Hadith 147
الحديث 62
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَخْدُوجٍ الذُّهْلِيِ فَكَانَ فِي وَفْدِ قَوْمِهِ إِلَى النَّبِيِّ ص تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ لا يَسْتَوِي أَصْحابُ النَّارِ وَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفائِزُونَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ
قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي وَ سَلَّمَ لِهَذَا مِنْ بَعْدِي قَالَ وَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِكَفِّ عَلِيٍّ وَ هُوَ يَوْمَئِذٍ إِلَى جَنْبِهِ فَرَفَعَهَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ عَلِيّاً مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ فَمَنْ حَادَّهُ فَقَدْ حَادَّنِي وَ مَنْ حَادَّنِي أَسْخَطَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ حَرْبُكَ حَرْبِي وَ سِلْمُكَ سِلْمِي وَ أَنْتَ الْعَلَمُ بَيْنِي وَ بَيْنَ أُمَّتِي
قَالَ عَطِيَّةُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَنْزِلَهُ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ مَخْدُوجِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ مَا ظَنَنْتُ أَنَّهُ بَقِيَ مِمَّنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ هَذَا غَيْرِي أَشْهَدُ لَقَدْ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ص ثُمَّ قَالَ لَقَدْ حَادَّهُ رِجَالٌ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَهُ هَذَا وَ قَدْ وَرَدُوا.
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi, by this chain from Is’haq, from Sa’ad Bin Tareyf, from Atiya Bin Sa’ad, from Makhdouj Al Zuhly, ‘He was among a delegation of his people to the Prophet-saww (and) he-saww recited this Verse: They are not equal, the inmates of the Fire and the dwellers of the Garden – the dwellers of the Garden are the victorious [59: 20]. We said, ‘O Rasool-Allah-saww! Who are the dwellers of the Garden? ’
He-saww said: ‘One obeying me-asws and submitting to this one from after me-saww’ – and Rasool-Allah-saww grabbed a hand of Ali-asws, and one that day he-asws was to his-saww side, and raised it. He-saww said: ‘Indeed! Ali-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws. The one threatening him-asws threatens me-as, and one threatening me-saww Angers Allah-azwj Mighty and Majestic’. Then he-saww said: ‘O Ali-asws! Your-asws war is my-saww war and your-asws peace is my-saww peace, and you are the flag between me-saww and my-saww community’. Atiya said, ‘I entered to see Zayd Bin Arqam in his house, and I mentioned to him a Hadeeth of Makhdouj Bin Yazeed. He said, ‘I don’t think anyone remained, from the ones who heard Rasool-Allah-saww saying this, apart from me. I testify Rasool-Allah-saww had narrated to me’. Then he said, ‘Some men had threatened him (when) they heard these words of Rasool-Allah-saww, and they returned’’. [63]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.