Hadith 571
الحديث 218
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نص، كفاية الأثر أَبُو الْمُفَضَّلِ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الزَّيَّاتِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْوَاقِدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لَنَا مَشْرَبَةٌ وَ كَانَ النَّبِيُّ إِذَا أَرَادَ لِقَاءَ جَبْرَئِيلَ ع لَقِيَهُ فِيهَا فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص مَرَّةً فِيهَا وَ أَمَرَنِي أَنْ لَا يَصْعَدَ إِلَيْهِ أَحَدٌ
فَدَخَلَ عَلَيْهِ- الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ع وَ لَمْ نَعْلَمْ حَتَّى غَشَاهَا- فَقَالَ جَبْرَئِيلُ مَنْ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ابْنِي فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ص فَأَجْلَسَهُ عَلَى فَخِذِهِ
فَقَالَ جَبْرَئِيلُ أَمَا إِنَّهُ سَيُقْتَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ مَنْ يَقْتُلُهُ قَالَ أُمَّتُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أُمَّتِي تَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ وَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِالْأَرْضِ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا
فَأَشَارَ جَبْرَئِيلُ إِلَى الطَّفِّ بِالْعِرَاقِ وَ أَخَذَ عَنْهُ تُرْبَةً حَمْرَاءَ فَأَرَاهُ إِيَّاهَا فَقَالَ هَذِهِ مِنْ تُرْبَةِ مَصْرَعِهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ- لَا تَبْكِ فَسَوْفَ يَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُمْ بِقَائِمِكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ وَ مَنْ قَائِمُنَا أَهْلَ الْبَيْتِ قَالَ هُوَ التَّاسِعُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ ع كَذَا أَخْبَرَنِي رَبِّي جَلَّ جَلَالُهُ أَنَّهُ سَيَخْلُقُ مِنْ صُلْبِ الْحُسَيْنِ وَلَداً وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ عَلِيّاً خَاضِعٌ لِلَّهِ خَاشِعٌ
ثُمَّ يُخْرِجُ مِنْ صُلْبِ عَلِيٍّ ابْنَهُ وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ مُحَمَّداً قَانِتاً لِلَّهِ سَاجِداً ثُمَّ يُخْرِجُ مِنْ صُلْبِ مُحَمَّدٍ ابْنَهُ وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ جَعْفَراً نَاطِقٌ عَنِ اللَّهِ صَادِقٌ فِي اللَّهِ
وَ يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ صُلْبِهِ ابْنَهُ وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ مُوسَى وَاثِقٌ بِاللَّهِ مُحِبٌّ فِي اللَّهِ وَ يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ صُلْبِهِ ابْنَهُ وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ عَلِيّاً الرَّاضِيَ بِاللَّهِ وَ الدَّاعِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
وَ يُخْرِجُ مِنْ صُلْبِهِ ابْنَهُ وَ سَمَّاهُ عِنْدَهُ مُحَمَّداً الْمُر
(The book) ‘Kifayat Al Aser’ – Abu Al Mufazzal Al Shaybani, from Abdullah Bin Ja’far Bin Muhammad, from Abdullah Bin Umar Bin Al Khattab Al Zayyat, from Al Haris Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sa’ad Al Wasiqy, from Muhammad Bin Umar, from Musa Bin Muhammad Bin Ibrahim, from his father, from Abu Salamah, from Ayesha (well-known fabricatress) said, ‘There was a drinking place for us, and whenever the Prophet-saww wanted to meet Jibraeel-as, would meet him-as in it. Once Rasool-Allah-saww met him-as in it and instructed me not to let anyone ascend to him-saww. Al-Husayn-asws Bin Ali-asws entered to see him-saww and we did not know until he-asws was with him-saww. Jibraeel-as said: ‘Who is this? ’ Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww (grand) son-asws’. The Prophet-saww took him-asws and seated him-asws upon his-saww thigh. Jibraeel-as said: ‘As for him-asws, he-asws will be killed’. Rasool-Allah-saww said: ‘And who will kill him-asws? ’ He-as said: ‘Your-saww community’. Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww community will kill him-asws? ’ He-as said: ‘Yes, and if you-saww like, I-as can inform you-saww of the land he-asws would be killed in’. Jibraeel-as indicated to ‘Al-Taffi’ (Karbala) at Al-Iraq, and took some red soil from it and showed it to him-saww. He-as said: ‘This is from the soil of his-asws killing place’. Rasool-Allah-saww cried. Jibraeel-as said to him-saww: ‘Do not cry, for soon Allah-azwj will Take revenge from them by your-saww Qaim-asws of People-asws of the Household’. Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww beloved Jibraeel-as! And who is our-asws Qaim-asws, of People-asws of the Household? ’ He-as said: ‘He-asws is the ninth from the sons-asws of Al-Husayn-asws. Like that my-as Lord-azwj, Majestic is His-azwj Majesty Informed me-as that a son-asws would be Created from the Sulb of Al-Husayn-asws, and He-azwj has Name him-asws as ‘Ali’ with Him-azwj, humble to Allah-azwj, fearful. Then there shall emerge from the Sulb of Ali-asws, his-asws son-asws, and He-azwj Named him-asws as ‘Muhammad’ with Him-azwj. Submissive to Allah-azwj, prostrating. Then there shall emerge from the Sulb of Ali-asws, his-asws son-asws, and He-azwj Named him-asws as ‘Muhammad’ with Him-azwj. obedient to Allah-azwj, prostrating. Then there shall emerge from the Sulb of Muhammad-asws, his-asws son-asws, and He-azwj Named him-asws with Him-azwj as ‘Ja’far’, speaking on behalf of Allah-azwj, truthful regarding Allah-azwj. And Allah-azwj will Extract from his-asws Sulb, his-asws son-asws and Name him-asws as ‘Musa-asws’ with Him-azwj, and trustworthy with Allah-azwj, loving for the Sake of Allah-azwj. And Allah-azwj will Extract from his-asws Sulb, his-asws son-asws, and Name him-asws with Him-azwj as ‘Ali’, the pleased with Allah-azwj a
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.