Hadith 5

الحديث 5

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَقُول ذَكَرَ الْعَلَّامَةُ الْحِلِّيُّ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ فِي إِجَازَتِهِ الْكَبِيرَةِ عَنْ تَاجِ‏ الدِّينِ الْحَسَنِ بْنِ الدَّرْبِيِّ عَنْ أَبِي الْفَائِزِ بْنِ سَالِمِ بْنِ مُعَارَوَيْهِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَ تِسْعِينَ وَ خَمْسِمِائَةٍ عَنْ أَبِي الْبَقَاءِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ نَمَا عَنْ أَبِي الْبَقَاءِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ نَاصِرِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَسْعَدِ عَنِ الرَّئِيسِ أَبِي الْبَقَاءِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُزَرِّعِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْمَوْصِلِ قَالَ: عَزَمْتُ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ الْأَمِيرَ حُسَامَ الدَّوْلَةِ الْمُقَلَّدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ- وَ هُوَ أَمِيرُنَا يَوْمَئِذٍ فَوَدَّعْتُهُ وَ عَرَضْتُ الْحَاجَةَ عَلَيْهِ فَاسْتَخْلَى بِي وَ أَحْضَرَ لِي مُصْحَفاً فَحَلَّفَنِي بِهِ إِلَّا بَلَّغْتُ رِسَالَتَهُ وَ حَلَفَ بِهِ لَوْ ظَهَرَ هَذَا الْخَبَرُ لَأَقْتُلَنَّكَ
فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ الْمَدِينَةَ فَقِفْ عِنْدَ قَبْرِ مُحَمَّدٍ ص وَ قُلْ يَا مُحَمَّدُ قُلْتَ وَ صَنَعْتَ وَ مَوَّهْتَ عَلَى النَّاسِ‏ فِي حَيَاتِكَ لِمَ أَمَرْتَهُمْ بِزِيَارَتِكَ بَعْدَ مَمَاتِكَ وَ كَلَامٌ نَحْوُ هَذَا فَسُقِطَ فِي يَدِي‏ لِمَ أَتَيْتُهُ وَ لَمْ أَعْلَمْ أَنَّهُ يَرَى رَأْيَ الْكُفَّارِ
فَحَجَجْتُ وَ عُدْتُ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَ زُرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص وَ هِبْتُهُ‏ أَنْ أَقُولَ مَا قَالَ لِي وَ بَقِيتُ أَيَّاماً حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ مَسِيرِنَا فَذَكَرْتُ يَمِينِي بِالْمُصْحَفِ فَوَقَفْتُ أَمَامَ الْقَبْرِ وَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاكِي الْكُفْرِ لَيْسَ بِكَافِرٍ قَالَ لِي الْمُقَلَّدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ كَذَا وَ كَذَا
ثُمَّ اسْتَعْظَمْتُ ذَلِكَ وَ

✦ Traduction

I (Majlisi) am saying, ‘The Allama Al Hilli, may Allah-azwj Sanctify his soul, mentioned in his (book) ‘Ijazat Al Kubra’, from the crown of religion Al-Hassan Bin Al Darby, from Abu Al Faiz Bin Salim Bin Muarawiya, in the year five hundred and ninety-one, from Abu Al Baqa’a Hibtullah Bin Nama, from Abu Al Baqa Hibtullah Bin Nasir Bin Nasr, from his father, from Al As’ad, from Al Rais Abu Al Baqa Ahmad Bin Ali Al Muzanny, from the one who narrated it, from one of the people of Mosul who said, ‘I determined to perform the Hajj, so I went to the governor Husam Al-Dowlah Al-Muqallad Bin Al-Musayyab, and he was our governor on that day. I bade him farewell and presented the need to him. He isolated with me and presented a Quran to me and made me swear with it that I will deliver his message, and he swore at me, ‘If this news is revealed, I will kill you! ’
When he was free, he said, ‘When you go to Al-Medina, paused at the grave of Muhammad-saww and say, ‘O Muhammad-saww! You-saww spoke, and did, and decorated to the people during your-saww lifetime. Why did you-saww order them with visiting you-saww after your-saww death’, and speech approximate to this. (My head) fell in my hands. Why did I come to him and I did not know that he is viewing the view of the Kafirs. I performed Hajj and returned until I came to Al-Medina and visited Rasool-Allah-saww and was too scared to be saying what he had said to me, and I remained for days until when it was the night of our travel, I remembered my oath with the Quran. I paused in front of the grave and said, ‘O Rasool-Allah-saww! I am relating the Kufr and I am not a Kafir. Al-Muqallad Bin Al-Musayyab said such and such to me’. Then that felt grievous and I panicked from it. So, I went to my luggage and t

N° hadith5
Volume42
Chapitre115
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.