Hadith 464
الحديث 488
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة قَالَ ع وَ قَدْ رَجَعَ مِنْ صِفِّينَ فَأَشْرَفَ عَلَى الْقُبُورِ بِظَاهِرِ الْكُوفَةِ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ الْمُوحِشَةِ وَ الْمَحَالِّ الْمُقْفِرَةِ وَ الْقُبُورِ الْمُظْلِمَةِ يَا أَهْلَ التُّرْبَةِ يَا أَهْلَ الْغُرْبَةِ يَا أَهْلَ الْوَحْدَةِ يَا أَهْلَ الْوَحْشَةِ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ سَابِقٌ وَ نَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ لَاحِقٌ
أَمَّا الدُّورُ فَقَدْ سُكِنَتْ وَ أَمَّا الْأَزْوَاجُ فَقَدْ نُكِحَتْ وَ أَمَّا الْأَمْوَالُ فَقَدْ قُسِمَتْ هَذَا خَبَرُ مَا عِنْدَنَا فَمَا خَبَرُ مَا عِنْدَكُمْ
ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي الْكَلَامِ لَأَخْبَرُوكُمْ أَنَ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى.
(The book) ‘Nahj Al-Balagah’ – He-asws said, and he-asws was returning from Siffeen, and he-asws overlooked upon the graves at the outback of Al-Kufa: ‘O people of the lonely houses, and the desolate places, the dark graves! O people of the soil! O people of the alienation! O people of the loneliness! You are lost to us having preceded, and we are following you to join up. As for the houses, so they are being dwelt in (by others), and as for the spouses, they have (are) married, and as for the wealth, it has been distributed. This is a piece of news of what is with us. So, so what is the news of what is with you? ’
Then he-asws turned towards his-asws companions and said: ‘But, had there been permission for them to talk, they would inform you that the best provision is the piety [2: 197]’’. [104]
[1] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 394 a
[2] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 394 b
[3] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 395
[4] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 396 a
[5] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 396 b
[6] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 397
[7] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 398
[8] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 399
[9] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 400
[10] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 401
[11] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 402
[12] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 403
[13] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 404
[14] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 405
[15] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 406
[16] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 407
[17] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 408
[18] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 409
[19] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 410
[20] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 411
[21] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 412
[22] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 413
[23] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 414
[24] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 415
[25] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 11 H 416
[26] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 417
[27] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 418
[28] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 419
[29] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 420
[30] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 421
[31] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 422
[32] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 423
[33] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 424
[34] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 425
[35] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 426
[36] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 427
[37] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 428
[38] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 429
[39] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 430
[40] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 431
[41] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 432
[42] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 433
[43] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 434
[44] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 11 H 435
[45] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 436
[46] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 437
[47] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 438
[48] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 439
[49] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 440
[50] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 441
[51] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 442
[52] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 443
[53] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 444
[54] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 445
[55] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 446
[56] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 447
[57] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 448
[58] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 449
[59] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 450
[60] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 451 a
[61] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 451 b
[62] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 452
[63] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 453
[64] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 454
[65] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 455
[66] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 456
[67] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 457
[68] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 458
[69] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 459
[70] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 460
[71] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 461 a
[72] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 462
[73] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 463
[74] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 464 a
[75] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 464 b
[76] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 465
[77] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 466
[78] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 467
[79] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 468
[80] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 469
[81] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 470
[82] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 471
[83] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 a
[84] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 b
[85] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 c
[86] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 d
[87] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 e
[88] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 472 f
[89] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 473
[90] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 474
[91] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 475
[92] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 476
[93] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 477
[94] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 478
[95] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 479
[96] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 480
[97] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 481
[98] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 482
[99] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 483
[100] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 484
[101] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 485
[102] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 486
[103] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 487
[104] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 12 H 488
Download PDF
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.