Hadith 142
الحديث 69
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مد، العمدة مِنْ مَنَاقِبِ الْفَقِيهِ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْمَغَازِلِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَلَّافِ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُهَلَّبِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ مِنْ مَكَّةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَتَّى نَزَلَ بِغَدِيرِ الْجُحْفَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةِ فَأَمَرَ بِالدَّوْحَاتِ فَقُمَّ مَا تَحْتَهُنَّ مِنْ شَوْكٍ ثُمَّ نَادَى الصَّلَاةَ جَامِعَةً
فَخَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ وَ إِنَّ مِنَّا لَمَنْ يَضَعُ رِدَاءَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَ بَعْضَهُ تَحْتَ قَدَمَيْهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص
فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا بِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَحْمَدُهُ وَ نَسْتَعِينُهُ وَ نُؤْمِنُ بِهِ وَ نَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ وَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا الَّذِي لَا هَادِيَ لِمَنْ أَضَلَّ وَ لَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَى وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِنَبِيٍّ مِنَ الْعُمُرِ إِلَّا نِصْفُ مَا عُمِّرَ مَنْ قَبْلَهُ وَ إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَبِثَ فِي قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَ إِنِّي قَدْ أَسْرَعْتُ فِي الْعِشْرِينَ أَلَا وَ إِنِّي يُوشِكُ أَنْ أُفَارِقَكُمْ أَلَا وَ إِنِّي مَسْئُولٌ وَ أَنْتُمْ مَسْئُولُونَ فَهَلْ بَلَّغْتُكُمْ فَمَا ذَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ
فَقَامَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْقَوْمِ مُجِيبٌ يَقُولُ نَشْهَدُ أَنَّك
The (book) ‘Al Amdah’, from (the book) ‘Manaqib’ of the jurist Abu Al Hassan Bin Al Maghazali, from Abu Ali Bin Abdullah Al Allaf, from Abdul Salam Bin Abdul Malik, from Abdullah Bin Muhammad Bin Usman, from Muhammad Bin Bakr Bin Abdul Razzaq, from Mugheira Bin Muhammad Al Muhallabi, from Muslim Bin Ibrahim, from Nuh Bin Qays, from Al Waleed Bin Salih, from Ibn Amrah Zayd Bin Arqam who said, ‘The Prophet-saww of Allah-azwj came from Makkah during the farewell Hajj until he encamped at Ghadeer Al-Johfa between Makkah and Al-Medina. He-saww instructed with the thorny bushes, so whatever thorns were beneath these were cleared. Then he-saww called for the congregational Salat. We went out to Rasool-Allah-saww during a day of severe heat, and from us was one who placed his cloak upon his head, and part of it under his feet from the severity of the heat, until we ended to Rasool-Allah-saww. He-saww prayed Al-Zohr Salat with us, then he-saww turned towards us with his-saww honourable face. He-saww said: ‘The praise is for Allah-azwj Who we praise and assist Him-azwj, and believe in Him-azwj, and rely upon Him-azwj, and we seek Refuge with Allah-azwj from the evils of our own selves, and from the evil of our deeds, which there is neither any guide for the one He-azwj lets to stray, nor strayer for the one He-azwj Guides, and I-saww testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww. As for after, O you people! There does not happen to be an age for a Prophet-saww except half of what the one before him-saww had lived, and that Isa-as Bin Maryam-as lived among his-as people for forty years, and I-saww have quickened in the twenty. Indeed! And there is no doubt that I-saww would be separating from you all! Indeed! And I-saww will be Questioned and you will be Question, so have I-saww delivered? What is that you are saying? ’
And answered stood up from every corner of the people saying, ‘We testify that you-saww are a servant of Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and you-saww fought in His-azwj Way, and proclaimed with His-azwj Commands, and worshipped Him-azwj until the certainty (death) has come to you-saww. May Allah-azwj Recompense you-saww goodly on our behalf
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.