Hadith 12

الحديث 386

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يْنَنَا وَ بَيْنَ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ مِنْهُمُ الْمَسْرُورُ وَ الْمَحْبُورُ فِيمَا كَانَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُمْ وَ هُمْ أَغَشُّ النَّاسِ لَكَ فَقَالَ لَهُ صَدَقْتَ
قَالَ وَ مِنْهُمُ الْكَاسِفُ الْآسِفُ‏ لِمَا كَانَ مِنْ ذَلِكَ وَ أُولَئِكَ نُصَحَاءُ النَّاسِ لَكَ فَقَالَ لَهُ صَدَقْتَ جَعَلَ اللَّهُ مَا كَانَ مِنْ شَكْوَاكَ حَطّاً لِسَيِّئَاتِكَ فَإِنَّ الْمَرَضَ لَا أَجْرَ فِيهِ وَ لَكِنْ لَا يَدَعُ عَلَى الْعَبْدِ ذَنْباً إِلَّا حَطَّهُ وَ إِنَّمَا الْأَجْرُ فِي الْقَوْلِ بِاللِّسَانِ وَ الْعَمَلِ بِالْيَدِ وَ الرِّجْلِ وَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِصِدْقِ النِّيَّةِ وَ السَّرِيرَةِ الصَّالِحَةِ عَالَماً جَمّاً مِنْ عِبَادِهِ الْجَنَّةَ. 388 – يل، الفضائل لابن شاذان فض، كتاب الروضة بِالْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا سَارَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع إِلَى صِفِّينَ وَقَفَ بِالْفُرَاتِ وَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ أَيْنَ الْمَخَاضُ فَقَالُوا أَنْتَ أَعْلَمُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ امْضِ إِلَى هَذَا التَّلِّ وَ نَادِ يَا جلند [جُلَنْدَى‏] أَيْنَ الْمَخَاضُ
قَالَ فَصَارَ حَتَّى وصلت تل [وَصَلَ إِلَى التَّلِ‏] وَ نَادَى يَا جلند [جُلَنْدَى‏] فَأَجَابَهُ مِنْ تَحْتِ الْأَرْضِ خَلْقٌ كَثِيرٌ قَالَ فَبُهِتَ وَ لَمْ يَعْلَمْ مَا يَصْنَعُ فَأَتَى إِلَى الْإِمَامِ وَ قَالَ يَا مَوْلَايَ جَاوَبَنِي خَلْقٌ كَثِيرٌ
فَقَالَ يَا قَنْبَرُ امْضِ وَ قُلْ يَا جلند [جُلَنْدَى‏] بْنَ كِرْكِرَ أَيْنَ الْمَخَاضُ قَالَ فَكَلَّمَهُ وَاحِدٌ وَ قَالَ وَيْلَكُمْ مَنْ عَرَفَ اسْمِي وَ اسْمَ أَبِي وَ أَنَا فِي هَذَا الْمَكَانِ وَ قَدْ بَقِيَ قِحْفُ رَأْسِي عَظْمَ نَخِرٍ رَمِيمٍ وَ لِي ثَلَاثُ آلَافِ سَنَةٍ مَا يَعْلَمُ الْمَخَاضَ هُوَ وَ اللَّهِ أَعْلَمُ مِنِّي
يَا وَيْلَكُمْ مَا أَعْمَى قُلُوبَكُمْ وَ أَضْعَفَ نُفُوسَكُمْ وَيْلَكُمْ امْضُوا إِلَيْهِ وَ اتَّبِعُوهُ فَأَيْنَ خَاضَ خُوضُوا مَعَهُ فَإِنَّهُ أَشْرَفُ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص. 389 – يل، الفضائل لابن شاذان فض، كتاب الروضة بِالْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَا

✦ Traduction

g what has happened between you-asws and them, and they are the most deceiving of the people to you-asws’. He-asws said: ‘You speak the truth’. He said, ‘From them is the sorrowful, the sorry, due to what happened from that, and they are the most advising of the people to you-asws’. He-asws said to him: ‘You speak the truth, may Allah-azwj Make whatever has been of your complaint, a removal of your evil deeds, for the illness, there is no recompense regarding it, but it does not any sin of the servant except it removes it, and rather, the recompense in is the word by the tongue, and the deed by the hand and the legs, and that Allah-azwj will Enter in to the Paradise a large multitude from His-azwj servants, due to the sincere intentions and the righteous inner thoughts’’. [53]
(The book) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazaan (and) Kitab Al Rawza, by the chain, Raising it to Ammar Bin Yasser-ra having said, ‘When Amir Al-Momineen-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws travelled to Siffeen, he-asws stopped by the Euphrates and said to his-asws companions: ‘Where is the river? ’ They said, ‘You-asws are more knowing, O Amir Al-Momineen-asws’. He-asws said to one of his-asws companions: ‘Go to this hill and call out, ‘O Juland! Where is the river? ’’
He (the narrator) said, ‘He went until he arrived to the hill and called out, ‘O Juland! Where is the river? ’ A lot of creatures answered him from under the ground. He said, ‘I was stunned and did not know what to do. So, I came to the Imam-asws and said, ‘O my Master-asws! A lot of creatures answered me’. He-asws said: ‘O Qanbar! Go and said, ‘O Juland Bin Kirkir! Where is the river? ’ (Only) one spoke to him and said, ‘Woe be unto you! Who knows my name and name of my father, and I am in this place, and the cranium of by head has become decayed bones, and there are three thousand years for me and I do not know of the river. By Allah-azwj! He-asws is more learned than me. O, woe be unto you all! How blind are your hearts, and how weak are your souls! Woe be unto you all! Go to him-asws and follow him-asws, for wherever he-asws fights, fight alongside him-asws, for he-asws is the nobles of the creatures after Rasool-Allah-saww’’. [54]
(The book) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazan (and) Kitab Al Rawza, by the chains raising to Ibn Abbas who said,

N° hadith386
Volume33
Chapitre14
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.