Hadith 12

الحديث 386

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

رَتْ‏ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً كُلُّ عَيْنٍ كَالطَّوْدِ وَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ يَفْهَمُوهُ فَأَقْبَلَتِ الْحِيتَانُ رَافِعَةً رُءُوسَهَا بِالتَّهْلِيلِ وَ التَّكْبِيرِ وَ قَالَتِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ فِي أَرْضِهِ وَ يَا عَيْنَ اللَّهِ فِي عِبَادِهِ خَذَلَكَ قَوْمُكَ بِصِفِّينَ كَمَا خَذَلَ هَارُونَ بْنَ عِمْرَانَ قَوْمُهُ
فَقَالَ لَهُمْ أَ سَمِعْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ آيَةٌ لِي عَلَيْكُمْ وَ قَدْ أَشْهَدْتُكُمْ عَلَيْهِ. 392 – يج، الخرائج و الجرائح عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: كُنْتُ حَاجّاً إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا فِي الطَّوَافِ إِذْ رَأَيْتُ جَارِيَتَيْنِ عِنْدَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ تَقُولُ إِحْدَاهُمَا لِلْأُخْرَى لَا وَ حَقِّ الْمُنْتَجَبِ لِلْوَصِيَّةِ وَ الْقَاسِمِ بِالسَّوِيَّةِ وَ الْعَادِلِ فِي الْقَضِيَّةِ بَعْلِ فَاطِمَةَ الزَّكِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الْمَرْضِيَّةِ مَا كَانَ كَذَا
فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الْمَنْعُوتُ فَقَالَتْ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع عَلَمُ الْأَعْلَامِ وَ بَابُ الْأَحْكَامِ قَسِيمُ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ رَبَّانِيُّ الْأُمَّةِ
قُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفِينَهُ قَالَتْ كَيْفَ لَا أَعْرِفُهُ وَ قَدْ قُتِلَ أَبِي بَيْنَ يَدَيْهِ بِصِفِّينَ وَ لَقَدْ دَخَلَ عَلَى أُمِّي لَمَّا رَجَعَ فَقَالَ يَا أُمَّ الْأَيْتَامِ كَيْفَ أَصْبَحْتِ قَالَتْ بِخَيْرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْنِي وَ أُخْتِي هَذِهِ إِلَيْهِ وَ كَانَ قَدْ رَكِبَتْنِي مِنَ الْجُدَرِيِّ مَا ذَهَبَ بِهِ بَصَرِي
فَلَمَّا نَظَرَ ع إِلَيَّ تَأَوَّهَ وَ قَالَ‏
مَا إِنْ تَأَوَّهْتُ مِنْ شَيْ‏ءٍ رُزِئْتُ بِهِ-كَمَا تَأَوَّهْتُ لِلْأَطْفَالِ فِي الصِّغَرِ-قَدْ مَاتَ وَالِدُهُمْ مَنْ كَانَ يَكْفُلُهُمْ-فِي النَّائِبَاتِ وَ فِي الْأَسْفَارِ وَ الْحَضَرِ-
ثُمَّ أَمَرَّ يَدَهُ الْمُبَارَكَةَ عَلَى وَجْهِي فَانْفَتَحَتْ عَيْنِي لِوَقْتِي وَ سَاعَتِي فَوَ اللَّهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْجَمَلِ الشَّارِدِ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ بِبَرَكَتِهِ ع. باب 15 باب ما جرى بين معاوية و عمرو بن العاص في التحامل على علي ع‏

✦ Traduction

t twelve springs; [2: 60], each spring being like the mountain, and the people were looking towards it. Then he-asws spoke with a speech they could not understand it, and the two whales came raising their heads with the exclamations of the Oneness and the Greatness, and said, ‘The greetings be unto you-asws, O Divine Authority of Allah-azwj upon His-azwj creatures in His-azwj earth! And O, spring of Allah-azwj among His-azwj servants! You-asws people forsook (left) you at Siffeen just as Haroun Bin Imran-as had been forsaken! ’
He-asws said to them: ‘Did you hear? ’ They said, ‘Yes’. He-asws said: ‘So this is a sign for me-asws upon you all, and I-asws am keeping you as witnesses upon it’’. [57]
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – From Abdul Wahid Bin Zayd who said, ‘I was performing Hajj to the House of Allah-azwj. While I was in the Tawaaf when I saw two girls at the Yemeni corner. One of them said to the other, ‘No, by the right of the one Selected for the bequest, and the distributor with the equality, and the just in the judgement, husband-asws of Fatima-asws the pure, the pleasing, the pleased! It did not happen like that’. I said, ‘Who is this one being attributed? ’ She said, ‘This is Amir Al-Momineen-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws, flag of the flags, and the door of judgments, distributor of the Paradise and the Fire, Divine of the community’. I said, ‘From where did you know him-asws? ’ She said, ‘How can I not know him-asws and my father was killed in front of him-asws at Siffeen, and he-asws came to see my mother when he-asws returned. He-asws said: ‘O mother of the orphans! How have you become? ’ She said, ‘With good’. Then she brought me out and this sister of mine to him-asws, smallpox had overcome me what had gone away with my sight’. Then he-asws looked at me groaning, and said (a poem): ‘For as long as I-asws groan from anything, I-asws am comforted by it, just as I-asws had groaned for the children during the young age. Their father has died, who used to take their responsibility during the delegation, and during the journeys and the staying’. Then he-asws passed his-asws Blessed hand upon my face and my eyes opened up instantly at that time. By Allah-azwj! I can look at the stray camel during the dark night due to his-asws blessings’’. [58]

N° hadith386
Volume33
Chapitre14
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.