Hadith 170

الحديث 82

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب النَّسَوِيُّ فِي التَّارِيخِ‏ قَالَ نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع إِنَّكَ تُجَالِسُ أَقْوَاماً دُوناً فَقَالَ لَهُ إِنِّي أُجَالِسُ مَنْ أَنْتَفِعُ بِمُجَالَسَتِهِ فِي دِينِي
وَ قِيلَ لَهُ ع إِذَا سَافَرْتَ كَتَمْتَ نَفْسَكَ أَهْلَ الرِّفْقَةِ فَقَالَ أَكْرَهُ أَنْ آخُذَ بِرَسُولِ اللَّهِ مَا لَا أُعْطِي مِثْلَهُ‏. الْأَغَانِي‏، قَالَ نَافِعٌ قَالَ ع‏ مَا أَكَلْتُ بِقَرَابَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص شَيْئاً قَطُّ. أَمَالِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيِّ، قِيلَ لَهُ إِنَّكَ أَبَرُّ النَّاسِ وَ لَا تَأْكُلُ مَعَ أُمِّكَ فِي قَصْعَةٍ وَ هِيَ تُرِيدُ ذَلِكَ فَقَالَ ع أَكْرَهُ أَنْ تَسْبِقَ يَدِي إِلَى مَا سَبَقَتْ إِلَيْهِ عَيْنُهَا فَأَكُونَ عَاقّاً لَهَا فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغَطِّي الْغَضَارَةَ بِطَبَقٍ وَ يُدْخِلُ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الطَّبَقِ وَ يَأْكُلُ. وَ كَانَ ع يَمُرُّ عَلَى الْمَدَرَةِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ فَيَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِهِ حَتَّى يُنَحِّيَهَا بِيَدِهِ عَنِ الطَّرِيقِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) Al Nasawy in ‘Al Tareekh’ –
‘Nafie Bin Jubeyr said to Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, ‘You-asws are sitting with people other than us! ’ He-asws said to him: ‘I-asws am sitting with the one in whose sitting I-asws can benefit in my‑asws religion’. And it was said to him, ‘When you-asws are travelling, you-asws tend to conceal yourself-asws from the co-travellers’. He-asws said: ‘I-asws dislike to take – due to (my-asws nearness to) Rasool-Allah‑saww – what I-asws cannot give the likes of it’’. [223]
Al Aghany said, ‘Nafie said, ‘He-asws said: ‘I-asws have not eaten anything at all due to my-asws kinship of Rasool-Allah-saww’’. [224]
(The book) ‘Amaali’ – Abu Abdullah Al Neshapuri –
‘It was said to him-asws, ‘You-asws are more righteous of the people and you-asws are not eating with your-asws mother-as in one bowl, and she-as does want that! ’ He-asws said: ‘I-asws dislike it that my-asws hand might precede to what her-as eyes have preceded to, so I-asws would become disloyal to her-as’. It so happened after that, he-asws could cover the large bowl with a covering and insert his-asws hand from under the covering and eat’’. And he-asws had passed over a lump of mud in the middle of the road. He-asws descended from his-asws animal until he-asws set it aside by his-asws hand, away from the road’’. [225]

N° hadith82
Volume46
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.