Hadith 454
الحديث 475
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة: خَرَجَ مِنْ عَسْكَرِ مُعَاوِيَةَ الْمِخْرَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَ طَلَبَ الْبِرَازَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ مِنْ عَسْكَرِ عَلِيٍّ ع الْمُؤَمَّلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيُّ فَقَتَلَهُ الشَّامِيُّ فَنَزَلَ فَجَزَّ رَأْسَهُ وَ حَكَّ وَجْهَهُ بِالْأَرْضِ وَ كَبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ
فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْأَزْدِ اسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فَقَتَلَهُ الشَّامِيُّ وَ فَعَلَ بِهِ كَمَا فَعَلَ فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ ع ذَلِكَ تَنَكَّرَ وَ الشَّامِيُّ وَاقِفٌ يَطْلُبُ الْبِرَازَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَ هُوَ لَا يَعْرِفُهُ فَطَلَبَهُ فَبَدَرَهُ عَلِيٌّ ع بِضَرْبَةٍ عَلَى عَاتِقِهِ فَرَمَى بِشِقِّهِ فَنَزَلَ فَاجْتَزَّ رَأْسَهُ وَ قَلَبَ وَجْهَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَ رَكِبَ وَ نَادَى هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ
فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَارِسٌ فَقَتَلَهُ وَ فَعَلَ بِهِ كَمَا فَعَلَ وَ رَكِبَ وَ نَادَى هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَارِسٌ فَقَتَلَهُ وَ فَعَلَ كَمَا فَعَلَ كَذَا إِلَى أَنْ قَتَلَ سَبْعَةً فَأَحْجَمَ عَنْهُ النَّاسُ وَ لَمْ يَعْرِفُوهُ
وَ كَانَ لِمُعَاوِيَةَ عَبْدٌ يُسَمَّى حَرْباً وَ كَانَ شُجَاعاً فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ وَيْلَكَ يَا حَرْبُ اخْرُجْ إِلَى هَذَا الْفَارِسِ فَاكْفِنِي أَمْرَهُ فَقَدْ قَتَلَ مِنْ أَصْحَابِي مَا قَدْ رَأَيْتَ
فَقَالَ لَهُ حَرْبٌ إِنِّي وَ اللَّهِ أَرَى مَقَامَ فَارِسٍ لَوْ نَزَلَ إِلَيْهِ أَهْلُ عَسْكَرِكَ لَأَفْنَاهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ فَإِنْ شِئْتَ بَرَزْتُ إِلَيْهِ وَ اعْلَمْ أَنَّهُ قَاتِلِي وَ إِنْ شِئْتَ فَاسْتَبِقْنِي لِغَيْرِهِ
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَا وَ اللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنْ تُقْتَلَ فَقِفْ مَكَانَكَ حَتَّى يَخْرُجَ إِلَيْهِ غَيْرُكَ وَ جَعَلَ عَلِيٌّ ع يُنَادِيهِمْ وَ لَا يَخْرُجُ إِلَيْهِ أَحَدٌ فَرَفَعَ الْمِغْفَرَ عَنْ رَأْسِهِ وَ رَجَعَ إِلَى عَسْكَرِهِ
فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ أَبْطَالِ الشَّامِ اسْمُهُ كُرَيْبُ بْنُ الصَّبَّاحِ فَطَلَبَ الْبِرَازَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْمُرَقَّعُ الْخَوْلَانِيُّ فَقَتَلَهُ الشَّامِيُّ وَ خَرَجَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَتَلَهُ أَيْضاً فَرَأَى عَلِيٌّ ع فَارِساً بَطَلًا فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ ع بِنَفْسِهِ فَوَقَفَ قُبَالَتَهُ وَ قَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا كُرَيْبُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْحِمْيَرِيُّ
فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ع وَيْحَكَ يَا كُرَيْبُ إِنِّي أُحَذِّرُكَ اللَّهَ فِي نَفْسِكَ وَ أَدْعُوكَ إِلَى كِتَابِهِ وَ سُنَّةِ نَبِيِّهِ فَقَالَ كُرَيْبٌ مَنْ أَنْتَ فَ
(The book) ‘Kashaf Al-Ghumma’ – ‘Al-Mikhraq Bin Abdul Rahman came out from the army of Muawiya and sought the duel. Al-Muwammal Bin Ubeydullah Al-Murady came out from the army of Ali-asws. The Syrian killed him. He cut off his head and scraped his face with the ground and overturned it upon its face. A youth from Azd whose name was Muslim Bin Abd Rabbih came out to him, but the Syrian killed him and did with him just as he had done (with the other one). When Ali-asws saw that, he-asws covered his-asws face, and the Syrian was standing seeking the duel. He-asws came out to him, and he did not recognise him. He sought him, so Ali-asws rushed towards him with a strike upon his shoulder, and threw away his split piece. He-asws descended and cut off his head and overturned his face towards the sky, and he-asws rode away and he-asws was saying: ‘Is there anyone for duel? ’
A horseman came out to him-asws. He-asws killed him and did with him just as he-asws had done, and he-asws rode, and called out: ‘Is there anyone for duel? ’ A horseman came out to him-asws. He-asws killed him and did just as he-asws had done. It was like that until he-asws had killed seven. The people refrained from him-asws and they did not recognise him-asws. And there was a slave for Muawiya named as Harb, and he was brave. Muawiya said to him, ‘Woe be unto you, O Harb! Go to this horseman and suffice me of his matter, for he has killed from my companions what you have seen’. Harb said to him, ‘By Allah-azwj! I see a position of such a horseman, if the people of your army were to descend to him, he would annihilate them to their last one. If you like, I will duel to him, and I know he will kill me, and if you like, you can save me for someone else’. Muawiya said, ‘No, by Allah-azwj! I do not like you being killed, so stay in your place until someone else goes out to him. And Ali-asws went on calling out to them and no one was coming out to him-asws. He-asws raised the helmet from his-asws head and returned to his-asws soldiers. A man from the heroes of Syria came out, his name is Kureyb Bin Al-Sabbah. He sought the duel. Al-Muraq’a Al-Khawalany came out to him. The Syrian killed him. And another one came out to him. He killed him as well. Ali-asws saw the champion horseman. Ali-asws went out to him himself-asws and paused facing him. He-asws said: ‘Who are you? ’ He said, ‘I am Kureyb Bin Al-Sabbah Al-Himeyri. Ali-asws said to him: ‘Woe be unto you, O Kureyb! I-asws caution you of Allah-azwj regarding yourself, and invite you to His-azwj Book and Sunnah of His-azwj Prophet-saww’. Kureyb said, ‘Who are you-asws? ’ He-asws said: ‘I-asws am Ali-asws Bi
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.