Hadith 78
الحديث 42
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الْأَنْدُلُسِيُّ فِي الْعِقْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فِي خَبَرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: دَخَلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى جَدِّهِ ص وَ هُوَ يَتَعَثَّرُ بِذَيْلِهِ فَأَسَرَّ إِلَى النَّبِيِّ ص سِرّاً فَرَأَيْتُهُ وَ قَدْ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ص حَتَّى أَتَى مَنْزِلَ فَاطِمَةَ فَأَخَذَ بِيَدِهَا فَهَزَّهَا إِلَيْهِ هَزّاً قَوِيّاً ثُمَّ قَالَ يَا فَاطِمَةُ إِيَّاكِ وَ غَضَبَ عَلِيٍّ فَإِنَّ اللَّهَ يَغْضَبُ لِغَضَبِهِ وَ يَرْضَى لِرِضَاهُ
ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ص بِيَدِهِ ثُمَّ هَزَّهَا إِلَيْهِ هَزّاً خَفِيفاً ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا الْحَسَنِ إِيَّاكَ وَ غَضَبَ فَاطِمَةَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَغْضَبُ لِغَضَبِهَا وَ تَرْضَى لِرِضَاهَا
فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهُ مَضَيْتَ مَذْعُوراً وَ قَدْ رَجَعْتَ مَسْرُوراً فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ كَيْفَ لَا أَسُرُّ وَ قَدْ أَصْلَحْتُ بَيْنَ اثْنَيْنِ هُمَا أَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ. وَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَ حَبِيبِ بْنِ ثَابِتٍ وَ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَحَبُّ اثْنَيْنِ فِي الْأَرْضِ إِلَيَّ. قَالَ ابْنُ بَابَوَيْهِ هَذَا غَيْرُ مُعْتَمَدٍ لِأَنَّهُمَا مُنَزَّهَانِ أَنْ يَحْتَاجَا أَنْ يُصْلِحَ بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ص. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ وَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَ أَبُو مُعَاذٍ النَّحْوِيُّ الْمَرْوَزِيُّ وَ أَبُو قَتَادَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هَاشِمِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَ الْخَرْكُوشِيُّ فِي شَرَفِ النَّبِيِّ وَ الْأُشْنُهِيُّ فِي الِاعْتِقَادِ وَ السَّمْعَانِيُّ فِي الرِّسَالَةِ وَ أَبُو صَالِحٍ الْمُؤَذِّنُ فِي الْأَرْبَعِينَ وَ أَبُو السَّعَادَاتِ فِي الْفَضَائِلِ وَ مِنْ أَصْحَابِنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءُ وَ غَيْرُهُ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُكْثِرُ تَقْبِيلَ فَاطِمَةَ فَأَنْكَرَتْ عَلَيْهِ بَعْضُ نِسَائِهِ
فَقَالَ ص إِنَّهُ لَمَّا عُرِجَ بِ
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Ibn Abd Rabbih Al Andalusy in (the book) ‘Al Iqd’, from Abdullah Bin Al Zubeyr, from a Hadeeth from Muawiya Bin Abu Sufyan having said, ‘Al-Hassan-asws Bin Ali-asws entered to see his-asws grandfather-saww, and he-asws was stumbling with his-asws dress. He-asws divulged a secret to the Prophet-saww. I saw him-saww, and his-saww colour changed. Then the Prophet-saww stood up until he-saww came to the house of (Syeda) Fatima-asws. He-saww grabbed her-asws hand and shook it with a strong jolt, then said: ‘O Fatima-asws! Beware of being angry with Ali-asws, for Allah-azwj is Angered for his-asws anger and is Pleased for his-asws pleasure’. Then Ali-asws came, so the Prophet-saww grabbed his-asws hand, then shook it with a light shake, then said: ‘O Abu Al-Hassan-asws! Beware of angering (Syeda) Fatima-asws, for the Angels are angered for her-asws anger and are pleased for her-asws pleasure’. I said, ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww went angrily and returned happily’. He-saww said: ‘O Muawiya! How can I-azwj not return cheerfully and I-saww have reconciled between two, both of whom are the most honourable of creatures to Allah-azwj’’. [127]
And in a report of Abdullah Bin Al-Haris, and Habeeb Bin Sabit, and Ali Bin Ibrahim – ‘The most beloved two to me-saww in the earth’’. [128]
Note: – Ibn Babuwayh (Al-Sadouq) said, ‘This is unreliable because they-asws are infallible from being needy for Rasool-Allah-saww to reconcile between them-asws’. Abu Bakr Muhammad Bin Abdullah Al Shafie, and Ibn Shihab Al Zuhry and Ibn Al Musayyab, all of them from Sa’ad Bin Abu Waqas, and Abu Muaz Al Nahwy Al Mahruzy, and Abu Qatadah Al Harrany, from Sufyan Al Sowry, from Hashim Bin Urwah, from his father, from Ayesha, and Al Kharkowshy, in (the book) ‘Sharah Al Nabi-saww’, and Al Shnuhy in ‘Al Itiqad’, and Al Sam’any in ‘Al Risala’, and Abu Salih Al Muwazzin in ‘Al Arbaeen’, and Abu Al Sa’daat’ in ‘Al Fazail’, and from our companion Abu Ubeyda Al Haza’a and others, ‘From Al-Sadiq-asws: ‘It was so that Rasool-Allah-saww used to frequently kiss (Syeda) Fatima-asws (between her-asws eyes), so one of his-saww wives (Ayesha) dislike that. He-saww said: ‘When there was an ascension with me-saww to the sky, Jibraeel-as held my-saww hand and entered me-saww into the Paradise. He-as gave me-saww from its dates, so I-saww ate them’. In a report: ‘He-saww gave
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.