Hadith 114
الحديث 689
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة مِنْ كِتَابٍ لَهُ ع إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَيَّامِ خِلَافَتِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ لَيِّنٌ مَسُّهَا قَاتِلٌ سَمُّهَا فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُكَ فِيهَا لِقِلَّةِ مَا يَصْحَبُكَ مِنْهَا وَ ضَعْ عَنْكَ هُمُومَهَا لِمَا أَيْقَنْتَ بِهِ مِنْ فِرَاقِهَا وَ كُنْ آنَسَ مَا تَكُونُ بِهَا أَحْذَرَ مَا تَكُونُ مِنْهَا فَإِنَّ صَاحِبَهَا كُلَّمَا اطْمَأَنَّ فِيهَا إِلَى سُرُورٍ أَشْخَصَتْهُ عَنْهُ إِلَى مَحْذُورٍ أَوْ إِلَى إِينَاسٍ أَزَالَتْهُ عَنْهُ إِلَى إِيحَاشٍ.
(The book) ‘Nahj Al Balagah’ –
‘From a letter of his-asws to Salman Al-Farsi-ra before the days of his-asws caliphate: ‘As for after, rather an example of the world is like an example of the snake. Soft is its touch, killer is its venom. So, turn away from whatever fascinates you in it due to the little of what is your-ra accompaniment from it, and place down your worries from it due to what you-asws are certain of its separation, and be comforted as you-ra can with it as you-ra can be cautious from it, for its coveter, every time he is assured in it to happiness, it snatches him from it to the hazard, or (if) to a comfort, it would remove him from it to fear’’. [10]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.