Hadith 587
الحديث 234
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ختص، الإختصاص الصَّدُوقُ عَنِ ابْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ طَرِيفٍ عَنِ ابْنِ نُبَاتَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص ذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عِبَادَةٌ وَ ذِكْرِي عِبَادَةٌ وَ ذِكْرُ عَلِيٍّ عِبَادَةٌ وَ ذِكْرُ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ عِبَادَةٌ
وَ الَّذِي بَعَثَنِي بِالنُّبُوَّةِ وَ جَعَلَنِي خَيْرَ الْبَرِّيَّةِ إِنَّ وَصِيِّي لَأَفْضَلُ الْأَوْصِيَاءِ وَ إِنَّهُ لَحُجَّةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَ خَلِيفَتُهُ عَلَى خَلْقِهِ وَ مِنْ وُلْدِهِ الْأَئِمَّةُ الْهُدَاةُ بَعْدِي
بِهِمْ يَحْبِسُ اللَّهُ الْعَذَابَ عَنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَ بِهِمْ يُمْسِكُ السَّماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ بِهِمْ يُمْسِكُ الْجِبَالَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَ بِهِمْ يَسْقِي خَلْقَهُ الْغَيْثَ وَ بِهِمْ يُخْرِجُ النَّبَاتَ
أُولَئِكَ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ حَقّاً وَ خُلَفَائِي صِدْقاً عِدَّتُهُمْ عِدَّةُ الشُّهُورِ وَ هِيَ اثْنا عَشَرَ شَهْراً وَ عِدَّتُهُمْ عِدَّةُ نُقَبَاءِ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ
ثُمَّ تَلَا ص هَذِهِ الْآيَةَ وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ ثُمَّ قَالَ أَ تُقَدِّرُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّ اللَّهَ يُقْسِمُ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَ يَعْنِي بِهِ السَّمَاءَ وَ بُرُوجَهَا
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا ذَاكَ قَالَ أَمَّا السَّمَاءُ فَأَنَا وَ أَمَّا الْبُرُوجُ فَالْأَئِمَّةُ بَعْدِي أَوَّلُهُمْ عَلِيٌّ وَ آخِرُهُمُ الْمَهْدِيُّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. أَقُولُ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَيَّاشٍ فِي مُقْتَضَبِ الْأَثَرِ فِي النَّصِّ عَلَى الِاثْنَيْ عَشَرَ كَثِيراً مِنَ الْأَخْبَارِ الْمُتَقَدِّمَةِ بِأَسَانِيدَ تَرَكْنَاهَا حَذَراً مِنَ التَّكْرَارِ وَ الْإِكْثَارِ وَ أَوْرَدْنَا بَعْضَهَا فِي بَابِ الرَّجْعَةِ وَ رَوَى عَنِ ابْنِ عُقْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ خُضَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ دَوَّارَةٌ
قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ وَ إِنَّ عَلَى أَبِي يَوْمَئِذٍ بُرْنُسُ خَزٍّ. وَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَالِكِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَالِكِيِّ عَنْ أَحْمَدَ
(The book) ‘Al-Ikhtisas’ of Al-Sadouq – From Ibn Al-Mutawakkal, from Muhammad Bin Abu Abdullah Al-Kufy, from Musa Bin Imran, from his uncle Al-Husayn Bin Yazeed, from Ali Bin Salim, from his father, from Ibn tareyf, from Ibn Nubata, from Ibn Abbas who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Zikr (mention) of Allah-azwj Mighty and Majestic is (an act of) worship, and my-saww Zikr is (an act of) worship, and Zikr of Ali-asws is (an act of worship, and Zikr of the Imams-asws from his-asws sons-asws is (an act of) worship. By the One-azwj Who Sent me-saww with the Prophet-hood, and Made me-saww best of the created beings! My-saww successor-asws is most superior of the successors-as, and he-asws is a Divine Authority of Allah-azwj upon His-azwj creatures, and His-azwj caliph upon His-azwj creatures, and from his-asws sons-asws are the Imams-asws of guidance after me-saww. Due to them-asws, Allah-azwj Withholds the Punishment from the people of the earth, and due to them-asws: He Withholds the sky from falling upon the earth, except by His Permission? [22: 65]; and due to them-asws He-azwj Withholds the mountains from flattening out; and due to them-asws He-azwj Quenches His-azwj creatures with rain; and due to them-asws He-azwj Brings forth the vegetation. They-asws are friends of Allah-azwj truly, and my-saww sincere caliphs. Their number is the number of the months, and it is twelve months, and their-asws number is the number of captains of Musa-as Bin Imran-as’. Then he-saww recited this Verse: (I Swear) by the sky with the constellations [85: 1], then said: ‘Do you think, O Ibn Abbas, that Allah-azwj Swore by the sky with the constellation and Meant by it the sky and its constellations? ’
I said, ‘O Rasool-Allah-saww! So, what is that? ’ He-saww said: ‘As for the sky, it is me-saww, and as for the constellation, it is the Imams-asws after me-saww. Their-asws first is Ali-asws, and their-asws last is Al-Mahdi-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws all’’. [57]
I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ahmad Bin Muhammad Bin Ayyash in (the book) ‘Muqzab Al-Aser’, regarding the text upon the twelve, there are a lot of Hadeeth preceded by the chains of its ways, be cautious of the repetition and the numerousness, and we will be referring to some of these in the chapter on Raj’at. And it is reported from Ibn Uqdah, from Abdullah Bin Ahman Bin Mustawrid, from Mukhawwal, from Muhammad Bin Bakr, from Ziyad Bin Al-Munzir, from Abdul Aziz Bin Khuzeyr, from Abdullah Bin Abu Awfa who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘There will happen to be after me-saww, twelve caliphs from Quraysh, then rotating Fitna would occur’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘You heard it from Rasool-Allah-saww? ’ He said, ‘Yes, I heard it from Rasool-Allah-saww’. He said, ‘And upon my father on that d
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.