Hadith 155
الحديث 70
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شف، كشف اليقين نَقَلْنَا مِنْ نُسْخَةٍ عَتِيقَةٍ مِنْ كُتُبِ الْمُخَالِفِينَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ مَوْلَانَا عَلِيٍّ ع مَا هَذَا لَفْظُهُ هَاتُوا مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَ كَأَنِّي مَعَهُ الْآنَ وَ هُوَ يَقُولُ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ص قُومِي فَافْتَحِي
فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي بَلَغَ مِنْ خَطَرِهِ مَا أَفْتَحُ لَهُ الْبَابَ وَ قَدْ نَزَلَ فِينَا قُرْآنٌ بِالْأَمْسِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ إِذا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتاعاً فَسْئَلُوهُنَّ مِنْ وَراءِ حِجابٍ فَمَنْ هَذَا الَّذِي بَلَغَ مِنْ خَطَرِهِ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِمَحَاسِنِي وَ مَعَاصِمِي
فَقَالَ كَهَيْئَةِ الْمُغْضَبِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ قُومِي فَافْتَحِي الْبَابَ فَإِنَّ بِالْبَابِ رجل [رَجُلًا] لَيْسَ بِالْخَرِقِ وَ لَا بِالنَّزِقِ يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ
يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ آخِذٌ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ لَيْسَ بِفَتَّاحِ الْبَابِ وَ لَا بِدَاخِلِ الدَّارِ حَتَّى يَغِيبَ عَنْهُ الْوَطِيءُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فَقَامَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَمْشِي نَحْوَ الْبَابِ وَ هِيَ لَا تَثَبَّتُ مَنْ فِي الْبَابِ غَيْرَ أَنَّهَا قَدْ حَفِظَتِ النَّعْتَ وَ الْوَصْفَ وَ هِيَ تَقُولُ بَخْ بَخْ لِرَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ
فَفَتَحَتِ الْبَابَ فَأَخَذْتُ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ فَلَمْ أَزَلْ قَائِماً حَتَّى غَابَ الْوَطِيءُ
(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – We copied from a copy of Uteyba, from the book of the adversaries, ‘By his chain from our Master-asws Ali-asws, what are these wordings: ‘Bring forth the ones who heard Rasool-Allah-saww saying what I-asws am saying to you, and it is as if I-asws am with him-saww now and he-saww is saying that in the house of Umm Salama-ra. Rasool-Allah-saww said to her-ra: ‘Stand up and open the door! ’
She-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! Who is this one whose importance has reached such that I-ra should open the door for him-asws, and the Quran was Revealed regarding us yesterday, Allah-azwj Mighty and Majestic is Saying: And when you ask them (wives of Rasool-Allah) for any chattels, then ask them from behind a curtain, [33: 53]. So, who is this one who importance is such that I-ra should welcome him-asws with my-ra goodness and happiness? ’
He-saww said, as if he-saww was angry: ‘O Umm Salama-ra! one who obeys the Rasool, so he has obeyed Allah [4: 80]’. She-ra stood up and opened the door, and at the door was a man who is neither with the lies nor with the vanities. He-asws loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him-asws. O Umm Salama-ra! He-asws will be holding the frame of the door, neither opening the door nor entering the house until the opener disappears from him-asws, if Allah-azwj the Exalted so Desires’. Umm Salama-ra stood up and walk towards the door and she was not certain who was at the door apart from that she-ra had memorised the attributes and the description, and she-ra was saying, ‘Congratulations! Congratulations to a man who loves Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww, and Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww love him-asws! ’
She-ra opened the door and grabbed the two frames of the does, and he-asws did not cease to be standing at the door until the opened had disappeared. Umm Salama-ra entered her-ra room, and he-asws entered and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.