتَهُ بِالْحَجَفَةِ ثُمَّ قَبَضَ ثَوْبَهُ وَ اقْتَلَعَهُ مِنْ سَرْجِهِ وَ ضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَكَسَرَ مَنْكِبَيْهِ وَ عَضُدَيْهِ
وَ دَنَا مِنْهُ أَهْلُ الشَّامِ فَمَا زَادَهُ قُرْبُهُمْ إِسْرَاعاً فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ الْحَسَنُ ع مَا ضَرَّكَ لَوْ سَعَيْتَ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّ لِأَبِيكَ يَوْماً لم [لَنْ] يَعْدُوَهُ وَ لَا بِهِ تُبْطِئُ عَنْهُ السَّعْيُ وَ لَا يَعْجَلُ بِهِ إِلَيْهِ الْمَشْيُ وَ إِنَّ أَبَاكَ وَ اللَّهِ لَا يُبَالِي أَ وَقَعَ عَلَى الْمَوْتِ أَمْ وَقَعَ الْمَوْتُ عَلَيْهِ
وَ كَانَ لِمُعَاوِيَةَ عَبْدٌ اسْمُهُ حُرَيْثٌ وَ كَانَ فَارِساً بَطَلًا فَحَذَّرَهُ مُعَاوِيَةُ مِنَ التَّعَرُّضِ لِعَلِيٍّ فَخَرَجَ وَ تَنَكَّرَ لَهُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِحُرَيْثٍ لَا يَفُوتُكَ هَذَا الْفَارِسُ وَ عَرَفَ عَمْرٌو أَنَّهُ عَلِيٌّ ع فَحَمَلَ حُرَيْثٌ فَدَاخَلَهُ عَلِيٌّ وَ ضَرَبَهُ ضَرْبَةً أَطَارَ بِهَا قِحْفَ رَأْسِهِ فَسَقَطَ قَتِيلًا وَ اغْتَمَّ مُعَاوِيَةُ عَلَيْهِ غَمّاً شَدِيداً وَ قَالَ لِعَمْرٍو أَنْتَ قَتَلْتَ حُرَيْثاً وَ غَرَّرْتَهُ
وَ خَرَجَ الْعَبَّاسُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيُّ فَأَبْلَى وَ خَرَجَ إِلَيْهِ فَارِسٌ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاوِيَةَ فَتَنَازَلَا وَ تَضَارَبَا وَ نَظَرَ الْعَبَّاسُ إِلَى وَهْنٍ فِي دِرْعِ الشَّامِيِّ فَضَرَبَهُ الْعَبَّاسُ عَلَى ذَلِكَ الْوَهْنِ فَقَدَّهُ بِاثْنَتَيْنِ فَكَبَّرَ جَيْشُ عَلِيٍّ ع وَ رَكِبَ الْعَبَّاسُ فَرَسَهُ
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ خَرَجَ إِلَى هَذَا فَقَتَلَهُ فَلَهُ كَذَا وَ كَذَا فَوَثَبَ رَجُلَانِ مِنْ لَخْمٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالا نَحْنُ نَخْرُجُ إِلَيْهِ فَقَالَ اخْرُجَا فَأَيُّكُمَا سَبَقَ إِلَى قَتْلِهِ
Allah-azwj! These two were saving themselves. Had it not been for them both (revealing their nakedness), they would not have been saved from his-asws blade, and that is with whatever is in it from the repeating for the second time’’. And Busr had laughed from Amro, so Amro returned by laughing from him. And the people of Syria were abstaining from Ali-asws and they feared him-asws with severe fright. And there was a slave of Usman, his name is Ahmar, he came out seeking the duel. Kaysan, a slave of Ali-asws came out to him. He (Ahmar) attacked upon him and killed him. Ali-asws said: ‘May Allah-azwj Kill me-asws if I-asws do not kill you! ’ Then he-asws attacked upon him. He faced him-asws with the sword, and Ali-asws saved his strike with the fencing, then grabbed his clothes and uprooted him from his saddle and struck the ground with him. He broke his shoulder and his forearm. And the people of Syrian came closer to him-asws. Their nearness did not increase him-asws in the quickness. His-asws son-asws Al-Hassan-asws said to him-asws: ‘It will not harm you-asws if you-asws were to sprint until you-asws ended up to your-asws companions’. He-asws said: ‘O my-asws son-asws! There is a day for your-asws father-asws, it will not leave him-asws, nor will the sprinting delay it from him-asws, nor will the walking hasten it to him-asws, and by Allah-azwj, your-asws father-asws does not care whether he-asws falls upon the death or the death falls upon him-asws’. And there was a slave for Muawiya, his name is Hureys, and he was a champion horseman. Muawiya cautioned him from the exposure to Ali-asws. He came out and he-asws covered his-asws face to him. Amro Bin Al-Aas said to Hureys, ‘Do not miss out on this horseman’, and Amro knew it was Ali-asws. Hureys attacked and Ali-asws blocked him and struck him such a strike, the cranium of his head flew off and he fell down killed. And Muawiya was saddened upon him with severe gloom, and he said to Amro, ‘You killed Hureys and deceived’. And Al-Abbas Bin Rabie Bin Al-Haris Al-Hashimy came out and battled, and a horseman from the companions of Muawiya. They both descended and struck each other, and Al-Abbas looked at a weakness in the shield of the Syrian. Al-Abbas struck him upon that weakness and split it into two. The army of Ali-asws exclaimed Takbeer, and Al-Abbas rode his horse. Muawiya said, ‘Who will go out to this one and kill him? For him would be such and such’. Two men from Lakham from Al-Yemen leapt up, ‘We shall go out to him’. He said, ‘Go out, for whichever of you precedes to kill him, for him would be from the wealth whatever he mentions, and for the other one would
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.