Hadith 114
الحديث 95
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنْهُ خِطَاباً لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا وَ اللَّهِ إِنَّ الظُّلْمَ شُومٌوَ لَا زَالَ الْمُسِيءُ هُوَ الظَّلُومُإِلَى دَيَّانِ يَوْمِ الدِّينِ نُمْضِيوَ عِنْدَ اللَّهِ تَجْتَمِعُ الْخُصُومُسَتَعْلَمُ فِي الْحِسَابِ إِذَا الْتَقَيْنَاغَداً عِنْدَ الْمَلِيكِ مَنِ الْغَشُومُ
سَتَنْقَطِعُ اللَّذَاذَةُ عَنْ أُنَاسٍمِنَ الدُّنْيَا وَ تَنْقَطِعُ الْهُمُومُلِأَمْرٍ مَا تَصَرَّفَتِ اللَّيَالِيلِأَمْرٍ مَا تَحَرَّكَتِ النُّجُومُسَلِ الْأَيَّامَ عَنْ أُمَمٍ تَقَضَّتْسَتُخْبِرُكَ الْمَعَالِمُ وَ الرُّسُومُ
تَرُومُ الْخُلْدَ فِي دَارِ الْمَنَايَافَكَمْ قَدْ رَامَ مِثْلُكَ مَا تَرُومُتَنَامُ وَ لَمْ تَنَمْ عَنْكَ الْمَنَايَاتَنَبَّهْ لِلْمَنِيَّةِ يَا نَئُومُلَهَوْتَ عَنِ الْفَنَاءِ وَ أَنْتَ تَفْنَىفَمَا شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا يَدُومُتَمُوتُ غَداً وَ أَنْتَ قَرِيرُ عَيْنٍمِنَ الْعُضَلَاتِ فِي لُجَجٍ تَعُومُ.
And from it in addressing to Muawiya: –
‘But, by Allah-azwj, the injustice is an evil omen, and the evil-doer, he does not cease to be the unjust. We are going to the Judge of the Religion, and in the Presence of Allah-azwj the disputants will gather. You will come to know during the Reckoning when we meet tomorrow in the Presence of the Kind, who is the cheat. The pleasures of the world would be cut off from the people, and the worries would be terminated for a matter the nights have turned, for a matter what would move the stars. Ask the days about the expired communities, you will be informed of the landmarks and the rituals. You are aiming for the eternity in the house of death, so how many like you have aimed what you are aiming for. You sleep and the death does not sleep from you. Pay attention for the death, O sleeping one! There is no escape from the perishing, and you will perish, for there is nothing from the world which is permanent. You will be dying tomorrow while you are in the darkness of your eyes from the calamities you would be swimming in’’. [303]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.