Hadith 186
الحديث 101
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
بشا، بشارة المصطفى وَالِدِي وَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَ وَلَدُهُ سَعْدٌ جَمِيعاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ الْجُرْجَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الْحُسَيْنِيِّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ بَابَوَيْهِ عَنْ أَخِيهِ الصَّدُوقِ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ بَابَوَيْهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى الْمُجَاوِرِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَزِينٍ ابْنِ أَخِي دِعْبِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَا عَلِيُّ أَنْتَ الْمَظْلُومُ بَعْدِي فَوَيْلٌ لِمَنْ قَاتَلَكَ وَ طُوبَى لِمَنْ قَاتَلَ مَعَكَ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ الَّذِي تَنْطِقُ بِكَلَامِي وَ تَتَكَلَّمُ بِلِسَانِي بَعْدِي فَوَيْلٌ لِمَنْ رَدَّ عَلَيْكَ وَ طُوبَى لِمَنْ قَبِلَ كَلَامَكَ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ سَيِّدُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدِي وَ أَنْتَ إِمَامُهَا وَ خَلِيفَتِي عَلَيْهَا مَنْ فَارَقَكَ فَارَقَنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ مَنْ كَانَ مَعَكَ كَانَ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ آمَنَ بِي وَ صَدَّقَنِي وَ أَوَّلُ مَنْ أَعَانَنِي عَلَى أَمْرِي وَ جَاهَدَ مَعِي عَدُوِّي وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعِي وَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ فِي غَفْلَةِ الْجَهَالَةِ
يَا عَلِيُّ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ مَعِي وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يُبْعَثُ مَعِي وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَجُوزُ الصِّرَاطَ مَعِي وَ إِنَّ رَبِّي جَلَّ جَلَالُهُ أَقْسَمَ بِعِزَّتِهِ لَا يَجُوزُ عَقَبَةَ الصِّرَاطِ إِلَّا مَنْ مَعَهُ بَرَاءَةٌ بِوَلَايَتِكَ وَ وَلَايَةِ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ
وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَرِدُ حَوْضِي تَسْقِي مِنْهُ أَوْلِيَاءَكَ وَ تَذُودُ عَنْهُ أَعْدَاءَكَ وَ أَنْتَ صَاحِبِي إِذَا قُمْتُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ تَشْفَعُ لِمُحِبِّينَا فَتُشَفَّعُ فِيهِمْ وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَ بِيَدِكَ لِوَائِي وَ هُوَ لِوَاءُ الْحَمْدِ وَ هُوَ سَبْعُونَ شِقَّةً الشِّقَّةُ مِنْهُ أَوْسَعُ مِنَ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ
وَ أَنْتَ صَاحِبُ شَجَرَةِ طُوبَى فِي الْجَنَّةِ أَصْلُهَا فِي دَارِكَ وَ أَغْصَانُهَا فِي دُورِ شِيعَتِكَ وَ مُحِبِّيكَ.
(The book) ‘Basharat Al-Mustafa-saww’ – My father and Ammar Bin Yasser-ra, and sons of Sa’ad, altogether from Ibrahim Bin Nasr Al Jurjany, from Al Saeed the ascetic Muhammad Bin Hamza Al Husayni, from Abu Abdullah Al Husayn Bin Ali Bin Babuwayh, from Abu Al Hassan Ali Bin Isa Al Mjuawir in Masjid Al Kufa, from Ismail Bin Razeyn, cousin of Deobel Al Kuzai’e, from his father who said, ‘From Ali-asws Bin Musa Al-Reza-asws narrated to me saying: ‘My-asws father-asws Musa Bin Ja’far-asws narrated to me-asws, from his-asws father Ja’far Bin Muhammad-asws, from his-asws father-asws Muhammad Bin Ali-asws having said: ‘My-asws father-asws Al-Husayn Bin Ali-asws narrated to me-asws saying: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws would be oppressed after me-saww, so woe be unto the one who fights against you-asws and beatitude for the one who fights alongside you-asws. O Ali-asws! You-asws are the one who speaks with my-saww speech and would be speaking by my-saww tongue after me-saww. Woe be unto the one responding against you and beatitude for the one who accepts your-asws speech. O Ali-asws! You are the chief of this community after me-saww, and you-asws are its Imam-asws and my-saww Caliph upon it. And the one separates from you-asws would be separate from me-saww on the ‘Day of Qiyamah, and the one who was with you-asws would be with me-saww on the ‘Day of Qiyamah. O Ali-asws! You are the first one to believe in me-saww and ratify me-saww, and the first one who assisted me-saww upon my-saww affairs, and fought with me-saww against my-saww enemies, and you are the first one who prayed Salat with me-saww, and the people in those days were in heedlessness of the pre-Islamic period. O Ali-asws! You-asws would be the first one for whom the earth would cleave with me-saww, and you-asws would be the first one to be Resurrected with me-saww, and you-asws would be the first one to cross the Bridge with me-saww. And my-saww Lord-azwj, Majestic is His-azwj Majesty Swore by His-azwj Mighty that one shall cross the obstacle of the Bridge except the one who had a clearance for him with your-asws Wilayah and the Wilayah of the Imams-asws from after you-asws. And you-asws would be the first one to return to my-saww Fountain to quench your-asws friends from it, and defend it from your-asws enemies. And you-asws would be my-saww companion when I-saww stand at Al-Maqaam Al-Mahmoud, interceding for those who love us-asws from among them. And you-asws would be the first one to enter the Paradise, and in your-asws hand would be the Flag of Praise, and it is of seventy compartments, each of the compartment from it being more extensive than the sun and the moon. And you-asws would be the owner of the tree of Tooba in the Paradise, its roots being in your-asws house and its branches being in the houses of your-asws Shias and those that love you-asws’’. [105]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.