Hadith 90
الحديث 54
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فر، تفسير فرات بن إبراهيم الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ مُعَنْعَناً عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ يَا مَعْشَرَ الْخَلَائِقِ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ حَتَّى تَمُرَّ بِنْتُ حَبِيبِ اللَّهِ إِلَى قَصْرِهَا
فَتَمُرُّ إِلَى قَصْرِهَا فَاطِمَةُ ابْنَتِي وَ عَلَيْهَا رَيْطَتَانِ خَضْرَاوَانِ حَوَالَيْهَا سَبْعُونَ أَلْفَ حَوْرَاءَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِلَى بَابِ قَصْرِهَا وَجَدَتِ الْحَسَنَ قَائِماً وَ الْحُسَيْنَ نَائِماً مَقْطُوعَ الرَّأْسِ فَتَقُولُ لِلْحَسَنِ مَنْ هَذَا فَيَقُولُ هَذَا أَخِي إِنَّ أُمَّةَ أَبِيكِ قَتَلُوهُ وَ قَطَعُوا رَأْسَهُ
فَيَأْتِيهَا النِّدَاءُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ اللَّهِ إِنِّي إِنَّمَا أَرَيْتُكِ مَا فَعَلَتْ بِهِ أُمَّةُ أَبِيكِ لِأَنِّي ادَّخَرْتُ لَكِ عِنْدِي تَعْزِيَةً بِمُصِيبَتِكِ فِيهِ إِنِّي جَعَلْتُ تَعْزِيَتَكِ الْيَوْمَ أَنِّي لَا أَنْظُرُ فِي مُحَاسَبَةِ الْعِبَادِ حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ أَنْتِ وَ ذُرِّيَّتُكِ وَ شِيعَتُكِ وَ مَنْ أَوْلَاكُمْ مَعْرُوفاً مِمَّنْ لَيْسَ هُوَ مِنْ شِيعَتِكِ قَبْلَ أَنْ أَنْظُرَ فِي مُحَاسَبَةِ الْعِبَادِ
فَتَدْخُلُ فَاطِمَةُ ابْنَتِي الْجَنَّةَ وَ ذُرِّيَّتُهَا وَ شِيعَتُهَا وَ مَنْ أولادها [أَوْلَاهَا] مَعْرُوفاً مِمَّنْ لَيْسَ مِنْ شِيعَتِهَا
فَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ لا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ قَالَ هَوْلُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ هُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خالِدُونَ هِيَ وَ اللَّهِ فَاطِمَةُ وَ ذُرِّيَّتُهَا وَ شِيعَتُهَا وَ مَنْ أَوْلَاهُمْ مَعْرُوفاً مِمَّنْ لَيْسَ هُوَ مِنْ شِيعَتِهَا.
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Al-Husayn Bin Saeed, transmitting, ‘From Ja’far-asws, from his-asws father-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, a caller will call out from interior of the Throne: ‘O community of creatures! Close your eyes until the daughter-asws of the Beloved of Allah-azwj passed by to go to her-asws castle! ’
So, my-saww daughter-asws Fatima-asws would pass to go to her-asws castle, and upon her-asws would be two strips, around her-asws would be seventy thousand Houries. When she-asws reaches to the door of her-asws castle, she-asws would find Al-Hassan-asws standing, and Al-Husayn-asws sleeping, beheaded. She-asws would say to Al-Husayn-asws: ‘Who is this one? ’ He-asws will say: ‘This is my-asws brother-asws! The community of your-asws father-saww killed him-asws and cut off his-asws head! ’
The Call will come to her from the Presence of Allah-azwj: “O daughter-asws of the Beloved of Allah-azwj! But rather I-asws only Showed you-asws what the community of your-asws father-saww had done, because I-saww have kept a condolence with Me-azwj for your-asws calamity regarding him-asws. I-azwj have Made your-asws condolence today that I-azwj will not Look into the accounting of the servants until you-asws enter the Paradise. You-asws, and your-asws offspring, and your-asws Shias, and the one who had befriended you all-asws with acts of kindness, from the one who isn’t from your-asws Shias, before I-azwj look into the accounting of the servants! ”
So, my-saww daughter Fatima-asws would enter the Paradise, and her-asws offspring, and her-asws Shias, and the ones who had befriended her-asws will acts of kindness, from the one who wasn’t from her-asws Shias. It is the Word of Allah-azwj Mighty and Majestic: The great terror shall not grieve them, [21: 103]. He-asws said: ‘Horror of the Day of Qiyamah. and they would be in what their souls desire, for eternity [21: 102]. By Allah-azwj! It is (Syeda) Fatima-asws and her-asws offspring, and her-asws Shias, and the one who befriended them-asws with acts of kindness, from the one who wasn’t from her-asws Shias’’. [177]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.