Hadith 12

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْ هَذَا فَقَالُوا ضَامِنُ الْبَلَدِ وَ هُوَ مَجُوسِيٌّ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فَرَجٌ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي وَ مَا جَرَى لِي مَعَ الشَّيْخِ‏ فَصَاحَ بِخَادِمٍ لَهُ فَخَرَجَ فَقَالَ قُلْ لِسَيِّدَتِكَ تَلْبَسْ ثِيَابَهَا فَدَخَلَ فَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ وَ مَعَهَا جَوَارٍ
فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي مَعَ هَذِهِ الْمَرْأَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْفُلَانِيِّ وَ احْمِلِي بَنَاتِهَا إِلَى الدَّارِ فَجَاءَتْ مَعِي وَ حَمَلَتِ الْبَنَاتِ وَ قَدْ أَفْرَدَ لَنَا دَاراً فِي دَارِهِ وَ أَدْخَلَنَا الْحَمَّامَ وَ كَسَانَا ثِيَاباً فَاخِرَةً وَ جَاءَنَا بِأَلْوَانِ الْأَطْعِمَةِ وَ بِتْنَا بِأَطْيَبِ لَيْلَةٍ
فَلَمَّا كَانَ نِصْفُ اللَّيْلِ رَأَى شَيْخُ الْبَلَدِ الْمُسْلِمُ فِي مَنَامِهِ كَانَ الْقِيَامَةُ قَدْ قَامَتْ وَ اللِّوَاءُ عَلَى رَأْسِ مُحَمَّدٍ ص- وَ إِذَا قَصْرٌ مِنَ الزُّمُرُّدِ الْأَخْضَرِ فَقَالَ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لَهُ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ مُوَحِّدٍ
فَتَقَدَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُعْرِضُ‏ عَنِّي وَ أَنَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَقَالَ لَهُ أَقِمِ الْبَيِّنَةَ عِنْدِي أَنَّكَ مُسْلِمٌ فَتَحَيَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص نَسِيتَ مَا قُلْتَ لِلْعَلَوِيَّةِ وَ هَذَا الْقَصْرُ لِلشَّيْخِ الَّذِي هِيَ فِي دَارِهِ
فَانْتَبَهَ الرَّجُلُ وَ هُوَ يَلْطِمُ وَ يَبْكِي وَ بَعَثَ غِلْمَانَهُ فِي الْبَلَدِ وَ خَرَجَ بِنَفْسِهِ يَدُورُ عَلَى الْعَلَوِيَّةِ فَأُخْبِرَ أَنَّهَا فِي دَارِ الْمَجُوسِيِّ فَجَاءَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَيْنَ الْعَلَوِيَّةُ قَالَ عِنْدِي قَالَ أُرِيدُهَا قَالَ مَا إِلَى‏ هَذَا سَبِيلٌ قَالَ هَذِهِ أَلْفُ دِينَارٍ وَ سَلِّمْهُنَّ إِلَيَّ قَالَ لَا وَ اللَّهِ وَ لَا مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ
فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ الْمَنَامُ الَّذِي رَأَيْتَهُ أَنْتَ رَأَيْتُهُ أَنَا أَيْضاً وَ الْقَصْرُ الَّذِي رَأَيْتَهُ لِي خُلِقَ‏ وَ أَنْتَ تَدَلُّ عَلَيَّ بِإِسْلَامِكَ وَ اللَّهِ مَا نِمْتُ وَ لَا أَحَدٌ فِي دَارِي إِلَّا وَ قَدْ أَسْلَمْنَا كُلُّنَا عَلَى يَدِ الْعَلَوِيَّةِ وَ عَادَ مِنْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا وَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص وَ قَالَ لِي الْقَصْرُ لَكَ وَ لِأَهْلِكَ بِمَا فَعَلْتَ مَعَ الْعَلَوِيَّةِ وَ أَنْتُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ خَلَقَكُمُ اللَّهُ مُؤْمِنِينَ فِي العدم‏ [الْقِدَمِ‏]. وَ نَقَلَ أَيْضاً فِي كِتَابِهِ عَنْ أَبِي الدُّنْيَا أَنَّ رَجُلًا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ص فِي مَنَامِهِ وَ هُوَ يَقُولُ امْضِ إِلَى فُلَانٍ الْمَجُوسِيِّ وَ قُلْ لَهُ قَدْ أُجِيبَتِ الدَّعْوَةُ فَامْتَنَعَ الرَّجُلُ مِنْ أَدَاءِ الرِّسَالَةِ لِئَلَّا

✦ Traduction

. I said (to myself), ‘Perhaps there would be relief with him’. So, I narrated my narration to him and what had flowed for me with the (other) sheykh. He shouted for a servant of his. He came out. He said, ‘Tell your mistress (my wife) to clothe her with her clothes’. He entered and a woman came out, and with her was a lot of water. He said to her, ‘Go with this woman to so and so Masjid and carry her daughters to the house’. She came with me and carried my daughters, and he had set aside a room for us in his house, and we entered the bathroom (to clean up) and he clothed us with pride-worthy clothes, and came to us with a variety of foods, and we spent the night as the best night. When it was one of the nights, the sheykh of the Muslim city (first one) saw in his dream – the Day of Qiyamah had been established and the flag was by the head of Muhammad-saww, and there was a castle of green emeralds. He said, ‘Who is this for? ’ It was said, ‘For a Muslim man, a Unitarian’. He went to Rasool-Allah-saww, but he-saww turned away from him. He said, ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww are turning away from me and I am a Muslim man? ’ He-saww said: ‘Establish the proof in my-saww presence that you are a Muslim’. The man was baffled. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Have you forgotten what you had said to the Alawite woman? And this castle is for the sheykh in whose house she is’. The man woke up and he was slapping himself and crying, and he sent his boys (heralds) in the city and he went out himself going around (to find) the Alawite woman. He was informed that she was in the house of the Magian. He went to him and said, ‘Where is the Alawite woman? ’ He said, ‘With me’. He said, ‘I want her’. He said, ‘There is no way to this’. He said, ‘Here are a thousand Dinars, and submit them to me’. He said, ‘No, by Allah-azwj, and not even for a hundred thousand Dinars’. When he was persistent upon it, he said, ‘The dream which you saw, I have seen it as well, and the castle which you had seen has been Created for me, and you are point upon me with your Islam? By Allah-azwj! I will not sleep, nor will anyone in my house, except and all of us would become Muslims upon the hands of the Alawite woman, and bring about her Blessings upon us. And I saw Rasool-Allah-saww, and he-saww said to me: ‘The castle is for you and for your family due to what you had done with the Alawite, and you are from the people of Paradise. Allah-azwj had Created you as believers in the pre-existence’’. [14]
And he transmitted as well in his book, from Abu Al Dunya, ‘A man saw Rasool-Allah-saww in his dream and he-saww said: ‘Go to so and so Magian and say to him, ‘The supplication is answered’. But the man refused to deliver the message les

N° hadith12
Volume42
Chapitre115
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.