Hadith 78

الحديث 42

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ي إِلَى السَّمَاءِ أَخَذَ بِيَدِي جَبْرَئِيلُ فَأَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَنَاوَلَنِي مِنْ رُطَبِهَا فَأَكَلْتُهَا
فِي رِوَايَةٍ فَنَاوَلَنِي مِنْهَا تُفَّاحَةً فَأَكَلْتُهَا فَتَحَوَّلَ ذَلِكِ نُطْفَةً فِي صُلْبِي فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ فَفَاطِمَةُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ فَكُلَّمَا اشْتَقْتُ إِلَى رَائِحَةِ الْجَنَّةِ شَمِمْتُ رَائِحَةَ ابْنَتِي
وَ دَخَلَ النَّبِيُّ ص عَلَى فَاطِمَةَ فَرَآهَا مُنْزَعِجَةً فَقَالَ لَهَا مَا بِكِ فَقَالَتْ الْحُمَيْرَاءُ افْتَخَرَتْ عَلَى أُمِّي أَنَّهَا لَمْ تَعْرِفْ رَجُلًا قَبْلَكَ وَ إِنَّ أُمِّي عَرَفَتْهَا مُسِنَّةً فَقَالَ ص إِنَّ بَطْنَ أُمِّكِ كَانَ لِلْإِمَامَةِ وِعَاءً. ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فِي الْعِقْدِ إِنَّ الْمَهْدِيَّ رَأَى فِي مَنَامِهِ شَرِيكاً الْقَاضِيَ مَصْرُوفاً وَجْهُهُ عَنْهُ فَلَمَّا انْتَبَهَ قَصَّ رُؤْيَاهُ عَلَى الرَّبِيعِ فَقَالَ إِنَّ شَرِيكاً مُخَالِفٌ لَكَ وَ إِنَّهُ فَاطِمِيٌّ مَحْضاً قَالَ الْمَهْدِيُّ عَلَيَّ بِشَرِيكٍ فَأُتِيَ بِهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ فَاطِمِيٌّ قَالَ أُعِيذُكَ بِاللَّهِ أَنْ تَكُونَ غَيْرَ فَاطِمِيٍّ إِلَّا أَنْ تَعْنِيَ فَاطِمَةَ بِنْتَ كِسْرَى
قَالَ لَا وَ لَكِنْ أَعْنِي فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ قَالَ فَتَلْعَنُهَا قَالَ لَا مَعَاذَ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَقُولُ فِي مَنْ يَلْعَنُهَا قَالَ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ قَالَ فَالْعَنْ هَذَا يَعْنِي الرَّبِيعَ
قَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا أَلْعَنُهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ لَهُ شَرِيكٌ يَا مَاجِنُ فَمَا ذِكْرُكَ لِسَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ وَ ابْنَةِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ فِي مَجَالِسِ الرِّجَالِ
قَالَ الْمَهْدِيُّ فَمَا وَجْهُ الْمَنَامِ قَالَ إِنَّ رُؤْيَاكَ لَيْسَتْ بِرُؤْيَا يُوسُفَ ع وَ إِنَّ الدِّمَاءَ لَا تُسْتَحَلُّ بِالْأَحْلَامِ
وَ أُتِيَ بِرَجُلٍ شَتَمَ فَاطِمَةَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لِابْنِ غَانِمٍ انْظُرْ فِي أَمْرِهِ مَا تَقُولُ قَالَ يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَالَ لَهُ الْفَضْلُ هِيَ ذَا أُمُّكَ إِنْ حَدَّدْتَهُ فَأَمَرَ بِأَنْ يُضْرَبَ أَلْفَ سَوْطٍ وَ يُصْلَبَ فِي الطَّرِيقِ.

✦ Traduction

me-saww an apple from it, so I-saww ate it. That transformed into a seed in my-saww Sulb. When I-saww came down to the earth, I-saww slept with (Syeda) Khadeeja-asws, so she-as was blessed with (Syeda) Fatima-asws. Thus, Fatima-asws is a human Hourie. Every time I-saww am desirous to the aroma of Paradise, I-saww smell the aroma of my-saww daughter-asws’. And the Prophet-saww entered to see (Syeda) Fatima-asws and saw her-asws distressed. He-saww said to her-asws: ‘What is with you-asws? ’ She-asws said: ‘Al Humeyra (the donkey – Ayesha) prided upon my-asws mother-as ((Syeda) Khadeeja-asws), that she-as had not been to any man (before marriage) before you-saww, and that my-saww mother-as was old’. He-saww said: ‘The lap of your-asws mother-as was a receptacle for the Imamate’’. [129]
Ibn Abd Rabih in (the book) ‘Al Iqd’ –
‘Al-Mahdy (the caliph) saw in his dream, Shareek the judge, turning his face away from him. When he woke up, he narrated his dream to Al-Rabie. He said, ‘Shareek is an adversary of yours and he is a pure Fatimide’. Al-Mahdy said, ‘To me, with Shareek! ’ They came with him. When he entered to see him, he said, ‘It has reached me that you are a Fatimide? ’ He said, ‘I seek Refuge with Allah-azwj from becoming other than a Fatimide, except if you mean Fatima Bint Kisra’. He (Al-Mahdy) said, ‘No. but I mean Fatima Bint Muhammad-asws’. He said, ‘Are you cursing her-asws’. He said, ‘No, Allah-azwj Forbid! ’ He said, ‘So, what are you saying regarding the one who curses her? ’ He said, ‘Upon him be the Curse of Allah-azwj! ’ He said, ‘Then curse this one’ – meaning Rabie. He (Rabie) said, ‘No, by Allah-azwj! I do not curse her-asws, O commander of the faithful! ’ Shareek said to him, ‘O shameless! So, what was your mention of chieftess of women of the worlds, and daughter-asws of chief of the Messengers-as? ’
Al-Mahdy said, ‘So, what is the aspect of the dream? ’ He said, ‘Your dream isn’t like the dream of Yusuf-as, and the blood is not permissible due to the dream’. And they came with a man reviling (Syeda) Fatima-asws, to Al-Fazl Bin Al-Rabie. He said to Ibn Ghanim, ‘Look into his matter, what you are saying’. He said, ‘The legal penalty is beloved to him’. Al-Fazl said to him, ‘She-asws is your mother-asws! You apply the legal punishment to him’. He ordered that he be struck a thousand lashes and be crucified in the road’’. [130] (This is not a Hadith)

N° hadith42
Volume43
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.