Hadith 282

الحديث 45

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كشف، كشف الغمة مِنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَ حُسَيْنٍ وَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَ أَحَبَّ هَذَيْنِ وَ أَبَاهُمَا وَ أُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَتْ‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ ع أَمَا إِنَّكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَ شِيعَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. وَ مِنْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: عَلِيٌّ وَ شِيعَتُهُ الْفَائِزُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَ مِنْ مَنَاقِبِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: أَقْبَلْتُ ذَاتَ يَوْمٍ قَاصِداً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ عَمُوداً تَحْتَ الْعَرْشِ يُضِي‏ءُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِي‏ءُ الشَّمْسُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لَا يَنَالُهُ إِلَّا عَلِيٌّ وَ مُحِبُّوهُ. وَ مِنْ مَنَاقِبِ الْمَغَازِلِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ ثُمَّ قَالَ أَ تَدْرُونَ بِمَا هَبَطَ جَبْرَئِيلُ ع ثُمَّ قَالَ‏ هَبَطَ جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ غَرَسَ قَضِيباً فِي الْجَنَّةِ ثُلُثُهُ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ وَ ثُلُثُهُ مِنْ زَبَرْجَدَةٍ خَضْرَاءَ وَ ثُلُثُهُ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ رَطْبَةٍ ضَرَبَ عَلَيْهَا طَاقَاتٍ‏ جَعَلَ بَيْنَ الطَّاقَاتِ غُرَفاً وَ جَعَلَ فِي كُلِّ غُرْفَةٍ شَجَرَةً وَ جَعَلَ حَمْلَهَا الْحُورَ الْعِينَ وَ أَجْرَى عَلَيْهِ عَيْنَ السَّلَامِ
ثُمَّ أَمْسَكَ فَوَثَبَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ ذَلِكَ الْقَضِيبُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَسَّكَ بِذَلِكَ الْقَضِيبِ فَلْيَتَمَسَّكْ بِحُبِّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع. وَ مِنْ كِتَابِ كِفَايَةِ الطَّالِبِ عَنِ الْحَارِثِ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقُلْتُ حُبِّي لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ يَا حَارِثُ أَ تُحِبُّنِي فَقُلْتُ نَعَمْ وَ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
فَقَالَ أَمَا لَوْ بَلَغَتْ نَفْسُكَ الْحُلْقُومَ لَرَأَيْتَنِي حَيْثُ تُحِبُّ وَ لَوْ رَأَيْتَنِي وَ أَنَا أَذُودُ الرِّجَالَ عَنِ الْحَوْضِ ذَوْدَ غَرِيبَةِ الْإِبِلِ لَرَأَيْتَنِي حَيْثُ تُحِبُ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kashf Al Ghumma’, from ‘Musnad’ of Ahmad Bin Hanbal by his chain, ‘From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws: ‘Rasool-Allah-saww held the hands of Hassan-asws and Husayn-asws and said: ‘One who loves me-asws and loves these two and their-asws father-asws and their-asws mother-asws, would be with me-saww in my-saww rank on the Day of Qiyamah’’. [107]
And from (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Rasool-Allah-saww, said: ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘As for you-asws, O son-asws of Abu Talibas, and your-asws Shias would be in the Paradise’’. [108]
And from him, from Umm Salamara, from the Prophet-saww having said: ‘Ali-asws and his-asws Shias would be the successful ones on the Day of Qiyamah’’. [109]
And from (the book) ‘Manaqib’ of Ibn Mardawayh, from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘I came one day aiming to see Rasool-Allah-saww. He-saww said to me: ‘O Abu Saeed! ’ I said, ‘At your-saww service, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘There is a pillar for Allah-azwj beneath the Throne, illuminating for the inhabitants of Paradise like the sun illuminates for the inhabitants of the world. None will attain it except Ali-asws and ones loving him-asws’’. [110]
And from (the book) ‘Manaqib’ of Al Maghazali, from Abu Hureyra who said, ‘Rasool-Allah-saww prayed with us Salat Al-Fajr, then said: ‘Are you knowing what Jibraeelas has come down with? ’ Then he-saww said: ‘Jibraeelas has come down and said: ‘O Muhammad-saww! Allah-azwj has Installed a pole in the Paradise, a third of it is of red ruby, and a third of it is of green emeralds, and a third of it is of wet pearls. Then He-azwj Made terraces upon it, Making rooms between the terraces, and Made a tree to be in every room, and Made its load (like fruit) to be the Maiden Houries, and Flowed the spring Al-Salaam, upon it’. Then he-saww withheld. A man from the people leapt and said, ‘O Rasool-Allah-saww! Who is that pole for? ’ He-saww said: ‘One who loves to adhere with that pole, then let him adhere with the love of Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [111]
And from the book ‘Kifayat Al-Talib’, from Al-Haris Al-Hamdani who said, ‘I entered to see Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-asws said: ‘What have you come with? ’ I said, ‘My love for you-asws, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘O Haris! Do you love me-asws? ’ I said, ‘Yes, O Amir Al-Momineen-asws! ’
He-asws said: ‘But, if your soul reached the throat, you will see me-asws where you will love it, and if only you could see me-asws while I-asws impeded the men from the Fountain, impeding of the strange camel, you will be seeing me-asws where you will love it! ’’[112]

N° hadith45
Volume39
Chapitre87
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.