Hadith 13

الحديث 13

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كَنْزُ الْكَرَاجُكِيِّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ اللُّغَوِيُّ بِمَيَّافَارِقِينَ‏ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَ تِسْعِينَ وَ ثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ السَّلْمَاسِيِّ- فِي مَرْضَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَالِهِ فَقَالَ لَحِقَتْنِي غَشْيَةٌ أُغْمِيَ عَلَيَّ فِيهَا فَرَأَيْتُ مَوْلَايَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ-
قَدْ أَخَذَ بِيَدِي وَ أَنْشَأَ يَقُولُ‏
فَإِنَّ آلَ مُحَمَّدٍ فِي الْأَرْضِ غَرَّقَ جَهْلَهَا وَ سَفِينَتُهُمْ حَمَلَ الَّذِي طَلَبَ النَّجَاةَ وَ أَهْلَهَافَاقْبِضْ بِكَفِّكَ عُرْوَةً لَا تَخْشَ مِنْهَا فَصْلَهَا
وَ مِنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الطَّبَرِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ لِي يَا هَنَّادُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
قَالَ أَنْشِدْنِي قَوْلَ الْكُمَيْتِ-
وَ يَوْمَ الدَّوْحِ دَوْحِ غَدِيرِ خُمٍّ-أَبَانَ لَنَا الْوَلَايَةَ لَوْ أُطِيعَاوَ لَكِنَّ الرِّجَالَ تَبَايَعُوهَافَلَمْ أَرَ مِثْلَهَا أَمْراً شَنِيعاً
قَالَ فَأَنْشَدْتُهُ فَقَالَ لِي خُذْ إِلَيْكَ يَا هَنَّادُ فَقُلْتُ هَاتِ يَا سَيِّدِي فَقَالَ ع‏
وَ لَمْ أَرَ مِثْلَ ذَاكَ الْيَوْمِ يَوْماًوَ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ حَقّاً أُضِيعَا
باب 116 جوامع معجزاته صلوات الله عليه و نوادرها

✦ Traduction

(The book) ‘Kanz’ of Al Karajaky – ‘It is narrated to me by Ali Bin Ahmad Al Laghwy at Miyafarqeen (at Diyarbekir) in the year three hundred and ninety-nine, said, ‘I entered to see Abu Al-Hassan Ali Al-Salamasy during his illness in which he died. I asked him about his state. He said, ‘I faced overcoming upon me wherein there was unconsciousness upon me. I saw my Master-asws Amir Al-Momineen-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws. He-asws held my hand and prosed saying: ‘Surely the Progeny-asws of Muhammad-saww in the earth, ones ignorant of them-asws are drowned, and their-asws ship carried those who seek the salvation and its rightful ones, so grab with your hand the handhold. Do not fear from it, connect it’’. [17]
And from him, from Muhammad Bin Ubeydullah Al-Husayni, from his father, from Ahmad Bin Mahboub who said, ‘I heard Abu Ja’far Al Tabari saying, ‘It is narrated to us by Hannad Bin Al Sary who said, ‘I was Amir Al-Momineen-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws and his-asws Progeny-asws, in the dream. He-asws said to me: ‘O Hannad! ’ I said, ‘At your-asws service, O Amir Al-Momineen-asws! ’
He (the narrator) said, ‘He-asws prosed to me the words of Al-Kumeet: ‘And the day of the plains, the plains of Ghadeer Khumm. The Wilayah was explained to us if I could have obeyed. But the men refused it. So, I had not seen any matter nefarious like of it’. He said, ‘So I adjured him-asws. He-asws said to me: ‘Take it to you, O Hannad! ’ I said, ‘Give, O my Chief! ’ He-asws said (a couplet): ‘And I-asws had not seen any day the like of that day, and I-asws had not seen wastage of a right like it’’. [18]

N° hadith13
Volume42
Chapitre115
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.