Hadith 147

الحديث 721

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َةَ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَالِسٍ قَالَ ابْنُ خَدِيجٍ هُوَ هُوَ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْطَلَقُوا يَرْكُضُونَ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى مُحَمَّدٍ فَاسْتَخْرَجُوهُ وَ قَدْ كَادَ يَمُوتُ عَطَشاً فَأَقْبَلُوا بِهِ نَحْوَ الْفُسْطَاطِ فَوَثَبَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَ كَانَ فِي جُنْدِهِ فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ لَا يُقْتَلُ أَخِي صَبْراً ابْعَثْ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ خَدِيجٍ فَانْهَهُ عَنْ قَتْلِهِ
فَأَرْسَلَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنِ ائْتِنِي بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَ قَتَلْتُمْ كِنَانَةَ بْنَ بِشْرٍ ابْنَ عَمِّي وَ أُخَلِّي عَنْ مُحَمَّدٍ هَيْهَاتَ‏ أَ كُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَراءَةٌ فِي الزُّبُرِ
فَقَالَ لَهُمْ مُحَمَّدٌ اسْقُونِي قَطْرَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ ابْنُ خَدِيجٍ لَا سَقَانِيَ اللَّهُ إِنْ سَقَيْتُكَ قَطْرَةً أَبَداً إِنَّكُمْ مَنَعْتُمْ عُثْمَانَ أَنْ يَشْرَبَ الْمَاءَ حَتَّى قَتَلْتُمُوهُ صَائِماً مُحْرِماً فَسَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ وَ اللَّهِ لَأَقْتُلَنَّكَ يَا ابْنَ أَبِي بَكْرٍ وَ أَنْتَ ظَمْآنُ وَ يَسْقِيكَ اللَّهُ مِنَ الْحَمِيمِ وَ الْغِسْلِينِ
فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَا ابْنَ الْيَهُودِيَّةِ النَّسَّاجَةِ لَيْسَ ذَلِكَ الْيَوْمُ إِلَيْكَ وَ لَا إِلَى عُثْمَانَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَسْقِي أَوْلِيَاءَهُ وَ يُظْمِئُ أَعْدَاءَهُ وَ هُمْ أَنْتَ وَ قُرَنَاؤُكَ وَ مَنْ تَوَلَّاكَ وَ تَوَلَّيْتَهُ وَ اللَّهِ لَوْ كَانَ سَيْفِي فِي يَدِي مَا بَلَغْتُمْ مِنِّي مَا بَلَغْتُمْ
فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ خَدِيجٍ أَ تَدْرِي مَا أَصْنَعُ بِكَ أُدْخِلُكَ جَوْفَ هَذَا الْحِمَارِ الْمَيِّتِ ثُمَّ أُحْرِقُهُ عَلَيْكَ بِالنَّارِ قَالَ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ بِي فَطَالَ مَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ بِأَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَ ايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ هَذِهِ النَّارَ الَّتِي تُخَوِّفُنِي بِهَا بَرْداً وَ سَلَاماً كَمَا جَعَلَهَا اللَّهُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِهِ وَ أَنْ يَجْعَلَهَا عَلَيْكَ وَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ كَمَا جَعَلَهَا عَلَى نُمْرُودَ وَ عَلَى أَوْلِيَائِهِ
وَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يُحْرِقَكَ اللَّهُ وَ إِمَامَكَ مُعَاوِيَةَ وَ هَذَا أَشَارَ إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بِنَارٍ تَلَظَّى عَلَيْكُمْ‏ كُلَّما خَبَتْ‏ زَادَهَا اللَّهُ عَلَيْكُمْ سَعِيراً
فَقَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ خَدِيجٍ‏ إِنِّي لَا أَقْتُلُكَ ظُلْماً إِنَّمَا أَقْتُلُكَ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
قَالَ مُحَمَّدٌ وَ مَا أَنْتَ وَ رَجُلٌ عَمِلَ بِالْجَوْرِ وَ بَدَّلَ حُكْمَ اللَّهِ وَ الْقُرْآنَ وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ‏ وَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ‏ وَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ‏ فَنَقَمْنَا عَلَيْهِ أَشْيَاءَ عَمِلَهَا فَأَرَدْنَاهُ أَنْ يَخْ

✦ Traduction

d Nectar. By Allah-azwj! I shall kill you, O son of Abu Bakr while you are thirsty and Allah-azwj will Quench you from the scalding water and the refuse’. Muhammad said, ‘O son of the Jewess Al-Nassajah! That Day is not up to you, nor to Usman. But rather that is up to Allah-azwj. He-azwj will Quench His-azwj friends and Keep His-azwj enemies thirsty, and they are you and your associates, and the one befriending you and you befriending him. By Allah-azwj! If my sword was in my hands, you would not have reached from me what you have reached’. Muawiya Bin Khadeej said to him, ‘Do you know what I will do with you? I shall insert you inside this carcass of the donkey, then burn it down upon you with the fire’. He said, ‘If you were to do that with me, so for long you have been doing that with friends of Allah-azwj. And I swear by Allah-azwj! I wish Allah-azwj would Make this fire which you are scaring me with, to be cool and safe just as Allah-azwj had Made it to be upon His-azwj Friend Ibrahim-as, and He-azwj should Make it to be upon you and your friends just as He-azwj had made it to be upon Nimrod-la and his-la friends. And I wish that Allah-azwj would Burn you and your imam Muawiya, and this is an indication to Amro Bin Al-Aas with the fire inflamed upon you. Every time it abates Allah-azwj Increase it upon you with blazes (17: 97)’. Muawiya Bin Khadeej said, ‘I am not killing you unjustly, but rather I am killing you due to Usman Bin Affan’. Muhammad said, ‘And what you are and a man working with tyranny, and he replaced the Judgments of Allah-azwj and the Quran. And Allah-azwj Mighty and Majestic has Said: And the ones who do not judge with what Allah Revealed, so them, they are the Kafirs [5: 44], and: so them, they are the unjust [5: 45], and: so them, they are the transgressors [5: 47]. We avenged upon him for the things he had done, and we wanted him to vacate from our affairs, but he did not do so, so he killed him, the one from the people who killed him’. Ibn Khadeej was angered, so he had him brought forward and struck off his neck, then threw him (his body) in the inside of a (dead) donkey and burnt him with them fire. When that reached Ayesha, she was alarmed upon him with severe alarm and supplicated at the end of every Salat supplicating against Muawiya Bin Abu Sufyan, and Amro Bin Al-Aas, and Muawiya Bin Khadeej, and she took possession of the dependants of her brother Muhammad and his children to her. So, Al-Qasim Bin Muhammad was in her lap. And Ibn Khadeej the accursed, wicked, was reviling Ali-asws’. It has been reported from Dawood Bin Abu Awf who said, ‘Muawiya Bin Khadeej entered to see Al-Hassan-asws Bin Ali-asws in Masjid of Al-Medina. Al-Hassan-asws said to him: ‘Woe be unto you, O Muawiya! You are the one who reviles Amir Al-Momineen Ali-asws. But, by Allah-azwj! If you were to see him-asws on the Day of Qiyamah, and I-asws do not think you will even see him-asws, you would see him uncovering from a leg, striking faces of the likes of you away from the Fountain, like the striking of the strange camel’. And from Muhammad Bin Abdullah Bin Shaddad who said, ‘Ayesha swore an

N° hadith721
Volume33
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.