Hadith 198

الحديث 113

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد، العمدة بِالْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ‏ جَمَعَ النَّبِيُّ ص أَهْلَ بَيْتِهِ فَاجْتَمَعَ‏ ثَلَاثُونَ‏ فَأَكَلُوا وَ شَرِبُوا ثَلَاثاً ثُمَّ قَالَ لَهُمْ مَنْ يَضْمَنُ عَنِّي دَيْنِي وَ مَوَاعِيدِي وَ يَكُونُ خَلِيفَتِي وَ يَكُونُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ
فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ يُسَمِّهِ شَرِيكٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ كُنْتَ تَجِدُ مَنْ يَقُومُ بِهَذَا قَالَ ثُمَّ قَالَ الْآخَرُ يَعْرِضُ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ فَقَالَ عَلِيٌّ ع أَنَا قَالَ أَنْتَ. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمَّانِيِّ عَنْ شَرِيكٍ‏ مِثْلَهُ وَ زَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلِيٌّ يَقْضِي دَيْنِي عَنِّي وَ يُنْجِزُ مَوَاعِيدِي‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amdah’ – By the chain from Abdullah Bin Ahmad, from his father, from Aswad Bin Aamir, from Shareek, from Al Amsh, from Al Minhal, from Abbad Bin Abdullah Al Asady, ‘From Ali-asws: ‘And warn your kindred, the near ones! [26: 214], the Prophet-saww gathered his-saww family members. So, thirty (men) gathered and they ate and drank for three days. Then he-saww said to them: ‘Who will take the responsibility from me-saww of my-saww debts, and my-saww promises, and be my-saww caliph, and be with me-saww in the Paradise? ’
A man whom Sharee (the narrator) did not name, said: ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww will find someone who would stand with this? ’ Then another one objecting that upon his-saww family. Ali-asws said: ‘I-asws will! ’ He-saww said: ‘You-asws! ’’[123]
And by the chain from Abdullah Bin Ahmad, from his father, from Yahya Bin Abdul Malik Al HImmany, from Shareek – similar to it, and there is an addition in its end, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Ali-asws will pay off my-saww debts on my-saww behalf, and fulfil my-saww promises’’. [124]

N° hadith113
Volume38
Chapitre61
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.