Hadith 143

الحديث 718

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ رَوَاهُ أَيْضاً إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ فِي كِتَابِ الْغَارَاتِ عَنْ‏ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: بَعَثَ عَلِيٌّ ع مُصَدِّقاً مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى بَادِيَتِهَا فَقَالَ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَ لَا تُؤْثِرَنَّ دُنْيَاكَ عَلَى آخِرَتِكَ وَ كُنْ حَافِظاً لِمَا ائْتَمَنْتُكَ عَلَيْهِ رَاعِياً لِحَقِّ اللَّهِ حَتَّى تَأْتِيَ نَادِيَ بَنِي فُلَانٍ
فَإِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِمْ فَانْزِلْ بِفِنَائِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُخَالِطَ أَبْيَاتَهُمْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْواً مِمَّا مَرَّ إِلَى قَوْلِهِ ع وَ أَقْرَبُ لِرُشْدِكَ فَيَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهَا وَ إِلَيْكَ وَ إِلَى جُهْدِكَ وَ نَصِيحَتِكَ لِمَنْ بَعَثَكَ وَ بُعِثْتَ فِي حَاجَتِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ مَا نَظَرَ اللَّهُ إِلَى وَلِيٍّ يُجْهِدُ نَفْسَهُ لِإِمَامِهِ بِالطَّاعَةِ وَ النَّصِيحَةِ إِلَّا كَانَ مَعَنَا فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى.

✦ Traduction

And it is reported as well by Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafi in Kitab Al Gharaat, from Yahya Bin Salih, from Al Waleed Bin Amro, from Abdul Rahman Bin Suleyman, ‘From Ja’far Bin Muhammad-asws: ‘Ali-asws sent a charities collector from Al-Kufa to its valleys. He-asws said: ‘Upon you, O servant of Allah-azwj, is to be with fear of Allah-azwj, and do not prefer your world over your Hereafter, and be a preserver of what you are being entrusted upon as a shepherd of the Rights of Allah-azwj until you come to a spring of the clan of so and so. When you arrive to them, then descend by their courtyard from without mingling in their houses. ’ – then he continued the Hadeeth approximate to what has passed up to his-asws words: ‘Closer to your rightful guidance. Allah-azwj is Looking at them and at you, and at your efforts, and your advice to the one who sent you, and you were sent regarding his needs, for Rasool-Allah-saww said: ‘Allah-azwj does not Look at a friend exerting himself for his Imam-asws with the obedience and the advice, except he would be with us among the lofty friends’’. [46]

N° hadith718
Volume33
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.